NativShark

Question 1

It’s kind of hot (today / in here / etc.), huh?

Answer 1

なんか暑いね。

Question 2

I don’t know any Japanese history at all.

Answer 2

日本の歴史全然知らない。

Question 3

Of course I don’t have work on Sundays

Answer 3

日曜日は当然休みですよ。

Question 4

Ahhh, I’m gonna be late again!

Answer 4

ヤバいヤバい、また遅刻する。

Question 5

She won’t come, anyway.

Answer 5

どうせ来ないよ。

Question 6

I’ll just come out ask it: Do you have a boyfriend?

Answer 6

単刀直入に聞くけど、彼氏いる？

Question 7

Don’t push yourself too hard. You’ll get sick.

Answer 7

あんまり無理しないで。体壊しちゃうよ。

Question 8

If you’re not going to participate after all, it’s best to say so as quick as possible.

Answer 8

どうせ参加しないのなら、早めに伝えたほうがいい。

Question 9

It’s difficult because it’s (so) complex.

Answer 9

複雑で難しいです。

Question 10

Brett is an enthusiastic and serious student.

Answer 10

ブレットは熱心で真面目な生徒です。

Question 11

I feel like I just heard something.

Answer 11

今何か聞こえた気がする。

Question 12

Thank you for a lovely evening.

Answer 12

素敵な夜をありがとう。

Question 13

Tom is an old man.

Answer 13

トムは年寄りだ。

Question 14

I listened to his story with great interest.

Answer 14

熱心に彼の話を聞いた。

Question 15

This is my friend Fujiko.

Answer 15

こちらは友人の不二子です。

Question 16

Kana-chan is always in a bad mood lately, don’t you think?

Answer 16

加奈ちゃんって最近いつも不機嫌だよね。

Question 17

Ah, I feel so refreshed!

Answer 17

あーさっぱりした！

Question 18

Are you sure? // Is that correct?

Answer 18

それは確かですか？

Question 19

Huh? Maybe I’m just imagining things.

Answer 19

あれ？気のせいかな。

Question 20

My hobby is doing laundry.

Answer 20

趣味は洗濯です。

Question 21

Huh? My umbrella’s gone.

Answer 21

あれ？あたしの傘が消えた。

Question 22

My son came home with a broken arm again.

Answer 22

息子がまた腕を折って帰って来た。

Question 23

Let’s open the window.

Answer 23

窓開けようよ。

Question 24

You’d die if you fell from here [there], huh?

Answer 24

落ちたら死ぬよね。

Question 25

Thief!

Answer 25

泥棒 ー ！

Question 26

I caught a weird fish.

Answer 26

変な魚捕まえた！

Question 27

He should come soon.

Answer 27

もうすぐ来るはず。

Question 28

This morning I got a call from the police.

Answer 28

今朝、警察から電話が来た。

Question 29

I’m grateful for it. // I’m thankful.

Answer 29

感謝してます。(かんしゃ)

Question 30

Look at this thank-you letter. I got it for Mother’s Day.

Answer 30

見てこれ。感謝状。母の日にくれたの。
(かんしゃじょう)

Question 31

He’s good at cooking.

Answer 31

彼は料理が上手です。

Question 32

I’m bad at singing.

Answer 32

あたし歌下手なんだ。

Question 33

I’m (so) full.

Answer 33

もう腹いっぱい。

Question 34

All types.. Today I gave him dog food and chicken.

Answer 34

色々です。今日はドッグフードと鶏肉をやりました。

Question 35

Let’s give the section chief a birthday present.

Answer 35

部長に誕生日プレゼントを差し上げましょうよ。

Question 36

I gave some money to my niece that came to see us.

Answer 36

うちに遊びに来た姪にお小遣いをやった。(めい）（こずかい）

Question 37

We will give a 1-million yen prize to the winner.

Answer 37

優勝した方には賞金100万円をさしあげます。（優勝）（しょうきん）

Question 38

My hobby is cleaning.

Answer 38

趣味は掃除です。

Question 39

Tell me the correct [right] answer.

Answer 39

正解教えてよ。

Question 40

It’s not that cold today.

Answer 40

今日はそれほど寒くない。

Question 41

I’m sorry, but I have plans.

Answer 41

ごめん、用事ある。(ようじ）

Question 42

Listen to this. Something happened today that made me so angry.

Answer 42

ちょっと聞いてよ。今日すごい腹立つことあってさ。（はらたつ）

Question 43

What’s the situation like in the US?

Answer 43

アメリカの状況はどんな感じですか？（じょうきょう）

Question 44

Is dinner ready yet?

Answer 44

夕飯まだ？

Question 45

I got a phone call from my dad in the middle of the night.

Answer 45

夜中にお父さんから電話が来た。(よなか)

Question 46

I snuck out of the house in the middle of the night.

Answer 46

夜中にこっそり家を出た。(よなか)

Question 47

I want to quit my job.

Answer 47

仕事辞めたい。

Question 48

Let’s live together.

Answer 48

一緒に暮らそう。（くらそう）