Курмелев Movie - THE CONSTANT GARDENER

Question 1

стать достоянием общественности / предать огласке

Answer 1

To Make smth public

Question 2

исчезнуть из поля зрения,

Answer 2

to go off the radar

Question 3

являться соучастником / быть замешанным в чем-либо

Answer 3

?

Question 4

покориться чьей-либо воле

Answer 4

to bend to one’s will

Question 5

выражать сожаление

Answer 5

to convey regrets

Question 6

использовать свои связи

Answer 6

to pull your strings

Question 7

перевозить контрабандой запрещенный товар

Answer 7

to smuggle smth in as illicit goods

Question 8

сдерживать / держать кого- либо в узде

Answer 8

to rein smb in

Question 9

проводить вскрытие,

Answer 9

to conduct the postmortem

Question 10

искупать вину

Answer 10

Expiate guilt

Question 11

по чьему-либо
приказу / поручению / распор яжению / требованию,

Answer 11

at the behest of someone

Question 12

остаться безнаказанным

Answer 12

To get away with smth(murder)

Question 13

следить за / не спускать глаз с / присматривать за кем- либо,

Answer 13

to keep an eye on smb

Question 14

привести убедительный довод

Answer 14

to make a valid point

Question 15

злодейское убийство;

Answer 15

murder foul

Question 16

using the most modern and recently developed methods, materials, or
knowledge

Answer 16

State of the art

Question 17

an agreement between two or more countries, businesses, or people that
is only made for political or economic reasons

Answer 17

Arrangement

Question 18

someone who is used in a scientific test to see how successful or safe a
new product, system, etc. is

Answer 18

Guinea pig [ˈgɪnɪ pɪg]

Question 19

to state officially that someone who has been blamed for something is not guilty

Answer 19

To Exonerate from

Question 20

completely new and different, especially in a way that leads to great improvements;

Answer 20

Revolutionary

Question 21

to try to find out information about other people’s private lives, business, etc., in a way that annoys them,

Answer 21

poke into something

Question 22

to protect someone against a disease by putting a weak form of the disease into their body using a needle

Answer 22

To inoculate

Question 23

a clever but dishonest way to get money

Answer 23

A scam

Question 24

always following the behavior and attitudes that most people in a society consider to be normal, right, and socially acceptable, so that you seem slightly boring.

Answer 24

conventional

Question 25

cock-up
ошибка

Question 26

redemption

Answer 26

искупление
to be too bad to be improved or saved by anyone

the state of being kept from evil or of improving morally:
The political leadership in that state is so corrupt that it’s beyond redemption (= it will always be morally bad).

Question 27

to mutilate

Answer 27

to damage something severely, especially by violently removing a part:
Her body had been mutilated beyond recognition.

Question 28

A vile promise

Answer 28

мерзкое обещание

Question 29

tormented state of mind

Answer 29

Tortured soul - мучительное состояние души

Question 30

A depressed region

Answer 30

High unemployment rates; (ii) Significant declines in non-farm employment; (iii) High delinquency rates of real estate assets at insured depository institutions; and (iv) Evidence indicating declining real estate values.

Question 31

to enjoy record profit

Answer 31

заработать самый большой доход из ранее заработанных

Question 32

diplomatic credentials

Answer 32

бумаги которые разрешают проводить дип работу в другой стране

Question 33

self-effacing

Answer 33

скромный

Question 34

to spare the details

Answer 34

не вдаваться в подробности

Question 35

ravenous (for)

Answer 35

алчный / жадный до чего-то

Question 36

a dodgy client

Answer 36

изворотливый клиент

Question 37

to do penance

Answer 37

совершить покаяние

Question 38

informed consent

Answer 38

осознанное согласие

Question 39

a valid point

Answer 39

обоснованный довод