N3-Chapitre1 Flashcards
朝は電車が込んでいて、。。。
乗れないことがある
色々比べてみて、。。。
この辞書を買うことにした
食事はたいてい自分で作るが、。。。
時には外食することもある
健康のため、。。。
毎朝牛乳を飲むことにしている
L’eau de ce lac est froide comme un glacon
この川の水は氷のように冷たい
Cette fille a l’air de ne rien savoir
彼女は本当に何も知らないようだ
Quand cette porte se ferme, elle se ferme à clé
このドアは閉めると、カギがかかるようになっている
Quand on ne tappe pas le code secret, cet écran ne plus s’ouvrire
この画面はパスワードを入力しないと、開くことができないようになっている
Je veux bien parler japonais, aussi vite que Tanaka
私も早く田中さんのように、上手に日本語が話せるようになりたい
Dans des grands pays comme l’Amérique, c’est naturel qu’il y ait des décalages horraires à l’intérieur même du pays.
アメリカのような大きな国では、国内にも時差があって当然だ
みたい(です)
- Verbe
- MQJ
- MQN
- N
ようです
- Verbe
- MQJ
- MQN
- N
そうだ
- Verbe
- MQJ
- MQN
- N
らしい
- Verbe
- MQJ
- MQN
- N
みたい(です)
- forme conclusive +
- forme conclusive (direct) +
- direct +
- direct +
Suppositions fondées sur des informations obtenus grâce aux cinq sens ( et non limitées à la vue, comme c’est le cas de そうだ ). Surtout langue parlée
ようです
- forme conclusive +
- forme conclusive (direct) +
- MQN+NA+
- N+NO+
そうだ
- base connective +
- Radical +
- direct
- EXISTE PAS
らしい
- forme conclusive +
- forme conclusive (direct) +
- direct
- direct
- Avec rashii, la supposition est fondée sur des faits plus objectifs qu’avec ようだ
- Par effacement du sujet parlant, rashii devient un outil pour rapport ce qu’il a entendu dire et glisse vers la modalité de la relation (うさわによると)
Mon grand frère rigole, s’énerve et pleure facilement, on dirait totalement un enfant
兄はすぐに泣いたり怒ったり笑ったりする、まったくこどもみたい
Comme je n’aime pas le froid, j’aimerais vivre dans des endroits, comme Hawai, où il fait chaud toute l’année.
私は寒いのが嫌いなので、ハワイみたいな、一年中暖かい所で暮らしたい
Après la fin des études, j’ai l’intention de trouver un emploi. Je n’ai pas l’intention de continuer mes études.
大学を卒業したらしゅうしょくするつもりです。進学する_つもりはない_
Je pensais que j’étais plus douais que les gens en dessin, mais lorsque j’ai continué mes études en école d’art, il y avait beaucoup de gens plus impressionnants.
私は絵が上手なつもりだったが、美術大学に進学したら、もっと人がおおぜいいた。
