Medical Spanish Fall 2015 Flashcards
weak
débil
slow
lento
private
privado
dizziness
mareos
dizzy
mareado; vértigo
bronchitis
bronquitis
constipation
estreñimiento, constipación
constipated
estreñido
stuffed
constipado
stone (kidney)
cálculo, piedra
kidney stones
piedras en el riñón
urine infection
infección de la orina
bad urine (smell)
mal de orin
sciatic
ciatica
itch
picazón, comezón
soft
suave
eyelid
el párpado
eyebrow
la ceja
esophagus
el esofago
uterus
la matriz
tonsil
el amígdala, las anginas
brown
marrón
gold (color)
dorado
silver (color)
plateado
at bedtime
al acostarse
half
la mitad
a third
una tercera parte
a pound
una libra
an ounce
una onza
gallon
galón
pint
pinta
yard
yarda
inch
pulgada
tablespoon
cucharada
teaspoon
cucharadita
tablet
tableta
miligrams
miligramos
x-rays
radiografías, rayos equis
EKG/ECG
Electrocardiograma
Urinalysis
análisis de orina
bone scan
escán óseo
lung scan
escán pulmonar
sputum culture
cultivo de esputo
colonoscopy
colonoscopía
mammography
mamografía
pregnancy test
prueba de embarazo
ultrasound scan
escán de ultrasonido
Chicken pox
varicela
measles
sarampión
Rubella (German measles)
rubéola (s. alemán)
Mumps
paperas
scarlet fever
fiebre escarlata
viral colds
catarros virales
warts
verrugas
lice
piojos
temperature
temperatura
fever
fiebre
burns
quemaduras
cry/crying
llora/llorando
AIDS
SIDA
Do you have medical insurance?
¿Tiene usted seguro médico?
You can make an appointment now
Puede hacer una cita ahora
breathe normally/deeply
Respire normalmente/profundamente
cough
tosa
Show me where it hurts
Indíqueme donde le duele
You may get dressed now
Ya se puede vestir
sit on the table
siéntese sobre la mesa
don’t move
no se mueva
lie down on the table
acuéstese sobre la mesa
on your back/ face down
boca arriba/boca abajo
bend over
dóblese
raise your hands
levante las manos
bend your arm
doble el brazo
squeeze my hand
apriéteme la mano
to squeeze
apretar
stick out your tongue
saque la lengua
swallow
trague
Does it hurt here?
¿Le duele aquí?
Do you have a fever?
¿Tiene usted fiebre?
Chills
¿Escalofríos?
Do you have dizziness?
¿Tiene usted mareos?
Have you had any surgeries?
¿Ha tenido alguna cirugía?
Have you had any illnesses?
¿Ha tenido algunas enfermedades?
Do you have a sore throat?
¿Tiene dolor de la garganta?
Do you have a headache?
¿Tiene usted una migraña?
broken bone
el hueso roto
fracture
fractura
chest cold
el resfríado de pecho
cold/stuffiness
un catarro
cut (in skin)
la cortadura
ear ache
el dolor de oídos
on a scale from 0-10
en una escala de cero a diez
flu
la gripe
heartburn
la acedía
injury/wound
la herida
nosebleed
la hemorragía nasal
rash
la erupción, las ronchas
sores (noun)
las llagas
What is your birth date?
¿Cuál es su fecha de nacimiento?
Do you have any allergies?
¿Tiene algunas alergías?
Do you take medications?
¿Toma medicamentos (medicinas)?
marital status
estado civil
Are you married/single/divorced/widowed?
¿Es casado/soltero/divorciado/viudo?
Do you have children? How many?
¿Tiene hijos? Cuántos?
How old are they? (The children)
¿De cuántos años?
Are they healthy?
¿Están sanos?
How old is the patient?
¿Cuántos años tiene el paciente?
Take the medicine four time a day
Toma la medicina cuatro veces al día
For how long?
¿Por cuánto tiempo?
How many times a day?
¿Cuántas veces al día?
When did the pain start?
¿Cuándo empezó el dolor?
When did you have your last period?
¿Cuándo tuvo la última regla?
two weeks ago
hace dos semanas
The doctor wants to see inside of your mouth.
El doctor le quiere ver dentro de boca.
How much does the child weight?
¿Cuánto pesa el niño?
Take the pill every week
Tome la pastilla cada semana
Put two drops in each eye
Ponga dos gotas en cada ojo.
ulcer
úlcera
vomit
vómito
nerves
nervios
object
objeto
biospy
biopsia
anxiety
ansiedad
cardiac
cardiaco
nuisance; pain, ache
molestía
difficulty
dificultad
skull, cranium
cráneo
injection, shot
inyección
depression
la depresión
inflammation
inflamación
obstruction
obstrucción
coagulation
coagulación
constriction
constricción
respiration
respiración
waist
cintura
hip
cadera
When did it happen/occur?
¿Cuándo pasó/ocurrió?
Is there anything that makes the pain worse?
¿Hay algo que empeore el dolor?
Is there anything that lessens the pain?
¿Hay algo que le quite el dolor?
How is the pain?
¿Cómo es el dolor?
to spread out, to extend
extenderse
Does the pain spread?
¿Se extiende el dolor?
From where to where?
¿De dónde a dónde?
On a scale from 0-10 (if 0 is no pain and 10 is the most intense pain) what number describes your pain?
En una escala de cero a diez (si cero es nada de dolor y diez es el dolor más intenso) qué número describe su dolor?
Is it constant or it goes and comes?
¿Es constante o va y viene?
How often?
¿Qué tan a menudo?
How long each time?
¿Cuánto dura cada vez?
How can we help you?
¿Cómo le podemos ayudar?
When did the problem start?
¿Cuándo empezó el problema?
Take a seat here.
Tome asiento aquí
I’m going to write you a drug order for amoxicillin and Advil
Le voy a recetar la amoxicilina y el Advil
Come back in 3 days if you’re not getting better or if it’s still the same
Regrese en tres días si no está mejorando o si sigue igual.
a band-aid
una curita
bandage
la venda
cotton
el algodón
gauze
la gasa
needle
la aguja
plaster cast
el yeso
emergency room
la sala de emergencia
syringe
la jeringa
thermometer
el termómetro
antacid
el antiácido
antihistamine
el antihistamínico
antiseptic
el antiséptico
laxative
el laxante
diuretic
el diurético
to blow
soplar
blow
sople
move
mueva
on the other side
al otro lado
to push
empujar
to pull
jalar
to turn over
voltearse
turn over
voltéese
high cholesterol
colesterol elevado
amount of food
cantidad de comida
red meat
carne roja (carne asada)
is not allowed
no está permitido
hemorroids
hemorroides
I need to talk with my medical supervisor
Necesito hablar con mi médico supervisor
I will return in a moment
Regresaré en un momento (pronto)
I will return right away
En seguida regresaré
next to
al lado del/de
behind
atras de
Show me
muestreme, enseñeme
Don’t scratch
no se rasque
Iced tea
el té helado
bottled water
el agua en botella
pineapple soda
el refresco de piña
orange juice
el zumo/jugo de naranja
mint tea
el té de menta
strawberry shake
el batido de fresa
hot chocolate
el chocolate caliente
once in a while
De vez en cuando
A little while ago
Hace poco
little by little/ bit by bit
poco a poco
not yet
todavía no
don’t be afraid
no tiene miedo
I’m going to take your pulse
Voy a tomor el pulso
I’m going to take your blood pressure
Voy a tomor la presión sanguinea
Relax
Relajase
Do you have swelling?
¿Tiene hinchazón?
For how long?
¿Por cuánto tiempo?
Are you comfortable?
¿Está cómodo?
If it hurts, tell me
Si duele, avíseme
Is there anything else bothering you?
¿Hay otra cosa que le moleste?
Don’t worry
No se preocupe
Cardiologist
Cardiólogo
Cardiology
cardiología
IV fluid, pedialyte
suero
bite (insect)
la picadura, piquete
mother-in-law
suegra
nephew
sobrino
sister-in-law
cuñada
son-in-law
yerno
in-laws
parientes políticos
brother-in-law
cuñado
daughter-in-law
nuera
father-in-law
suegro
grandson
nieto
PA
asociado médico
1 or 2 floors?
de uno o dos pisos
Do you feel safe in your house (home)?
¿Se siente seguro(a) en su casa/hogar?
Do you use drugs?
¿Usa drogas?
How’s your diet?
¿Cómo es su dieta?
Do you have hobbies? What are they?
¿Tiene pasatiempos? ¿Cuáles son?
What do you do for fun?
¿Qué hace para divertirse?
Pneumonia
Neumonía, pulmonía
