Misdemeanors Flashcards
جنایت
Misdemeanors
حکم زندان
Prison sentence does not fit the crime
تا چه حد با این تنبیه موافق هستید
To what extent do you agree with this punishment
هدف چی هست
What is the purpose of that?
بهمنظور جلوگیری از آسیب
In order to prevent/keeping off/ deter the damage
آنها ایجاد می کنن /تحمیل می کنند به جامعه
They inflict to the society
جلوگیری از جرم
بازدارنده جرم
Deter the crime
Prevent the crime
Crime deterrent بازدارنده جرم
Crime deterrence بازدارندگی جرم
زندان به عنوان عامل بازدارنده استفاده می شود
Jail are being use as a deterrent factor
مضر مخرب معکوس
Detrimental
Destructive
Counter- productive
دوربین بازدارنده اصلی هست در جرایم
Cameras are a major deterrent to felony/crime/offence/
اثر بازدارنده حکم سنگین زندان
The deterrent effect of heavy prison sentence
ارسال فرد محکوم به جرم به زندان
Sending an individual convicted of a crime to cage/ penitentiary/ jail
راه موثر جلوگیری از جرم
Effective way to deter the violation/crime
مجازات جنایتکاران
Prison is good for punishing criminals
جلوگیری از حضور انها در خیابان
Keeping them off the street
حکم زندان
Prison sentence
مخصوصا
جرایو اینده
…are unlikely to deter future felony /crime
چطور تنبیهی میتواند بازدارنده باشد
How can punishment be a deterrent
حکم فردی
بازدارندگی فردی
Individual convicted
Individual deterrence
… به کمک تنبیه به دلسردی مجرمان از فعالیت های مجرمانه
… the aim of punishment to discourage the offenders from criminal acts
جرم
جنایت
نقص قانون
خشونت
Crime
Offence حمله
Felony جنایت
Violation
Criminal activity
Wrongdoing
Aggression
Trespass تجاوز
Misdeed خلافکاری
Lawbreaking
Illegal acts
Major crimes
Serious crime
Violent crime
Hardened crimes
Repeat offence
More experience criminal
Minor crime
Misdemeanors جنایت
Petty crimes
Victimless felony
Non-violent crime
First time offenders
مجرم
خلافکار
Criminal
Felon
Offender
Wrongdoer
Violator
Trespasser متجاوز
Lawbreaker
Convict محکوم
مرتکب شدن جرم
درگیر شدن در جنایت
شرکت در خلاف
Commit criminal activity
Participating in offensive activities
Take part in illegal acts
Engage in/ get involve with lawbreaking activities
زندان
Prison
Jail
Imprisonment حبس
Incarceration حبس
Cage
Cell
Bars
Penitentiary ندامتگاه
بهزندان انداختن
Put in jail
Throw behind bars
Encage محصور کردن
Imprison زندانی کردن
Incarcerate زندانی کردن
Put to custody حبسوتوقیف کردن
زندانی
Prisoner
Con
Convict
Cellmate
Jail mate
Juvie
دارالتادیب
Juvenile detention center
بزهکار
Delinquent
Delinquency بزهکاری
اثرات مخرب زندان
Destructive effect of imprisonment
تازه وارد
Newcomer
مشخصا
از قرار معلوم
Evidently
انواع باند جنایتکار
Sorts of criminal gang
ترفند های جدید از خلافکارهای این کاره
New tricks from hardened criminals
بیشترین سختی
Utmost difficulty
مواجهه. با هزینه های روزانه ضروری
Face to essential daily expenses
نان آور
Breadwinner
در نتیجه
Consequently
مجبور خواهند شد در گیر شوند در
Would be coerced to /had to get engage in …
مواد قاچاق و مخدر
Drug smuggling
Narcotics
تن فروشی
Prostitution
بعد از خروج از زندان
After being released prison
دستیابی و گرفتن کار ابرومند
Landing a decent job
Secure a decent position
بازگشت به اقدامات خلاف قانون
Refer to
Go Back to
Illegal activities
بهطور اشکارا
Obviously
چرخه باطل
چرخه مطلوب و درست
Vicious cycle ویشز
Virtuous cycle
ترکیب ابرومند
Decent figuration / combination