Dís:Na Carachtair Flashcards
The husband has a job, he works all day and is exhausted when he gets home
Tá post ag an bhfear, oibríonn sé i rith an lae agus bionn sé tuirseach traíochta nuair a fhillean sé abhaile gach lá
He is a traditional, conervative man and has no respect for his wife
Is duine tradisiúnta, leanúnach é agus níl meas aige ar an mbean
He ignores her
Tugann sé neamhaird uirthi
He wants peace and quiet
Teastaíonn sé tost agus síocháin
Housewife
Bean an tí
The traditional mould doesn’t suit her
Ní oireann an múnla tradisiúnta di
She’s not happy with her life
Níl sí sasta lena saol
She is fed up
Tá sí bréan bailithe
She is doing household duties from dusk till dawn
Tá sí ag déanamh curaimí an tí o dhubh go dubh
She gets no respect or recognition
Ní faigheann sí aon mheas nó aitheanas
She is at her wits end
Tá sí i ndeiread na féide
She feels like a prisoner in her own home
Braitheann sí mar phríosúnach ina tigh féin
She is a modern, non-traditional woman
Is bean nua-aimseartha, neamh-tradisiúnta í
She intends to get a job
Tá sé ar intinn aici post a fháil
But when her husband hears, he goes mad
Ach, nuair a chloiseann an fear é seo, teann sé le báiní
