Med Spanish 3 Flashcards
Es muy probable que usted tenga tuberculosis
It is very probable that you have tuberculosis
Es una enfermedad infecciosa que afecta las vías respiratorias, especialmente los pulmones
It is an infectious disease that affects the airways, especially the lungs
Parece que su infección está inactiva o latente
It appears that your infection is dormant or latent
Hay antibióticos antituberculosos disponibles para curar la enfermedad
There are anti-tuberculin antibiotics available to cure the disease
Activo/a
Active
Antituberculoso/a
Anti-tuberculin
Inactivo/a
Dormant; inactive
Ligero/a
Mild; light
Sistémico/a
Systemic
La tuberculosis
Tuberculosis
Infeccioso/a
Infectious
Disponible
Available
Las vías respiratorias
Airways; respiratory passages
¿Por cuánto tiempo ha tenido una tos persistente?
For how long have you had a persistent cough?
Usted está en un grupo de alto riesgo para contraer la tuberculosis
You are in a high risk group for contracting tuberculosis
Necesitamos hacerle unos análisis de esputo y de mucosidad para asegurarnos de los resultados. ¿Es productiva la tos?
We need to do some tests on your sputum and mucus in order to assure ourselves of the results. Is the cough productive?
Cerca
Close; near(by)
El sistema inmunológico
Immune system
La mucosidad
Mucus
La propagación
Spread (of an illness)
La prueba con tuberculina
PPD test
Propagarse
To propagate, to spread
El esputo
Sputum
Expulsar
To expel
Persistente
Persistent
El alto riesgo
High risk
Usted está en peligro de desarrollar el síndrome metabólico. Hay varios síntomas que lo indican. ¿Tiene usted diabetes o presión alta?
You are in danger of developing metabolic syndrome. There are various symptoms that indicate it. Do you have diabetes or high blood pressure?
Es un grupo de condiciones que afectan a su metabolismo. Además, le coloca en alto riesgo de sufrir un infarto o derrame cerebral
It is a cluster of conditions that affect your metabolism. In addition, it puts you at high-risk for suffering a heart attack or stroke
La resistencia a la insulina y la incapacidad de controlar la glucosa sanguínea son grandes factores
Insulin resistance and an inability to control blood glucose are large factors
Hey varios factores que pueden influir el desarrollo
There are various factors that can influence the development
Pueden incluir la raza, los genes, el exceso de grasa alrededor del barriga y el estilo de vida
Among them race, genes, excess fat around the waist and lifestyle
La glucosa
Glucose
Sanguíneo/a
Relating to blood
La incapacidad
Inability
Colocar
To put; to place
Excesivo/a
Excessive
El metabolismo
Metabolism
Metabólico/a
Metabolic
La resistencia
Resistance
La raza
Race
Los genes
Genes
Desarrollar
To develop
¿Hace mucho tiempo que toma insulina?
Have you been taking insulin for a long time?
Para prevenir el síndrome metabólico, es importante alimentarse de una manera saludable
In order to prevent metabolic syndrome, it is important to eat in a healthy way
Usted sabe que una dieta balanceada con muchos alimentos ricos en vitaminas y minerales es importantísima
You know that a balanced diet with many foods rich in vitamins and minerals is very important
Hay que hacer ejercicio regularmente y empezar cuanto antes
You need to exercise regularly and start as soon as possible
¿Qué ingredientes usa en la comida que prepara en casa?
What ingredients do you use in the food you prepare at home?
Usted puede usar sal para cocinar, pero es importante ponerla en cantidades moderadas, y eliminar la sal de mesa
You can use salt to cook, but it is important that you add it in moderate quantities and eliminate table salt
Preparado/a
Prepared
Sin grasa
Lean (cut of meat); without fat
Moderado/a
Moderate
El alimento
Food
La especia
Spice
Cuanto antes
As soon as possible
El sabor
Flavor
La nutrición
Nutrition
La vitamina
Vitamin
Alimentarse
To feed oneself
Dislocado/a
Dislocated
La hemorragia
The hemorrhage
La tomografía computarizada
The CAT scan
El tubo torácico
The chest tube
Intubar
To intubate
Chocar
To crash
El neumotórax
The pneumothorax
La herida de bala
The gunshot wound
Disparar
To shoot (a gun)
La puñalada
The stab wound
Apuñalar
To stab
La navaja
The jackknife
Veo que tiene dificultad al respirar. Es posible que esté sufriendo de un neumotórax. Le vamos a poner un tubo torácido
I can see you are having difficulty breathing. It is possible that you are suffering from a pneumothorax. We are going to put in a chest tube.
Es cuando hay aire fuera de los pulmones. Primero necesitamos sacarle rayos-x del pecho para estar seguros
It’s when there is air outside of the lungs. First we need to take x-rays of your chest to be sure
Además parece que necesita una tomografía computarizada para ver si hay alguna hemorragia cerebral
In addition, it seems that you need a CAT scan to see if there is any cerebral hemorrhage
Ante
Before, in the presence of
Bajo
Under, below
Con
With, in spite of
Desde
From, since
Durante
During
Entre
Between, among
Sobre, a cerca de
On, upon, about
Hacia
Towards
Hasta
As far as, to, until, up to
Menos
Except, minus
Según
According to
Tras
After
¿Sabe qué día es hoy?
Do you know what day it is?
Tiene un chichón en la frente. ¿Qué pasó?
You have a bump on your forehead. What happened?
Comprendo. Sufrió un golpe en la cabeza. ¿Tiene sensación en todas sus extremidades?
I understand. You suffered a blow to the head. Do you have sensation in all of your extremities?
Le voy a dar un calmante para el dolor pronto
I am going to give you a sedative for the pain soon
Caerse
To fall
Tanto; como
Both; and
El paramédico
The paramedic
El personal de ambulancia
The EMT staff
El bombero
The firefighter
Solamente
Only
El chichón
The bump
El golpe
The hit, the blow
El tamaño
The size
La cicatriz
The scar
La extremidad
The extremity
El apósito
The dressing
Cuidar
To take care of
El piso
The floor of a building
La hospitalización
The hospitalization
Las instrucciones de alta
The discharge instructions
Dar de alta
To discharge
Llevar a casa
To take home
Quedarse interno/a
To remain as an inpatient
¿Hay alguien en casa quien pueda ayudarle?
Is there anyone at your house who can help you?
El acceso
The access
El ambiente
The environment
El centro medico de atención externo
The extended care facility
El recurso
The resource
La agencia
The agency