Meeting

Question 1

Az értekezlet célja …

Answer 1

The purpose of this meeting …

Question 2

Kezdhetnénk?

Answer 2

Shall we started?

Question 3

Akkor, folytathatjuk?

Answer 3

Shall we continue then?

Question 4

A helyzet a következő …

Answer 4

The situation now is …

Question 5

Az elsődleges (fő) célja értekezletünknek, hogy …

Answer 5

The main objective of our meeting is …

Question 6

Mit akarsz ezzel mondani?

Answer 6

What do you mean by that?

Question 7

Pontosan azt csinálhatnak amit akarnak.

Answer 7

They can do exactly as they please.

Question 8

Akkor tehát azt hiszem kezdeni kellene.

Answer 8

Right then, I think we should begin.

Question 9

Talán jobb lenne, ha kezdenénk.

Answer 9

Perhaps we’d better get stratedto business.

Question 10

Tehát hölgyeim és uraim, azt hiszem kezdhetnénk.

Answer 10

Well ladies and gentlemen, I think we should begin.

Question 11

Az egyetlen különbség …

Answer 11

The only differnce …

Question 12

Mellesleg, ahogy mondtam …

Answer 12

Allways, as I was saying …

Question 13

A probléma összefoglalása

Answer 13

Present a summary of the problem

Question 14

Megállapítja az értekezlet céljait

Answer 14

States the objectives of the meeting

Question 15

Kezdhetjük, ugye?

Answer 15

Let’s begin, shall we?

Question 16

Helyezz képbe …

Answer 16

Put us in the picture …

Question 17

Őszintén, én nem okolom őket (hibáztatom).

Answer 17

Frankly I don’t blame them.

Question 18

Összehívtam az értekezletet, hogy először … és másodszor …

Answer 18

I have called this meeting firstly to … and secondly to …

Question 19

Figyelem, mind ez nagyon érdekes, de elvesztettétek a fonalat.

Answer 19

Look, all this is very interesting but you’re missing the point.

Question 20

Akkor jó, azt hiszem itt az idő, hogy elkezdjük.

Answer 20

Right then, I think it’s about time we got started.

Question 21

És te mit gondolsz mi a véleményed.

Answer 21

What about you?

Question 22

Azért vagyunk ma itt, hogy megfontoljuk először …, másodszor …, harmadszor …

Answer 22

We are here today to consider firtsly …, secondly …, thirdly …

Question 23

Amint tudjátok …

Answer 23

As, you know …

Question 24

Azt akarja ezzel mondani …

Answer 24

Do you imply that …

Question 25

Talán te szeretnél kezdeni …

Answer 25

Perhaps, you would like to start …

Question 26

Megállj! Várj csak!

Answer 26

Hold on!

Question 27

Akkor, folytassuk.

Answer 27

Now let’s move on.

Question 28

Átadni a szót az első előadónak.

Answer 28

Directs the meeting to the first speaker.

Question 29

Sajnálom, de az aligha az én problémám.

Answer 29

I’m sorry, but that’s hardly my problem.

Question 30

Mikor nekik tetszik.

Answer 30

When they please.

Question 31

OK, kezdjük.

Answer 31

Right, let’s get started..