Module 3 Flashcards
¿Qué problemas médicos ha tenido?
What medical problems have you had?
¿Cuáles enfermedades ha tenido?
What illness have you had?
¿Ha estado hospitalizado(a) alguna vez?
Have you ever been hospitalized?
¿Cuándo?
When?
¿Por qué?
Why?
¿Algo más?
Anything else?
¿Tiene algún problema médico crónico?
Do you have any chronic medical problems?
Por ejemplo, ¿Usted tiene o ha tenido…
For example, do you have or have you had…
presión alta, diabetes, o problemas del corazón?
high blood pressure, diabetes or heart problems?
¿Cuándo le diagnosticaron con [esa enfermedad]?
When were you diagnosed with [that disease]?
¿Por cuánto tiempo ha tenido [esa enfermedad]?
For how long have you had [that disease]?
¿Por cuánto tiempo ha tenido diabetes?
For how long have you had diabetes?
¿Cuáles tratamientos ha recibido?
What treatments have you received?
¿Qué tratamientos recibe actualmente?
What treatments are you using currently?
¿Cuáles medicamentos toma para [esa enfermedad]?
What medication do you take for [that disease]?
¿Ha tenido complicaciones?
Have you had any complications?
¿Qué tal severa es la [enfermedad] ahora?
How severe is your [disease] now?
¿Cuándo fue su último ataque al/brote de…?
When was your last attack/flare-up of…?
¿Cuándo fue la último exacerbatión de..?
When was your last exacerbation of…?
¿Cuándo se tomó la última dosis?
When did you take the last dose?
¿Cuáles fueron los resultados?
What were the results?
Ha tenido efectos secundarios o complicaciones?
Have you had side effects or complications?
El colesterol alto
high cholesterol
La presión alta/la tensión alta
high blood pressure
La hipertensión
the hypertension
La enfermedad da las arterias coronarias
coronary artery disease
La arritmia
arrhythmia
La insuficienia cardíaca congestiva
CHF
¿Cuál es su presión normalmente?
What is your blood pressure normally?
¿Ha habido algún cambio reciente en sus medicamentos para la presión?
Have there been any changes to your blood pressure medications recently?
El bocio
the goiter
El hipertiroidismo
hyperthyroidism
El hipotiroidismo
hypothyroidism
La diabetes
diabetes
El azúcar
sugar
La diabetes tipo uno
type 1 diabetes
La diabetes dependiente de insulina
IDDM
La diabetes tipo dos
type 2 diabetes
La diabetes no dipendiente de inulina
non insulin dependent DM
¿Cuán bien está controlada su diabetes?
How well is your diabetes controlled?
¿Cuán bien está controlada su nivel de azúcar?
How well is your sugar level controlled?
¿Qué nivel de azúcar tiene por la mañana?
What is your blood sugar level in the morning?
…por la noche?
… at night?
…antes de comer?
…before meals?
La diarrea crónica
chronic diarrhea
El reflujo
reflux
Los dolores de cabeza crónicos
chronic headaches
Las migrañas
migraines
La epilepsia
epilepsy
El trastorno de convulsiones
seizure disorder
El cáncer
cancer
El cáncer del/de la [organo]
cancer of the [organ]
El cáncer del hílgado
liver cancer
El tumor benigno
the benign tumor
El tumor maligno
the malignant tumor