Mots

Question 1

Los diferentes significados del verbo “Demander”

Answer 1

1. Preguntar
   Demande-lui où il habite.—Pregúntale dónde vive.
2. Pedir/solicitar
   Pierre demande la permission de partir. L’employé demande une augmentation à son patron.Pierre pide permiso para irse.El empleado le solicita un aumento a su jefe.
3. Exigir/reclamar/demandar (reclamer)
   Elle demande la présence de sa fille.Ella exige la presencia de su hija.
4. Mandar a alguien a hacer algo
   Mon père m’a demandé de mettre la table.Mi padre me mandó que pusiera la mesa
5. Exigir o Requerir
   Ce travail demande beaucoup d’abnégation.Este trabajo exige (or:requiere) mucho sacrificio.
6. Cobrar por algo/poner el precio
   Combien demandez-vous pour ce fauteuil ?—¿Cuánto pide por este sillón?
7. Necesitar/buscar
   Le supermarché demande une caissière.El supermercado busca una cajera.

Question 2

Grafico

Answer 2

Graphique

Ex: Lire un graphique (leer un grafico)

Question 3

Expressions imagées

Answer 3

Son frances que utilizan el sentido figurado (sens figuré) para decir algo

Ex: mettre la main au feu
(être sûr de quelque chose)

Casser sa pipe : mourir

Se jeter dans la gueule du loup :
aller imprudemment au-devant d’un danger certain.

Question 4

Algo que tiene muchas ilustraciones y dibujos

Answer 4

Imagé(e)

Les livres pour enfants sont très imagés.Los libros para niños son muy ilustrado

Question 5

Talento

Answer 5

Talent (talan)

Question 6

Talentoso

Answer 6

Talentueux

Doué (dwe)

Ton dessin est magnifique. Tu es doué, tu sais ?—Tu dibujo es hermoso. Eres talentoso, ¿sabes?

Tu es doué pour l’écoute et le conseil, tu devrais devenir psychologue.

Cet élève est doué en musique.Este alumno es bueno para la música

Question 7

Dar a conocer (algo)

Answer 7

Faire connaître

Faire connaître ses talents
Dar a conocer sus talentos

Question 8

Intercambio

Answer 8

Échange

Question 9

Geografo

Answer 9

Géographe (lleograf)

Question 10

Cooperacion

Answer 10

Coopération

Question 11

Antepasado/ancestro/organizacion antigua que da origen a una actual

Answer 11

Ancêtre (ansetr)

Ex: L’agence de cooperation culturelle et technique, ancêtre de l’organisation internationale de la francophonie

Nous aimons aller sur la terre de nos ancêtres.Nos gusta ir a la tierra de nuestros antepasados.

Les Français parlent de leurs ancêtres les Gaulois.Los franceses hablan de sus ancestros, los galos.

Le boulier est l’ancêtre des calculatrices

Question 12

Agencia

Answer 12

Agence (allans)

Question 13

Abaco (bolitas para contar)

Answer 13

Boulier

Question 14

Renombrado (famoso)

Poner otro nombre a algo

Answer 14

Renommé(e)

Renommer

Question 15

Reagrupar

Answer 15

Regrouper

Question 16

Cumbre (cima/reunion de dirigentes)

Answer 16

Sommet

Le sommet des chefs du gouvernement abordera la question du libre-échange international.

Question 17

Abordar (un tema/acerarce a una persona)

Answer 17

Aborder

Ils abordent le sujet du divorce avec précaution.Abordan el tema del divorcio con precaución.

Question 18

Linea de tiempo

Answer 18

Frise chronologique

Question 19

Inventar

Answer 19

Inventer

Question 20

OIF

Answer 20

Organisation Internationale de la Francophonie

Question 21

Semejante/similar

Answer 21

Semblable (sanblable)

Ce livre est semblable au précédent : il a la même intrigue.Este libro es semejante (or:similar) al anterior:tiene la misma trama.

On ne peut vivre qu’avec ses semblables.Uno sólo puede vivir con sus semejantes

Avoir une semblable voiture par ici est vraiment inutile.Tener semejante carro en este lugar no sirve de nada realmente.

Question 22

Gabinete (politica)

Answer 22

Cabinet

Le cabinet du Maire se réunit tous les jours.El gabinete del alcalde se reúne todos los días.

Otros significados de cabinet

Consultorio
Le dentiste travaille dans son cabinet.El dentista trabaja en su consultorio.

Ce médecin qui part en retraite cherche à vendre son cabinet.Este médico que va a jubilarse quiere vender su oficina.

Baño de servicio

Je dois aller aux cabinets.Tengo que ir al baño.

Gabinete como en español

Question 23

Significados del verbo “assurer”

Answer 23

1. Asegurar
   Nous avons assuré la maison contre la tempête.Aseguramos la casa contra la tormenta.
2. Garantizar un dicho
   Je vous assure qu’il n’est pas venu.Le aseguro que él no vino.
3. Encargarse o realizar una funcion
   La Poste assure la distribution du courrier.El servicio postal se encarga de la entrega del correo.

Il assure cette fonction jusqu’en 2000.

4. Cerciorarse
   Vous devez vous assurer que cette porte est fermée avant de partir.Tiene que asegurarse de que esta puerta esté cerrada antes de irse.

Question 24

Participar

Answer 24

Participer

Question 25

Concurso

Answer 25

Concours

Question 26

Jurado

Answer 26

Jury (llurí): si es el jurado como grupo

Juré (lluré): cada persona que compone un jury

Question 27

Seleccionar

Answer 27

Selectionner

Question 28

Participantes

Answer 28

Participants

Question 29

Calidad acustica/forma en que suena algo

Answer 29

Sonorité

J’aime ses sonorités
(Amo sus sonoridades(los diferentes sonidos que se emiten al pronunciar una lengua, tocar un instrumento, cantar)

Question 30

Facilmente

Answer 30

Facilement

Question 31

Ilustracion

Answer 31

Illustration

Question 32

Estudiante/alumno

Answer 32

Apprenants

Question 33

Oceano indico

Answer 33

Océan Indien

Question 34

Medio oriente

Answer 34

Moyen orient

Question 35

Afiche

Answer 35

Affiche

Question 36

Ofrecer

Answer 36

Proposer

Question 37

Hacer algo “con locura” “hasta la locura”

Answer 37

À la folie

Je l’aime à la folie !

Question 38

Caballero ( edad media)

Answer 38

Cavalier

Question 39

Decena

Answer 39

Dizaine

Question 40

Inscrito

Answer 40

Inscrit(s)(e)

Question 41

Deportes de discapacitados

Answer 41

Handisport

Question 42

Malabarismo

Answer 42

La jonglerie

Question 43

Atribuir

Answer 43

Attribuer

Question 44

Salto

Answer 44

Saut

Question 45

Lanzar

Answer 45

Lancer

Question 46

Carrera (deporte/juego/competicion)

Answer 46

Course

Question 47

Pincel

Answer 47

Pinceau (pinsó)

Question 48

Raqueta

Answer 48

Raquette

Question 49

Disciplina

Answer 49

Discipline

Question 50

Espectador

Answer 50

Spectateur

Question 51

Capacidad

Answer 51

Capacité

Question 52

Festejemos

Answer 52

Fêtons

Question 53

Elocuencia

Answer 53

Éloquence (elocans)

Question 54

Artes escenicas

Answer 54

Arts de la scène