Natur und Technik Flashcards
to consider
betrachten, berücksichtigen
dotar, equipar
ausstatten
rescatar, poner a salvo, recuperar
bergen
esfuerzo, carga, utilización, empleo, desgaste
Beanschpruchung
apremiar, afectar
zusetzen
aguantar, soportar
aushalten
al principio
Anfänglich
penetrar
eindringen
esforzarse
sich anstrengen
dumm
dämlich
mensaje de voz
die Sprachnachricht
el cuñado
der Schwager (die Schwägerin)
cuento demasiado sobre mí
Ich gebe viel von mir preis
finalmente, al final
letztendlich
la escoba
der Besen
el sillín
der Sattel
el capullo
die Knospe
generar, provocar, fabricar
erzeugen
en el mismo punto débil
an dem gleichen Schwachpunkt
se pueden aplicar a los más diversos ámbitos
lassen sich auf die verschiedensten Unterlagen auftragen
estirarse
dehnen
finísimo
hauchdün
eficiencia
Wirkungsgrad
convertir, transformar
verwandeln
de ahí que, por eso
daher
tradicional, convencional
herkömmlich
manejable, sencillo de manejar, intuitivo
bedienbar
articulaciones
Gelenken
si bien es verdad que
zwar
acercarse
(näher) zusammenrücken
Adjudicación, confesión
die Vergabe
sobresaliente, extraordinario
herausragend
prever
absehen
contribución
Beitrag
por sí solo
allein schon…
Distinción, condecoración
die Auszeichnung
den Auschlag geben
la balanza se inclina por algo
estar compuesto por
setzen sich (zusammen ) aus
¿Qué le ha llevado a elegir este tema?
Was hat sie dazu veranlasst, dieses Thema zu wählen?
Conocimiento (tb comprensión)
die Erkenntnis
simplificar
vereinfachen
transferir, delegar, transmitir
übertragen
estar más presente que nunca
ist presänter denn je
Esto se debe a razones de costes
Dies geschieht aus Kostengründen
a favor de las grandes corporaciones
zugunsten Grosskonzernen
trabajar desde casa
von zu Hause aus arbeiten
sólo, únicamente, exclusivamente
lediglich
independiente
eigenständig, eigenverantwortlich, selbstständig, selbstbestimmt
ceder el paso
vorlassen
Esas cosas son difíciles de prever
Diese Dinge sind swear abzusehen.
Salir victorioso, ganador
Als Sieger hervorgehen
una decisión fácil
eine Entscheidung leicht fallen
vuestra contribución constará al lado de vuestro nombre
Euer Beitrag wird neben eurem Name vermerkt
el premio
die Auszeichnung
Algunos han manifestado interés por ello
Einige haben Interesse daran bekundet
aportar una contribución, contribuir
einen Beitrag leisten
Quizás eso incline la balanza
Das kann den Ausschlag geben
Hay mucho que hacer en este ámbito
Es gibt auf diesem Gebiet viel zu tun
Poner remedio (corregir)
Abhilfe schaffen
Obvio, evidente
Naheliegend
… más presente que nunca
präsenter denn je
Las empresas trasladan la investigación a USA
Unterlagen verlagern die Forschung in die USA
destacar, mencionar
erwähnen
