Modismos De Animales Flashcards by Kristel Ferrari | Brainscape

Q

Cortar el bacalao

A

Comandare

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Ser un burro

A

Essere un asino

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Ponerse burro

A

Arrabbiarsi

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Bajarse del burro

A

Abbassare la cresta

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

No ver tres en un burro

A

Essere cieco

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Decir una burrada

A

Dire una scemenza

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Ser un canguro

A

Babysitter

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

A cada cerdo le llega su San Martín

A

Ricevere la punizione

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Ser un cerdo/guarro/puerco/marrano

A

Essere un maiale

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Estar como una cabra

A

Essere pazzo

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Ser un cammello

A

Essere un trafficante di droga

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Ser un gallina

A

Essere codardo

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Matar la gallina de los huevos de oro

A

Non si deve essere avari

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Matar el gusanillo / quitar el gusanillo

A

Calmare la fame / togliersi lo sfizio

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Ser/estar mona

A

Essere carina

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Ser una mona

A

Essere brutta

Q

Aunque la mona se vista de seda, mona se queda

A

Chi nasce tondo non puó morire quadrato

Q

Pintarse como una mona

A

Truccarsi esageratamente

Q

Cogerse una mona

A

Ubriacarsi

Q

Buscar tres pies al gato

A

Cercare qualcosa di impossibile

Q

Haber gato encerrado

A

Tenere qualcosa nascosto

Q

Dar gato por liebre

A

Ingannare

Q

Ser un perro

A

Essere pigro

Q

Tener el rabo entre las piernas

A

Avere la coda tra le gambe

Q

Atar los perros con longanizas

A

Essere ricco

Q

Salir rana

A

Non risultare bene come si sperava

Q

Dormir como un lión

A

Dormire molto e bene