Module 3 Flashcards
¿Qué problemas médicos ha tenido?
What medical problems have you had?
¿Cuáles enfermedades ha tenido?
What illness have you had?
¿Ha estado hospitalizado(a) alguna vez?
Have you ever been hospitalized?
¿Cuándo?
When?
¿Por qué?
Why?
¿Algo más?
Anything else?
¿Tiene algún problema médico crónico?
Do you have any chronic medical problems?
Por ejemplo, ¿Usted tiene o ha tenido…
For example, do you have or have you had…
presión alta, diabetes, o problemas del corazón?
high blood pressure, diabetes or heart problems?
¿Cuándo le diagnosticaron con [esa enfermedad]?
When were you diagnosed with [that disease]?
¿Por cuánto tiempo ha tenido [esa enfermedad]?
For how long have you had [that disease]?
¿Por cuánto tiempo ha tenido diabetes?
For how long have you had diabetes?
¿Cuáles tratamientos ha recibido?
What treatments have you received?
¿Qué tratamientos recibe actualmente?
What treatments are you using currently?
¿Cuáles medicamentos toma para [esa enfermedad]?
What medication do you take for [that disease]?
¿Ha tenido complicaciones?
Have you had any complications?
¿Qué tal severa es la [enfermedad] ahora?
How severe is your [disease] now?
¿Cuándo fue su último ataque al/brote de…?
When was your last attack/flare-up of…?
¿Cuándo fue la último exacerbatión de..?
When was your last exacerbation of…?
¿Cuándo se tomó la última dosis?
When did you take the last dose?
¿Cuáles fueron los resultados?
What were the results?
Ha tenido efectos secundarios o complicaciones?
Have you had side effects or complications?
El colesterol alto
high cholesterol
La presión alta/la tensión alta
high blood pressure
La hipertensión
the hypertension
La enfermedad da las arterias coronarias
coronary artery disease
La arritmia
arrhythmia
La insuficienia cardíaca congestiva
CHF
¿Cuál es su presión normalmente?
What is your blood pressure normally?
¿Ha habido algún cambio reciente en sus medicamentos para la presión?
Have there been any changes to your blood pressure medications recently?
El bocio
the goiter
El hipertiroidismo
hyperthyroidism
El hipotiroidismo
hypothyroidism
La diabetes
diabetes
El azúcar
sugar
La diabetes tipo uno
type 1 diabetes
La diabetes dependiente de insulina
IDDM
La diabetes tipo dos
type 2 diabetes
La diabetes no dipendiente de inulina
non insulin dependent DM
¿Cuán bien está controlada su diabetes?
How well is your diabetes controlled?
¿Cuán bien está controlada su nivel de azúcar?
How well is your sugar level controlled?
¿Qué nivel de azúcar tiene por la mañana?
What is your blood sugar level in the morning?
…por la noche?
… at night?
…antes de comer?
…before meals?
La diarrea crónica
chronic diarrhea
El reflujo
reflux
Los dolores de cabeza crónicos
chronic headaches
Las migrañas
migraines
La epilepsia
epilepsy
El trastorno de convulsiones
seizure disorder
El cáncer
cancer
El cáncer del/de la [organo]
cancer of the [organ]
El cáncer del hílgado
liver cancer
El tumor benigno
the benign tumor
El tumor maligno
the malignant tumor
¿En qué grado, nivel o etapa se encuentra su cáncer?
At what grade, level, or stage is your cancer?
¿Su cáncer es metastásico?
Is your cancer metastatic?
¿Qué sintomas tenía cuando le dianosticaron con cáncer?
What symptom did you have when you were diagnosed with cancer?
El asma
asthma
La enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC)
COPD
La bronquitis crónica
chronic bronchitis
El enfisema
emphysema
¿Usted considera que su asma es leve, moderada, o severa?
Do you consider your asthma mild, moderate, or severe?
La artritis
arthritis
La osteoartritis
osteoarthritis
La artritis reumatoide
rheumatoid arthritis
La gota
gout
La osteoporosis
osteoporosis
¿Cuándo tuvo… ?
When did you have…
¿Cuándo tuvo el ataque al corazón?
When did you have the heart attack?
¿Qué tratamientos tuvo?
What treatments do you have?
El paro cardíaco
cardiac arrest
La infección bacterial
bacterial infection
La infección viral
viral infection
La infección fúngico
fungal infection
La sepsis/la septicemia
sepsis/the septicemia
El absceso
abscess
La hepatitis
hepatitis
La pancreatitis
pancreatitis
La colitis
colitis
La gastroenteritis
gastroenteritis
La apendicitis
appendicitis
Las piedras del riñon
kidney stones
La infección del tracto urinario/La infección urinaria
UTI
El ataque cerebral
stroke, nonspecific
El traumatismo cerebral
TBI
La conmoción cerebral
concussion
La convulsión
seizure/convulsion
El embarazo
pregnancy
Creo que estoy embarazada.
I think I’m pregnant
El aborto espontáneo
the miscarriage
La cervicitis
cervicitis
La vaginitis
vaginitis
La infección vaginal por hongos levaduriformes
vaginal yeast infection
Las enfermedades de transmisión sexual
STDs
La fractura
the fracture
La torcedura
the sprain
La cortadura/la laceración
the cut/the laceration
La sinusitis
sinusitis
La otitis
otitis
La otitis media
otitis media
La otitis externa
otitis externa
La infección de las vías respiratorias superiores/altas
upper respiratory tract infection
el catarro/el resfriado
the common cold
la gripe
the flu
la neumonía, la pulmonía
pneumonia
las manchas
spots
las ronchas
raised rash/hives
el sarpullido
rash
¿Ha tenido cambios de peso?
Have you had weight changes?
¿Ha notado cambios en los patrones de dormir?
Have you noted changes in your sleeping?
¿Ha tenido problemas de/con…?
Have you had problems…?
¿Ha tenido problemas de la piel?
Have you had skin problems?
¿Ha tenido picazón?
Have you had itching?
¿Ha tenido problemas con la vista?
Have you had problems with your eyesight?
¿Ha tenido cambios en la visión?
Have you had changes in your vision?
¿Ha tenido dificultad para oír?
Have you had difficulty hearing?
¿Ha tenido dolor or presión en los senos?
Have you had sinus pain or pressure?
¿Ha tenido congestión nasal?
Have you had nasal congestion?
¿Ha tenido falta de aire?
Have you had SOB?
¿Ha tenido catarros frecuentes?
Have you had frequent colds?
¿Ha producido esputo or flema al toser?
Have you produced sputum or phlegm when coughing?
¿Ha producido esputo con sangre?
Have you produced bloody sputum?
¿Ha tenido cambios de apetito?
Have you had changes in your appetite?
¿Ha tenido náuseas?
Have you had nausea?
¿Ha tenido vómito?
Have you had vomiting?
¿Ha tenido diarrhea?
Have you had diarrhea?
¿Ha tenido dolor al orinar?
Have you had pain with urination?
¿Ha tenido ardor al orniar?
Have you had burning with urination?
¿Ha tenido dificultad al empezar o terminar de orinar?
Have you had difficulty when starting or stopping urination?
¿Ha tenido debilidad?
Have you had weakness?
¿Ha tenido espasmos en las músculos?
Have you had muscle spasms?
¿Ha tenido dolor en algún hueso o coyuntura?
Have you had pain in a bone or joint?
¿Se ha dado un golpe en la cabeza?
Have you hit your head?
¿Se ha caído?
Have you fallen?
¿Ha tenido dificultad con el equilibrio?
Have you had difficulty with balance?
¿Ha tenido problemas al hablar?
Have you had problems with speech?
¿Ha tenido entumecimiento?
Have you had numbness?
