MVDAC Punjabi Questions Flashcards
English
Punjabi (Roman)
Good morning
Sat Sri Akal / Shubh Saver
Do you have any ID documents with you?
Ki tuhade kol koi pachaan patar hai?
Are you here on a spouse visa?
Ki tusi ise patni visa ‘te ho?
Can I see your spouse visa?
Ki mai tuhada patni visa dekh sakda haan?
When did your relationship break down?
Tuhada rishta kadon tutiya si?
Was there any abuse, physical or mental, involved?
Ki koi sharirik ja mansik durvihar hoya si?
We will apply for 3 months legal status for you.
Asin tuhade layi 3 mahine layi kanooni darja lagu karange.
You will be able to claim public funds if the application is granted.
Je arzi manzoor ho gayi, tan tusi sarkari fundan da dawa kar sakde ho.
What is your sponsor’s address?
Tuhade sponsor da pata ki hai?
What is your current address?
Tuhada maujooda pata ki hai?
Are you still living with the sponsor or his family?
Ki tusi sponsor ja us de parivar naal rahinde ho?
Is this a good time to talk?
Ki eh gall karan lai changa samah hai?
Are you being supported by Women’s Aid?
Ki tuhanu Women’s Aid da sahara mil reha hai?
Who is providing your accommodation?
Tuhadi aawas di sahaita kaun kar reha hai?
Have you reported this to the police?
Ki tusi eh police nu report kita hai?
Please take this application and client care letter to Women’s Aid.
Kirpa karke eh arzi ate client care patar Women’s Aid de kol lai jao.
They will help you to prepare for the settlement application.
Oh tuhanu settlement arzi di tayari vich madad karange.
What is your immigration status?
Tuhadi immigration sthiti ki hai?