Metafora Flashcards
il mare mugola
rozbúrené (bučiace) more
i capelli disobbedienti
strapaté (neposlušné) vlasy
le spighe ondeggiano
klasy obilia sa vlnia
essere l’occhio destro
byť pravým okom (pomáhať)
contare un occhio
stáť oko v hlave (drahé)
avere occhio a tutto
mať oko na všetkom (sústrediť sa)
occhio al qualcosa
pozor na niečo
la bocca del vulcano
sopečný kráter (ústa)
il braccio destro del presidente
pravá ruka prezidenta
le gole dei monti
horské úžiny (hrdlá)
i denti delle rocce
roklina
il dente del tempo
zub času
la bocca del fiume
ústie rieky (ústa)
nel corpo della qualcosa
v strede niečoho
i fianchi delle montagne
horské úbočia (boky)
le arterie stradali
dopravné tepny
nel cuore della notte, dell’inverno, della cittá
uprostred (v srdci) mesta, noci, zimy
l’occhio di bue
volské oko
l’occhio del ciclone
ohnisko pohromy, katastrofy
la mano destra di qualcuno
pravá ruka niekoho
essere un cervello
byť mozgová kapacita
a pie di pagina
na okraji strany (noha)
orso
(medveď) introvert
lumaca, tartaruga
(slimák, korytnačka) lenivá, pomalá osoba
