Muskiete Jag Flashcards
Uiterlike bou
4 strofes
6, 8 versreëls
Sestet, oktaaf
Rympatroon
Gebroke rym
Aabc
Vabond
Skelm
Van jou sal net’n bloedkol bly
Hier op my kamermure.
Nothing is going to be left
On the wall of my room.
Gonsgery
Geluid/ sound
gebyt en plagery
biting and bullying
voorstel
skei
Eer
Introduce
Skei-divorce
Eer-voordat (before)
My naam is Van der Merwe.
Stel homself voor (introduce himself)
treurig
Let you be sad
kieskeurig
Also don’t be picky
Jy moet tog ééndag sterwe
One day you need to die anyway
Verwekker
Causative agent-Dra malaria oor.
Nog een minuut van grasie.
One minute of grace
soebat
Plead
Al sê jy ook: ek is nie bang,
Even if you say: I am not scared.
Nooit weer sien jy jou nasie ..
Alliterasie
Never again will you see your nation.
Nooit en nasie
Sedig
Sy kinders kan maar kranse breng:Alliterasie
Krans
serious
Kinders, kranse
Blomme op ‘n graf (grave).
Pardoef
Maar dóód sal hy, sowaar, ek sweer
My naam is Van der Merwe
Klanknabootsing
Sowaar en sweer-allierasie
Sow(aa)r-Assonansie
My naam is Van der Merwe - Herhaling