México Flashcards
Chingar
Dada la dificultad de explicar este concepto, recurrimos al escritor mexicano Octavio Paz, que en un fragmento de su libro El laberinto de la soledad, expone: “La palabra chingar, con todas estas múltiples significaciones, define gran parte de nuestra vida y califica nuestras relaciones con el resto de nuestros amigos y compatriotas. Para el mexicano la vida es una posibilidad de chingar o de ser chingado. Es decir, de humillar, castigar y ofender. O a la inversa”.
¡Qué padre!
“Se utiliza mucho y significa ‘qué bueno, qué emoción”, indica Andrea, peruana que vive en México.
Wey
Amigo
Está cañón
está complicado, es difícil.
Güero
rubio.
Reventón
fiesta, juerga. Ejemplo: “¡Qué padre el reventón de aquel día, wey!”.
¿Bueno?
Expresión utilizada para contestar una llamada telefónica.
Arre
Es una forma de afirmar algo.
Chavo
Se le dice a aquel que es joven/adolescente.
Gacho
La traducción literal sería: feo.
Es la neta
Se refiere a que es totalmente cierto o verídico.
Ándale
Se le dice a alguien para que se ponga en marcha.
No hay pedo
Cuando no hay ningún problema, se utiliza sobre todo para afirmar algo.
No manches
Significa que no podemos creer aquello que nos cuentan o estamos atónitos.
Órale pues
Cuando afirmamos algo con rotundidad o queremos incitar a alguien a realizar alguna cosa.
