MVDAC Punjabi Answers

Question 1

Do you have your passport?

Answer 1

Yes, I have my passport. / No, I don’t have any documents.

Haan, mere kol passport hai. / Nahi, mere kol koi dastavez nahi han.

Question 2

What type of visa are you here on?

Answer 2

Yes, I am here on a spouse visa. / No, I am here on a visitor visa.

Haan, mai patni visa te haan. / Nahi, mai visitor visa te haan.

Question 3

Do you have your spouse visa with you?

Answer 3

Here is my spouse visa. / I don’t have it with me right now.

Eh mera patni visa hai. / Mere kol eh iss vele nahi hai.

Question 4

When did your relationship break down?

Answer 4

It broke down six months ago. / We are still together, but we have problems.

Chhe mahine pehlan tut gaya si. / Asi ajj vi ikathe haan, par sade vich maslay han.

Question 5

Was there any abuse in your relationship?

Answer 5

Yes, there was physical abuse. / No, only mental abuse occurred.

Haan, sharirik durvihar hoya si. / Nahi, sirf mansik durvihar hoya si.

Question 6

How long will you apply for legal status?

Answer 6

We will apply for 3 months legal status for you.

Asin tuhade layi 3 mahine layi kanooni darja lagu karange.

Question 7

Can you claim public funds?

Answer 7

You will be able to claim public funds if the application is granted.

Je arzi manzoor ho gayi, tan tusi sarkari fundan da dawa kar sakde ho.

Question 8

What is your sponsor’s address?

Answer 8

My sponsor’s address is XYZ street, city. / I don’t have their address.

Mera sponsor da pata hai XYZ gali, shehar. / Mere kol ohna da pata nahi hai.

Question 9

What is your address?

Answer 9

My address is ABC street, city. / I have left my home.

Mera pata hai ABC gali, shehar. / Main apna ghar chad chuka haan.

Question 10

Are you still living with your sponsor?

Answer 10

Yes, I am still living with the sponsor. / No, I am not living with the sponsor’s family.

Haan, main hun vi sponsor naal rehnda haan. / Nahi, main sponsor de parivar naal nahi rehnda haan.

Question 11

Are you receiving support from Women’s Aid?

Answer 11

Yes, I am being supported by Women’s Aid. / No, I am not receiving support from Women’s Aid.

Haan, main Women’s Aid da sahara le reha haan. / Nahi, main Women’s Aid da sahara nahi le reha haan.

Question 12

Have you reported this to the police?

Answer 12

Yes, I have reported this to the police. / No, I have not reported this yet.

Haan, main eh police nu report kita hai. / Nahi, main eh halle tak police nu report nahi kita hai.

Question 13

Where are you living?

Answer 13

I am living in a shelter. / I am living with friends.

Main shelter vich reh reha haan. / Main doston de naal reh reha haan.

Question 14

Who is handling your case?

Answer 14

My lawyer is handling my case. / I don’t have a lawyer yet.

Mera vakil mera case samjha reha hai. / Mere kol halle tak koi vakil nahi hai.

Question 15

Do you have children?

Answer 15

Yes, I have children. / No, I don’t have children.

Haan, mere bachhe han. / Nahi, mere bachhe nahi han.

Question 16

Do you have any medical conditions?

Answer 16

Yes, I have medical conditions. / No, I don’t have any medical conditions.

Haan, mainu kuch bimariyan han. / Nahi, mainu koi bimari nahi hai.

Question 17

Do you need help with your application?

Answer 17

I need help with my application. / I don’t need help with my application.

Mainu meri arzi lai madad di lorh hai. / Mainu meri arzi lai madad di lorh nahi hai.

Question 18

Do you feel safe at home?

Answer 18

I feel safe at home. / I don’t feel safe at home.

Mainu ghar vich suraksha lagdi hai. / Mainu ghar vich suraksha nahi lagdi.

Question 19

Are you receiving any benefits?

Answer 19

Yes, I have benefits. / No, I don’t have benefits.

Haan, mainu kuch faide milde han. / Nahi, mainu koi faide nahi milde.

Question 20

How long have you lived in the UK?

Answer 20

I have lived in the UK for 5 years. / I have lived in the UK for 2 years.

Main UK vich 5 saal to reh reha haan. / Main UK vich 2 saal to reh reha haan.

Question 21

Have you ever been refused a visa?

Answer 21

I was refused a visa before. / I have never been refused a visa.

Mainu pehla visa den ton inkar kita gaya si. / Mainu kade vi visa den ton inkar nahi kita.

Question 22

Who is your sponsor?

Answer 22

My sponsor is my husband. / My sponsor is my wife.

Mera sponsor mera pati hai. / Mera sponsor meri patni hai.

Question 23

Have you completed the necessary paperwork?

Answer 23

I have completed the necessary paperwork. / I haven’t completed the paperwork yet.

Main zaroori dastavez poore kar le han. / Main halle tak dastavez poore nahi kite.

Question 24

Have you attended interviews before?

Answer 24

Yes, I have attended interviews before. / No, this is my first interview.

Haan, main pehla vi interview vich gaya haan. / Nahi, eh mera pehla interview hai.

Question 25

Are you prepared for the interview?

Answer 25

I am prepared for the interview. / I am not prepared for the interview yet.

Main interview lai tayar haan. / Main interview lai halle tayar nahi haan.

Question 26

Are you looking for a new job?

Answer 26

I am looking for a new job. / I am still in my current job.

Main navi naukri labh reha haan. / Main abhi vi apni naukri vich haan.

Question 27

Have you received help from a charity?

Answer 27

Yes, I have received help from a charity. / No, I haven’t received any help from a charity.

Haan, mainu ek charity ton madad mili hai. / Nahi, mainu kise charity ton madad nahi mili.

Question 28

What is your relationship with your sponsor?

Answer 28

My relationship with my sponsor is broken. / My relationship with my sponsor is still intact.

Mera sponsor naal rishta tut chuka hai. / Mera sponsor naal rishta halle vi theek hai.

Question 29

Have you received counseling?

Answer 29

I have received counseling. / I haven’t received any counseling yet.

Mainu margdarshan mili hai. / Mainu halle tak koi margdarshan nahi mili.

Question 30

Do you have family in the UK?

Answer 30

Yes, I have family in the UK. / No, I don’t have family in the UK.

Haan, mere parivaar de kuch sadasya UK vich han. / Nahi, mera koi parivaar UK vich nahi hai.

Question 31

What will you do if your application is refused?

Answer 31

I will stay with friends if my application is refused. / I don’t know what I will do if my application is refused.

Je meri arzi manzoor nahi hundi, tan main doston naal rahunga. / Mainu nahi pata ki karanga je meri arzi manzoor nahi hundi.

Question 32

Do you have any questions?

Answer 32

Yes, I have questions. / No, I don’t have any questions.

Haan, mere kol kuch sawal han. / Nahi, mere kol koi sawal nahi hai.

Question 33

Have you completed all your documents?

Answer 33

I have completed all my documents. / I still need to submit some documents.

Main apne sare dastavez poore kite han. / Mainu halle kuch dastavez jama karne han.

Question 34

Are you receiving financial support?

Answer 34

I am receiving financial support. / I am not receiving any financial support.

Mainu arthik madad mil rahi hai. / Mainu koi arthik madad nahi mil rahi.

Question 35

Do you live with your children?

Answer 35

I live with my children. / I don’t live with my children.

Main apne bachhe naal rehnda haan. / Main apne bachhe naal nahi rehnda.

Question 36

Have you left your sponsor’s home?

Answer 36

I have left my sponsor’s home. / I am still living at my sponsor’s home.

Main apne sponsor da ghar chad chuka haan. / Main abhi vi sponsor de ghar vich reh reha haan.

Question 37

What type of leave will you apply for?

Answer 37

I will apply for indefinite leave to remain. / I will apply for temporary stay.

Main hamesha UK vich rehn di arzi lawaanga. / Main temporary stay di arzi lawaanga.

Question 38

What was the outcome of your application?

Answer 38

My application was refused. / My application was accepted.

Meri arzi manzoor nahi hoi. / Meri arzi manzoor ho gayi.

Question 39

Do you need a lawyer?

Answer 39

I need a lawyer. / I don’t need a lawyer right now.

Mainu ek vakil di lorh hai. / Mainu iss vele koi vakil di lorh nahi hai.