Modismos Del Toro Flashcards
1
Q
Que nos coge el toro
A
Fare tardi e soffrire le conseguenze
2
Q
Lidiar con algo
A
Affrontare qualcosa
3
Q
Cortarse la coleta
A
Ritirarsi
4
Q
Entrar al trapo
A
Stare al gioco
5
Q
Estar para el arrastre
A
Essere molto stanchi
6
Q
Dar la puntilla
A
Dare il colpo di grazia
7
Q
Pinchar en hueso
A
Fallire nell’intento
8
Q
Tener mano izquierda
A
Risolvere situazioni difficili
9
Q
Ver los toros desde la barrera
A
Facile giudicare dove non c’è pericolo
10
Q
Cogerle al toro por los cuernos
A
Affrontare una situazione
11
Q
Ser un primer espada
A
Essere bravo in una disciplina
12
Q
Estar en capilla
A
Attesa di qualcosa
13
Q
A toro pasado
A
Col senno di poi
14
Q
Hasta la bandera
A
Piena
15
Q
Salir por la puerta grande
A
Entrare in modo trionfale
