Modismos EC Flashcards
1
Q
Ecuador
A
Ecuador
2
Q
ecuatoriano
A
ecuadorian
3
Q
chulla vida
A
yolo, you only live once
4
Q
me fui de chupa
A
I went out drinking
5
Q
pegarse una ruca
A
to nap
6
Q
achachay
A
qué frío, how cold, it’s cold, it’s so cold
7
Q
chuta
A
damn, damn it, dammit
8
Q
arrarray
A
ouch, ow
9
Q
atatay
A
ew, gross, ugh, eugh
10
Q
qué manera
A
how annoying
11
Q
salir soplando
A
to leave in a hurry
12
Q
se fue a volver
A
they won’t be long
13
Q
ya no jalo
A
I’m tired, I can’t go on
14
Q
qué tiro contigo
A
what’s with you, what’s happening to you
15
Q
hasta ahí no más
A
don’t insist
16
Q
llevar piñas a milagro
A
to make no sense
17
Q
sopla ñaño
A
this is serious, this just got real
