MISCELLANEOUS

Question 1

Не говори, что ты заводчик кошек

Answer 1

Stop saying that you’re a cat-wrangler

Question 2

Избегай шутить о своей работе

Answer 2

Avoid joking about what your job is

Question 3

Период простоя, неполной нагрузки - когда одни задачи по проекты занимают больше времени, чем другие

Answer 3

If you go over the slack time, then you’ll be delaying the project. Slack time is created when certain tasks of the project take more time than others.

Question 4

Это лучшая практика для проектных менеджеров - использовать вехи, майлстоуны

Answer 4

This is a best practice for project managers to use a milestone

Question 5

Базовый план. Один из самых популярных менеджерских терминов. Используется для оценки производительности проекта

Answer 5

The baseline is one of the most popular project management terms among project managers. A baseline is used to measure the performance of the project.

Question 6

Ярко описанное чувство. Колоритный американский дизайнер

Answer 6

I recently saw this feeling described evocatively (ярко), by the flamboyant (бросающийся в глаза, колоритный, с выкрутасами) American designer Isaac Mizrahi

Question 7

То же самое относится и к…

Answer 7

The same applies to…

Question 8

Законченная работа не соответствует той картинке, на которую мы надеялись и ожидали в своей голове

Answer 8

We see the finished work and it doesn’t meet up to the wonderful image we’d hoped for — even expected — in our mind’s eye.

Question 9

Писательство - это пожизненное обучение, а не дело, которое можно сделать за один присест

Answer 9

Understand that writing is a lifelong apprenticeship, not a one-shot deal

Question 10

Чем больше пишешь, тем лучше ты будешь это делать

Answer 10

The more you write, the better you will get at it.

Question 11

Никогда не думай, что ты достиг вершин мастерства

Answer 11

Never believe you’ve hit the big leagues.

Question 12

Мы все хотим внешнего одобрения

Answer 12

We all want outside validation

Question 13

Слиток

Answer 13

Nugget

Question 14

Не позволяй похмелью ожидания ввести тебя в депрессию (2 вар). Просто делай достаточно и, спустя время, ты будешь делать это лучше.

Answer 14

Don’t let an expectation hangover drag you down (get you down). Just do enough work and, over time, you will get better. Much better.

Question 15

И выбирай наиболее продающие заголовки, которые соответствуют твоему контенту - и это все в то время, как ты наслаждаешься…

Answer 15

And select best-selling titles that align with your content - all while enjoying flexible and complete payment for each sale booked

Question 16

Think of it as the basic practical details of “how to” guide for your users, new hires, administrators, and anyone else who needs to know how your product works.

Answer 16

Think of it as a nuts-and-bolts “how to” guide for your users, new hires, administrators, and anyone else who needs to know how your product works.

Question 17

Терпение и время делают больше, чем сила или страсть

Answer 17

Patience and time do more than strength or passion

Question 18

Ежедневное повторение гораздо более важно, чем количество времени, которое ты уделяешь упражнению

Answer 18

The daily repetition is far more important than how much time you devote to the exercise.

Question 19

Не только…, но и

Answer 19

Not only will keeping things organized like this help your users find information more quickly, but it will let you know if you have all the information you need to keep your content consistent.

Question 20

???

Answer 20

While at 90% done (your final draft), you’re asking them to go over the documentation with a fine-tooth comb and nit-pick any issues.

Question 21

Время не ждет

Answer 21

Time and tide waits for no man

Question 22

Несокрушимый, твёрдый

Answer 22

Adamant

Question 23

Острый слух

Answer 23

Sharp hearing

Question 24

Эффект основателя

Answer 24

Founder effect

Question 25

Основатель (города)

Answer 25

Founder

Question 26

Литейщик

Answer 26

Founder

Question 27

Есть определенные критерии, которые относятся к этой классификации

Answer 27

there are certain benchmarks that seem to attest to that classification.

Question 28

🍎 🍊 APPLES AND ORANGES

Answer 28

абсолютно разные вещи, небо и земля

Question 29

🍋 LEMON

Answer 29

низкосортный товар, подделка, подстава

Question 30

🧀 BIG CHEESE

Answer 30

большая шишка, деловая колбаса

Question 31

🍰 A PIECE OF CAKE

Answer 31

проще простого, легкотня

Question 32

🥧 A PIE IN THE SKY

Answer 32

пустое обещание, журавль в небе

Question 33

Не для меня, не в моем вкусе

Answer 33

☕️ NOT MY CUP OF TEA

Question 34

🍬 SHORT AND SWEET

Answer 34

коротко и ясно, по существу

Question 35

🥜 IN A NUTSHELL

Answer 35

Короче говоря

Question 36

🍐 GO PEAR-SHAPED

Answer 36

что-то идёт не так, не по плану

Question 37

🧈 BUTTER UP

Answer 37

подлизываться, умасливать

Question 38

🥮 HAVE A BUN IN THE OVEN

Answer 38

ждать ребёнка, быть беременной

Question 39

Усердие

Answer 39

assiduousness