Mo Ghrá-sa (idir lúibíní) Flashcards
The man is not handsome
Níl an fear dathúil
His eyes are too close together
Tá a shúile róghar dá chéile
His hair is like barbed wire
Tá a chud gruaige cosúil le deilgneach
The man is generous
Tá an fear fial flaithiúil
The man takes good care of the poet
Tugann an fear aire mhaith don fhile
The poet is making fun of old love poems.
Tá an file ag magadh faoi seandánta grá
Old love poems put the emphasis on the appreance of the person
Chuir na seandánta grá béim ar chuma an duine
The person’s traits are more important then the apperance of the person
Tá tréithe an duine níos tábhachtaí ná cuma an duine.
Love is the theme of this poem
Is é an grá téama an dáin seo
The poet is honest about love
Is é an file macánta faoina grá.
The poet is realistic
Tá an file stuama
Love is the strongest emotion in the poem
Is é an grá an mothúchán is láidre sa dán
The poet has respect for the man
Tá meas ag an bhfile ar a fear
I agree with the poet
Aontaím les an bhfile