Medical History Flashcards
Historia Medica
Health History
? Tiene actualmenteo en algun momento tuvo problemas con el corazo
n?
(tee-ay-nay ahk-too-all-main-tay oh ain all-goon mo-main-toe too-bow proh-blay-mahs cone ale koh-rah-soan)
Do you currently or have you ever had hearth problems?
ataque al corazo`n
heart attack
Operacion de corazo
n abierto angina
open heart surgery
?tiene actualmenteo en algun momento tuvo ca
ncer?
Do you currently or have you ever had cancer?
ca`ncer de los senas
breast cancer
cancer de la pro
stata
prostate cancer
cancer de la piel/melanoma
skin cancer/melanoma
Ca`ncer del colon
colon cancer
caner del pulmo
n
lung cancer
ca`ncer uterino
uterine cancer
ca`ncer cervical
cervical cancer
cancer de la ape
ndices
apprendiceal cancer
cancer del pa
ncreas
pancreatic cancer
? Tiene actualmenteo en algun momento sufrio
de depresion?
(tee-ay-nay ahk-too-all-main-lay oh ain all-goon mo-main-toe sue-free-oh day day-pray-see-own)
Do you currently or have you ever had depression?
depresio`n de post-parto
post-pardum depression
bipolar/depresio`n maniaca
Bipolar/manic depression
depresio`n clinica
clinical depression
? ha sufrido de un ataque?
ah sue-free-doe day ooh ah-tah-kay
Have you ever had a stroke?
?sufre de alzheimer?
sue-fray day all-sigh-mair
Do you have alzheimer’s?
?Tiene artritis?
Tee-ay-nay are-tree-tees
Do you have arthritis?
artritis juvenil
juvenile arthritis
artritis reumatoide
rheumatoid arthritis
osteoartritis
osteoarthritis
?sufre de demencia?
Do you have dementia?
?Sulfre actualmente o en algu`n momento tuvo infertiliddad?
Sue-fray ahk-too-all-main-tay oh ain all-goon mo-main-toe too-bow een-fair-tee-lee-dodd
Do you currently or have you ever had infertility?
?Sufre de alguna enfermedad mental?
ain-fair-may-dodd main-tall
Do you have mental illness?
depresio`n
depression
esquizofrenia
schizophrenic
trastorno de ansiedad
anxiety disorder
paranoia
paranoid
?sufre de presi`on alta?
do you have high blood pressure?
?Sufre de asma?
Do you have asthma?
?Sufre de un colesterol alto?
koh-lay-stay-roll
do you have high cholesterol
?Sufre de diabetes?
dee-ah-bay-teece
Do you have diabetes?
Tipo I/Juvenil/dependiente de insulina
Type 1/juvenile/insulin dependent
tipo II/en adultos/no depende de la insulina
type II/ adult onset/ non-insulin dependent
?tiene una enfermedad en los rin~ones?
reen-yo-nace
Do you have kidney disease?
?Cuenta con un historial de alcoholismo?
all-ko-ole-ees-mo
do you have a history of alcoholism?
?cuenta con un historial del abuse de sustancias?
Do you have a history of substance abuse?
?Sufre de perdida de la visio
n?
Do you have vision loss?
Legalmente ciego/a
legally blind
cataratas
cataracts
glaucoma
glaucoma
uso lentes/lentes de contacto/lentes para leer
I wear glasses/contacts/reading glasses
?sufre de perdida de la audicio
n?
ow-dee-see-own
do you have hearing loss?
Uso audifonos
I wear hearing aids
Uso implantes cochlear
I have cochlear implants
Soy parcialmente sordo/a
I am partially deaf
? Tiene alguna incapacidad del aprendizaje?
een-kah-pah-see-dodd dale ah-prain-dee-say-hay
Do you have a learning disability?
trastorno de deficit de la atencio
n
attention disorder
trastorno hiperactivo de deficit de la atencio
n
attention deficit hyperactivity disorder
dislexia
dyslexia
ansiedad de exa`menes
test anxiety
discalculia
dyscalculia
problema de procesamiento auditorio
auditory processing problem
problema de procesamiento visual
visual processing problem
?Sufre de retardo mental?
Do you have a mental retardation?
?tiene problemas de espalda?
do you have back problems?
Ve`rtebra dislocada
Slipped disc
disco herniado
herniated disk
espalda rota
broken back
?sufre de algu`n problema respiratorio?
race-pee-rah-toe-ree-oh
Do you have respiratory problems?
asma
asthma
pulmo`n del minero/antracosis
miner’s lung/anthrocosis
enfisema
emphysema
bronquitis
bronchitis
?tiene dolor de cabeza?
Do you have a headache?
?Tiene dolor de espalda?
do you have back pain?
?Usa productos del tabaco?
do you use tobacco products?
?cual producto del tabaco uso
/usa?
k’wall pro-duok-toe dale tah-bah-koh oo-so/oo-sah
What tobacco product did you use/do you use?
cigarros
cigars
cigarrillos
cigarettes
tabaco sin humo/masticable
smokeless tobacco/chew
pipa
pipe
?cuando deho
de fumar?
when did you quit?
Hace___dias
___days ago
Hace___meses
____months ago
Hace___an~os
___years ago
?Que` cantidad del producto del tabaco usted usa?
How much tobacco products do you use?
___paquetes por dia/semana
____packs per day/week
____veces al dia/semana
___times per day/week
___latas por dia/semana
___cans per day/week
___bolsitas por dia/semana
Pouches per day/week
?consume alcohol?
Do you use alcohol
Licor
hard liquor
Cerveza
beer
champan~a
champagne
vino
Wine
Vodka
vodka
?que cantidad bebe?
How much do you drink?
___latas por dia/semana
___cans per day/week
___vasos por dia/semana
___cups per day/week
___onzas por dia/semana
Ounces per day/ week
___botellas por dia/semana
Bottles per day/week
Bebo en ocasiones sociales
I am a social drinker
?Tiene su familia un historial de
Is there a history of ___in your family?
…problemas del cora`zon?
…heart problems…
…alcoholismo…
…alcoholism
…la perdida de la visio
n?
vision loss?
…perder el feto, el bebe` ha nacido muerto o defectos al nacer?
…miscarriage, still birth or birth defects
?Alguien en su familia sufre de sobre peso?
Is anyone in your family overweight?
Quie`n en su familia ha tenido esto?
who in your family has this?
?Es e`l/ella hispano/a?
is he/she hispanic?
?Que` edad tuvo cuando fue diagosticado/a?
How old were they when diagnosed?
___an~os/meses/dias/de edad.
___years/months/days old
?este familiar au`n vive?
Is this relative still living?
?esta concidicion causo
la muerte?
did this condition cause their death?
?Que edad tuvo cuando murio
?
How old were they at the time of death?
?Cua`l fue la causa de la muerte?
What was the cause of death?
Sordo
deaf
ciego
blind