Michael Berg Flashcards
At the present time
In der Gegenwart
To prove
Sich erweisen
Main character
Der Protagonist/ die Hauptfigur
Narrator
Der Erzähler
Insensible
Unvernünftig
Distant
Distanziert
Self centred
Ich-bezogen/ egoistisch
Curious
Neugierig
Ashamed
Schämend
Bookworm
Der Leseratte
Quote
Der Zitat
Common/ popular
Gängig
Behaviour pattern
Die Verhaltensmuster
His relationship with her
Seine Beziehung zu ihr
His relationship with the women who is years older
Sein Verhältnis zu der um 20 Jahre älteren Frau
To compare
Vergleichen
Henceforth
Fortan
He compares every women with whom he has a relationship with his his first love
Er vergleicht fortan jede Frau, mit der er eine Beziehung führt, mit seiner ersten Liebe
The discovery of hanna as a criminal explains his current distance from her
Die Entwicklung Hannas als Verbrecherin erklärt seine vorhandene Distanz ihr gegenüber
With respect to/ opposite
Gegenüber
He distances himself from her
Er distanziert sich von ihr, weil durch die Liebe zu eine KZ Aufseherin mitschuldig geworden zu sein
Implicated/ partly responsible
Mitschuldig
The confrontation with Hannah symbolises the confrontation with the past
Die Konfrontation mit Hanna symbolisiert in der Erzählung die Konfrontation mit der Vergangenheit
Overwhelmed/ overburdened
Überfordert
In dealing with
Im Umgang mit
In the third section
Im dritten Teil
To mark/ characterise
Kennzeichnen
In contrast
Im Gegensatz
It is now Michael who decides what form their relationship takes
Es ist nun Michael, der bestimmt in welcher Form sich sein und Hannahs Verhältnis zu einander gestaltet
To give in
Nachgeben
To stand out/ attract attention
Auffallen
To notice
Bemerken
