Music And Emotions Flashcards
Cítiť zimomriavky 🥹
(emočné)
Feel chills 🥹
Zimomriavky, zježená koža
(fyziologické)
Goose bumps
Dokáže nás dostať
Môže nám spôsobiť
Can make us
Reklama
Ad
Advertisement
Pridať
Add
Vytrhnúť niekoho z niečoho
Pull (smb) out (sth)
I cannot believe he pulled out at the very last minute.
Privádzať niekoho do šialenstva
(idióm)
Drive someone crazy
We love our 2 y.o., but sometimes she drives us crazy
Nemám ani poňatia
I have no clue
Začuť pieseň
Hear the song
Počúvať pieseň
Listen the song
Prelínať sa
Interwine
Pripútať, pridať, priložiť
Attached
Pripútaný k hudbe
Attached to music
Spomenúť si
Think of
Konkrétny čas
Particular time
Prečo je hudba tak silne spojená s pamäťou?
Why is music so strongly connected to memory?
Myslím, že toto dostatočne dokazuje
I think that this amply evidenced
Máme tendenciu viac toho spoznávať
We tend to recognize more of it
Skoré, opakované vystavenie sa hudbe
Early exposure to the music
Šíri sa to (tak nejako) generačne
So it kind of propagates generationally
Prvý z dovodov, prečo na tom skutočne záleží je
Part of the reason that this really matters is
Ľudia trpiaci demenciou
People experiencing dementia
Vyvolávať smútok
Trigger sadness
Konkrétne emócie
Particular emotion
Vyvíjame sa
We develop
Doteraz to milujem
I have loved until now
V neposlednom rade by som chcela spomenúť
The last but not least I would like to mention
Áno, určite.
Yes, definitely
Máme malý pocit, ako to funguje intuitívne, pripadá to ako mágia 🪄
We have so little sense of had it works intuitively, it feels kind of magic 🪄
Hlboký zážitok
Profound experience
Na druhej strane mince
On the other side of the same coin
Zakázala
Forbade
Vžiť sa
Put yourself
Je ťažké vžiť sa
It is hard to put yourself
Lepší popis
Better descriptor