Modalpartikeln

Question 1

denn

Answer 1

1. интерес: Wie heißt denn dein neuer Freund?
2. учудване: Hat dir das denn keiner gesagt?
3. прави въпросите по-любезни: Kannst du denn das Radio reparieren?
4. упрек: Kannst du denn nicht aufpassen?

Question 2

mal

Answer 2

1. прави въпросите по-любезни:
   * Kannst du mir das mal erklären?*
2. прави повелителното наклонение по-любезно (Imperativ):
   * Hilf mir mal bitte!*

Question 3

doch

Answer 3

1. прави повелителното наклонение по-меко:
   * - Geh doch ins Bett!*
2. възмущение: -Das gibt es doch nicht!
3. подсилване на желание: -Wenn ich doch mehr Geld hätte!
4. упрек: -Das kannst du doch auch besser machen!
5. съмнение: -Du kommst doch heute pünktlich, oder?

Question 4

ja

Answer 4

1. предупреждение: Das ist gefährlich, tu das ja nicht!
2. изненада: Du siehst heute ja gut aus.
3. подчертаване на факти: Das ist ja ein altes Problem.
4. упрек: Du hättest ja mehr lernen können, oder?

Question 5

wohl

Answer 5

предположение

- Der wird wohl nach Hause gegangen sein.

Question 6

bloß

Answer 6

предупреждение:

- Fahr da bloß nicht hin!

Question 7

eben / halt

Answer 7

примирение

• Das Leben ist nicht gerade einfach, das ist eben so!

Question 8

gar

Answer 8

подсилване (на отрицание):

• Er wußte gar nichts davon!

Question 9

voll

Answer 9

подсилване:

• Das ist voll komisch!

Question 10

schon

Answer 10

1. успокоение
   - Morgen wird schon wieder alles in Ordnung sein!
2. примирение:
   - Was kann man da schon machen?!
3. нетърпение:
   - Komm schon, beeil dich!