Mo Ghrá-sa:mothúcháin Flashcards
The main emotion in the poem is love
An mothúchán is láidre sa dán seo na grá
The poet is in love with a man and describes him
Tá an file i ngrá le fear agus tugann sí cur síos air
She is childish about the love
Tá sí macánta faoina grá
She mocks his lack of beauty but in a sporting way, for example the reference to the daises
Deanann sí magadh air mar gheall ar easla áilleachta ach déanann sí é seo ar bhealach an-sportúil, mar shampla sa tagairt do na ‘nóininí’
The man isn’t handsome but he takes good care of her- something that is more important than physical traits
Níl an fear seo dathúil ach tugann sé aire mhaith di-rud atá níos tábhachtaí ná treithe fhisicúil
The poet is in love and understands the important things in a relationship
Tá an file i ngrá agus tuigeann sí na rudaí atá tábhachtach sa ghaol
One important thing is that he makes her happy
An rud atá tabhachtach dí ná go gcuireann sé athas uirthi
She puts emphasis on the nice traits if love
Cuireann sí béim ar dhea-thréithe a grá
The man is understanding, kind and loving
Is duine tuisceanach, cinéalta agus geámhar é an fear seo
