MVDAC Punjabi Questions Flashcards

1
Q

English

A

Punjabi (Roman)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

Good morning

A

Sat Sri Akal / Shubh Saver

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

Do you have any ID documents with you?

A

Ki tuhade kol koi pachaan patar hai?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

Are you here on a spouse visa?

A

Ki tusi ise patni visa ‘te ho?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

Can I see your spouse visa?

A

Ki mai tuhada patni visa dekh sakda haan?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

When did your relationship break down?

A

Tuhada rishta kadon tutiya si?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

Was there any abuse, physical or mental, involved?

A

Ki koi sharirik ja mansik durvihar hoya si?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

We will apply for 3 months legal status for you.

A

Asin tuhade layi 3 mahine layi kanooni darja lagu karange.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

You will be able to claim public funds if the application is granted.

A

Je arzi manzoor ho gayi, tan tusi sarkari fundan da dawa kar sakde ho.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

What is your sponsor’s address?

A

Tuhade sponsor da pata ki hai?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

What is your current address?

A

Tuhada maujooda pata ki hai?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Are you still living with the sponsor or his family?

A

Ki tusi sponsor ja us de parivar naal rahinde ho?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

Is this a good time to talk?

A

Ki eh gall karan lai changa samah hai?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

Are you being supported by Women’s Aid?

A

Ki tuhanu Women’s Aid da sahara mil reha hai?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

Who is providing your accommodation?

A

Tuhadi aawas di sahaita kaun kar reha hai?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

Have you reported this to the police?

A

Ki tusi eh police nu report kita hai?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

Please take this application and client care letter to Women’s Aid.

A

Kirpa karke eh arzi ate client care patar Women’s Aid de kol lai jao.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

They will help you to prepare for the settlement application.

A

Oh tuhanu settlement arzi di tayari vich madad karange.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

What is your immigration status?

A

Tuhadi immigration sthiti ki hai?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

How long have you been in the UK?

A

Tusi UK vich kina samah rahe ho?

21
Q

Do you have any children?

A

Ki tuhade koi bachhe han?

22
Q

What is your child’s name?

A

Tuhade bachhe da naam ki hai?

23
Q

Have you ever been refused a visa?

A

Ki tuhanu kade visa den ton inkar kita gaya hai?

24
Q

Are you receiving any benefits?

A

Ki tusi kise faide di prapati kar rahe ho?

25
Q

Have you lived in any other country?

A

Ki tusi kise hor desh vich rahe ho?

26
Q

Do you have any medical conditions?

A

Ki tuhanu koi bimari hai?

27
Q

What is your occupation?

A

Tuhada pesha ki hai?

28
Q

Have you completed the necessary paperwork?

A

Ki tusi lorhinde dastavez pure kar le han?

29
Q

Do you have a lawyer representing you?

A

Ki tuhade kol tuhanu nimarta karan wala vakil hai?

30
Q

Can I help you with anything else?

A

Ki mai tuhade naal hor kise cheez vich madad kar sakda haan?

31
Q

What are your future plans?

A

Tuhade bhavikh de yojna ki han?

32
Q

Are you prepared for the interview?

A

Ki tusi interview lai tayar ho?

33
Q

What language do you prefer to speak?

A

Tusi kis bhasha vich gall karna pasand karde ho?

34
Q

Have you received any support from charities?

A

Ki tuhanu kise charity ton sahaita mili hai?

35
Q

Do you have any family in the UK?

A

Ki tuhade parivaar vich koi UK vich hai?

36
Q

Are you aware of your rights?

A

Ki tusi apne hakkan de bare jankari rakhde ho?

37
Q

What documents do you need to provide?

A

Tusi kehde dastavez den di lorh hai?

38
Q

Have you been to any interviews before?

A

Ki tusi pehla kise interview vich gaye ho?

39
Q

Is there anything you would like to add?

A

Ki koi cheez hai jo tusi shamil karna chaunde ho?

40
Q

Can you tell me about your relationship?

A

Ki tusi mainu apne rishte bare dass sakde ho?

41
Q

What is your main concern?

A

Tuhadi mukh chinta ki hai?

42
Q

Are you receiving any counseling?

A

Ki tusi kise margdarshan di prapati kar rahe ho?

43
Q

Do you feel safe at home?

A

Ki tusi ghar vich surakshit mahsus karde ho?

44
Q

Have you had any previous applications?

A

Ki tuhade kol pichhli arzian hoi han?

45
Q

What assistance do you need right now?

A

Tuhanu is samay kehri madad di lorh hai?

46
Q

What will you do if your application is refused?

A

Ki tusi sochiya hai ki je tuhadi arzi manzoor nahi hundi tan ki karoge?

47
Q

Do you have any questions for me?

A

Ki tuhade kol mere lai koi sawal han?

48
Q

Please wait a moment.

A

Kirpa karke thoda intezar karo.

49
Q

Thank you for your cooperation.

A

Tuhade sahyog lai dhanvaad.