MEDIA/ Press Flashcards
censurer
to censor
la censure
censorship
une agence de presse
a news agency
un kiosque à journaux
a news stall
tirer
to print off
distribuer
to distribute
le tirage
the circulation
les lecteurs
readers
trois millions de lecteurs
a readership of three millions
s’abonner à
to subscribe to
un abonné
a subscriber
un abonnement
a subscription
un journal national,
un journal régional,
un journal local
a national newspaper,
a regional newspaper,
a local newspaper
un quotidien
a daily newspaper
un hebdomadaire
a weekly newspaper
un mensuel
a monthly newspaper
un journal de droite
a right-wing paper
un tabloïd
a tabloid
un numéro
an issue
une édition spéciale
a special edition
des exemplaires invendus
unsold copies
une coupure de presse
a newspaper cutting
un supplément couleurs
a colour supplement
une publication
a publication
un périodique
a periodical
un magazine féminin
a women’s magazine
de luxe
glossy
publier
to publish
publier en exclusivité
to scoop
une exclusivité
a scoop
indépendant
independent
influent
influential
influencer
to influence
un organe du gouvernement
an organ of the government
être favorable à
to be favourable to
partial,
impartial
biased/biassed,
unbiased/unbiassed
avoir du parti pris
to be prejudiced
exprimer des idées
to express views
dire la vérité
to tell the truth
une coquille
a misprint
dire des mensonges
to tell lies
donner une version différente
to give a different version
interpréter
to interpret
souligner
to underline
commenter
to comment on
rapporter des faits
to report facts
divulguer
to disclose
couvrir un évènement
to cover an event
faire les gros titres
to hit the headlines
omettre
to omit
conclure
to conclude
diffamer
to defame
attirer l’attention sur
to draw attention to
mettre son nez dans
to poke one’s nose into
être spécialisé dans
tobe specialized in
exact, précis
accurate
lisible
readable
bien informé
well-informed
populaire
popular
sérieux
serious
attirant
attractive
austère
austere
ennuyeux
boring
scandaleux
scandalous
calomnieux
slanderous
la première page
the front page
la rédaction
the editorial staff
l’éditorial
the editorial
le rédacteur en chef
the editor
la page contenant les chroniques et les commentaires
the Op-Ed (Opposite Editorial)
un critique
a reviewer
faire la critique
to review
un chroniqueur
a columnist
la rubrique des sports
the sports column
le rédacteur sportif
the sports editor
les faits divers
the news in brief
les petites annonces
the small ads
le courrier des lecteurs
the reader’s mail
la rubrique nécrologique
the obituary column
sous cette rubrique
under this heading
un article de fond
a leading article
le pouvoir de la presse
the power of the press
les journaux sérieux
the quality press
la presse à scandale
the gutter press
un empire de presse
a publishing empire
un magnat de la presse
a press lord
posséder
to own
diriger un journal
to run a paper
réduire la liberté
to curtail freedom
