Medical English

Question 1

Symptoms

Answer 1

Sintomas

Question 2

Physical Exam

Answer 2

Exame físico

Question 3

follow-up visit

Answer 3

Consulta de retorno

Question 4

Screening

Answer 4

Triagem

Question 5

Hyponatremia

Answer 5

Hiponatremia

Question 6

H&P (History & Physical)

Answer 6

Anamnese

Question 7

Progress note / Progress pacient

Answer 7

Evolução

Question 8

Chief complaint

Answer 8

Queixa principal

Question 9

“Pacient is a ___ year old, (male/female), with past medical history of _____ presenting with _____.”

O que é isso?

Answer 9

Isso é uma ONE LINER.

One liner é um resuminho de uma linha, presente na subjective do SOAP, que contém informações básicas do paciente incluindo sua HPP e Queixa Principal (chief complaint) como apresentado na frase supracitada.

Question 10

chest pain

Answer 10

dor no peito

Question 11

arterial hypertension

Answer 11

hipertensão arterial

Question 12

diabetes

Answer 12

diabetes

*pronúncia: daiabiris

Question 13

History of Present Illness (HPI)

Answer 13

HDA (História da Doença Atual)

Question 14

shortness of breath

Answer 14

falta de ar

Question 15

Past Medical History (PMH)

Answer 15

História Patológica Pregressa (HPP)

Question 16

Medication History

Answer 16

Histórico de medicação

medicamentos que o paciente faz uso

Question 17

Allergies

Answer 17

Alergias

Question 18

Past Surgical History

Answer 18

Histórico Cirúrgico Passado

Question 19

Family History

Answer 19

História Familiar

Question 20

Social History

Answer 20

História Social

que são os hábitos de vida do paciente (fumante? bebe? onde trabalha? sedentário?)

Question 21

Acute Coronary Syndrome

Answer 21

Sindrome coronariana aguda

Question 22

Pericarditis

Answer 22

Pericardite

Question 23

Overnight events

Answer 23

O que aconteceu com o paciente nas últimas 24 horas.

Question 24

Vital signs

Answer 24

Sinais Vitais

Question 25

Fingerstick

Answer 25

Glicemia do paciente

Question 26

Insulin Sliding Scale

Answer 26

Escala de insulina

Question 27

Shin

Answer 27

Panturrilha

Question 28

Nostril

Answer 28

Narina

Question 29

Nose

Answer 29

Nariz

Question 30

Torso

Answer 30

Tronco

Question 31

Buttocks

Answer 31

Nádegas

Question 32

Cholera

Answer 32

Cólera

Question 33

Swallowing

Answer 33

Engolir “The paciente had difficulty swallowing”

Question 34

Swallowing

Answer 34

Engolir “The paciente had difficulty swallowing”

Question 35

sore throat

Answer 35

Dor de garganta / garganta inflamada

Question 36

Maternity ward

Answer 36

Maternidade

Question 37

Almost painless

Answer 37

Quase indolor

Question 38

Veia

Answer 38

Vein

Question 39

Vascular diseases

Answer 39

Doenças vasculares

Question 40

take a breath

Answer 40

Respire fundo

Question 41

Gasping

Answer 41

Ofegante

Question 42

Prenatal screening

Answer 42

Triagem pré-natal

Question 43

Swelling

Answer 43

Inchaço

Question 44

Swollen

Answer 44

Inchado

Question 45

Shrinkage

Answer 45

Encolhimento

Question 46

Become severed

Answer 46

Torna-se cortado

Question 47

Seizures

Answer 47

Convulsões

Question 48

Fatty acids

Answer 48

Ácidos graxos

Question 49

Phytanic acid

Answer 49

Ácido fitânico

Question 50

Build up

Answer 50

Acumular

Question 51

Liver

Answer 51

Fígado

Question 52

Spleen

Answer 52

Baço

Question 53

Bleeding

Answer 53

Sangrando / sangramento

Question 54

Bladder

Answer 54

Bexiga *overactive bladder: bexiga hiperativa*

Question 55

behavioral therapy

Answer 55

Terapia comportamental

Question 56

Lungs

Answer 56

Pulmões

Question 57

Wounds

Answer 57

Feridas

Question 58

Shoulder

Answer 58

Ombro

Question 59

Profuse bleeding

Answer 59

Sangramento abundante / sangramento excessivo

Question 60

lightheaded

Answer 60

Tonto

Question 61

Dizzy

Answer 61

Sensação de que tudo ao redor está girando. Sensação de perda de equilíbrio ou instabilidade, normalmente traduzido como tonto mas mais relacionado a vertigem ou sensação giratória.

Question 62

Lightheaded

Answer 62

Sentir-se leve ou com a sensação de que vai desmaiar, pode ser traduzido como tonto ou com vertigem leve.

Question 63

Lightheaded x dizzy

Answer 63

**Lightheaded** mais relacionado a fraqueza ou desmaio. **Dizzy** mais relacionado a sensação de que tudo ao redor está girando.

Question 64

Blood vessels

Answer 64

Vasos sanguíneos

Question 65

Wrist

Answer 65

Pulso

Question 66

Upper limb

Answer 66

Membro superior

Question 67

Arm

Answer 67

Braço

Question 68

Forearm

Answer 68

Antebraço

Question 69

Humerus

Answer 69

Úmero

Question 70

Penetrating Stab Wound

Answer 70

Ferimento penetrante por faca (ou arma branca)

Question 71

Weakness

Answer 71

fraqueza

Question 72

Palsy

Answer 72

paralisia

Question 74

Worsen / worsens

Answer 74

Piorar / piora

Question 75

Over-the-counter analgesics

Answer 75

Analgésicos de venda livre

Question 76

Limited relief

Answer 76

Alívio limitado

Question 77

MRI

Answer 77

Ressonância Magnética

Question 78

Slurred speech

Answer 78

Fala arrastada

Question 79

Acute-onset

Answer 79

Início agudo

Question 80

Right-sided weakness

Answer 80

Fraqueza do lado direito

Question 81

Headache

Answer 81

Dor de cabeça

Question 82

Loss of consciousness

Answer 82

Perda de consciência

Question 83

Right-sided lower facial droop

Answer 83

Queda facial inferior do lado direito

Question 84

Forehead

Answer 84

Testa

Question 85

Acute lacunar ischemic stroke

Answer 85

Derrame isquêmico lacunar agudo

Question 86

Bacterial growth

Answer 86

Crescimento bacteriano

Question 87

Thigh

Answer 87

Coxa

Question 88

Burning pain

Answer 88

Dor ardente

Question 89

Leg

Answer 89

Perna

Question 90

Kneecaps

Answer 90

Patela (tipo joelho)

Question 91

Rapid twitch

Answer 91

Contração rápida

Question 92

Blisters

Answer 92

Bolhas

Question 93

Mouth

Answer 93

Boca

Question 94

Mild burning sensation

Answer 94

Leve sensação de queimação

Question 95

Rash over

Answer 95

Erupção cutânea

Question 96

Cervical lymphadenopathy

Answer 96

Linfadenopatia cervical

Question 97

Blood is drawn for an HIV test

Answer 97

Sangue é retirado para um teste de HIV

Question 98

Daytime sleepiness

Answer 98

Sonolência diurna

Question 99

Narcolepsy

Answer 99

Narcolepsia

Question 100

Clinical trial

Answer 100

Ensaio clínico

Question 101

Groin

Answer 101

Virilha

Question 102

Popping sensation

Answer 102

Sensação de estalo

Question 103

Knee

Answer 103

Joelho

Question 104

Tenderness

Answer 104

Sensibilidade

Question 105

Bowel

Answer 105

Intestino

Question 106

Worms

Answer 106

Vermes

Question 107

Numbness

Answer 107

Dormência

Question 108

Elbow

Answer 108

Cotovelo

Question 109

Tinnitus and hearing loss

Answer 109

Zumbido e perda auditiva

Question 110

Cheek

Answer 110

Bochecha

Question 111

Skull

Answer 111

Crânio

Question 112

Breastfeeding well

Answer 112

Amamentando bem

Question 113

Rushed

Answer 113

As pressas

Question 114

Gagging

Answer 114

Engasgo

Question 115

Gag

Answer 115

Vômito

Question 116

Airway

Answer 116

Via aérea

Question 117

Pharynx

Answer 117

Faringe

Question 118

Soft palate

Answer 118

Palato mole

Question 119

Daytime sleepness

Answer 119

Sonolência diurna

Question 120

Generalized malaise

Answer 120

Mal estar generalizado

Question 121

Coughs

Answer 121

Tosse

Question 122

Chest x-ray

Answer 122

Raio-x de tórax

Question 123

Stiffness

Answer 123

Rigidez

Question 124

Hearing

Answer 124

Audição

Question 125

Marrowbone

Answer 125

Medula óssea

Question 126

Stiffness

Answer 126

Rigidez

Question 127

Clumsy walker

Answer 127

Quem não caminha direito

Question 128

Ankle

Answer 128

Tornozelo

Question 129

Speech delay

Answer 129

Atraso na fala

Question 130

Up to date

Answer 130

Atualizado

Question 131

Sudden-onset pain

Answer 131

Dor de súbito

Question 132

Newly prescribed medication

Answer 132

Medicação recém prescrita

Question 133

Socially withdrawn

Answer 133

Socialmente retraído

Question 134

“Clumsiness”

Answer 134

Desajeito

Question 135

Ankle sprains

Answer 135

Entorses de tornozelo

Question 136

Calf muscles

Answer 136

Músculos da panturrilha

Question 137

Joints

Answer 137

Articulações

Question 138

Dizziness

Answer 138

Tontura

Question 139

Gait imbalance

Answer 139

Desequilíbrio de marcha

Question 140

Low-lying cerebellar tonsils

Answer 140

Amígdalas cerebelares baixas