N2 L4: 16/18 ～ては (11.7.24 Th)

Question 1

～ては

Answer 1

If, With, Since, Because

Question 2

～ては

そのように力を入れて回してはネジがだめになってしまいますよ。

Answer 2

If you turn it with such force, you’re going to ruin the screw.

Question 3

〜ては

私は掃除が苦手なので、そんな几帳面では私と住むことはできないでしょう。

Answer 3

I don’t like cleaning, so if you are that well-organized, you probably won’t be able to live with me. (You probably won’t enjoy living with me)

几帳面: きちょうめん: well-organized

几帳面な: Meticulous

Question 4

〜ては

そんな貧乏くさい格好ではあのレストランには入れないよ。

Answer 4

If you have such a poor-looking outfit, they won’t let you into that restaurant.

Question 5

〜ては

寝る前にそんなコーヒーを飲んでは寝られない。

Answer 5

If you drink coffee before going to bed, you won’t be able to sleep a wink.