Med Spanish 2 Flashcards
El condón
Condom
¿Usa algún método anticonceptivo?
Do you use any birth control method?
No es un método muy eficaz. Hay otras opciones
It’s not a very effective method. There are other options
¿Cómo cuáles?
Like what?
Puede usar la pastilla anticonceptiva, el anillo vaginal o el parche para prevenir la ovulación
You can use the birth control pill, the vaginal ring, or the patch to prevent ovulation
Pero no quiero cambiar mi cuerpo con hormonas
But, I don’t want to change my body with hormones
Hay otros métodos que matan el esperma, como el espermicida o la esponja
There are other methods that kill sperm, like spermicide jelly or the sponge
Mi esposo es alérgico al espermicida
My husband is allergic to spermicide
Pues, la otra opción es usar una barrera como condón o diafragma
Well, the other option is to use a barrier like a condom or diaphragm
No queremos usar condones, pero ¿cómo funciona el diafragma?
We don’t want to use condoms, but how does the diaphragm work?
Tienes que insertarlo antes de tener relaciones sexuales
You have to insert it before having sexual intercourse
Necesito medirle y le voy a dar una receta
I need to measure you and I am going to give you a prescription
El anillo vaginal
Vaginal ring
El dispositivo intrauterino (DIU)
Intrauterine device (IUD)
El diafragma
Diaphragm
El método anticonceptivo
Birth control method
El método del ritmo
Rhythm method
El parche
Patch
La esponja
Sponge
La inyección hormonal
Hormone injection
El espermicida
Spermicide
La pastilla anticonceptiva
Birth control pill
El coito interrumpido
Withdrawal method
La marcha atrás
Withdrawal method
El método del retiro
Withdrawal method
Funcionar
To function
Matar
To kill
Prevenir
To prevent
Cualquier/a
Whichever, whatever
El esperma
Sperm
El ovario
Ovary
El óvulo
Egg
El útero
Uterus
La abstinencia
Abstinence
La barrera
Barrier
La regla
Period/menstruation
El retiro del pene antes de eyacular or el metodo de eyaculacion fuera de la vagina
The withdrawal of the penis before ejaculation or the method of ejaculation outside the vagina
Tiene que acostarse boca arriba
You need to lie down face up
Tiene que respirar hondo
You need to breathe deeply
Tienes que usar condón durante relaciones sexuales
You have to use a condom during sexual intercourse
Tienes que prevenir las enfermedades de transmisión sexual
You have to prevent STI’s
Tener ganas de
To feel like doing
Tener miedo de
To be afraid of doing
Tener que
To have to do something
Hay que bajar la grasa en la dieta
You ought to lower the fat in your diet
Hay que descansar más
You ought to rest more
¿Tiene una sensación de ardor cuando tiene relaciones sexuales?
Do you have a burning sensation when you have sexual intercourse?
¿Sabe usted cómo protegerte contra las enfermedades de transmisión sexual?
Do you know how to protect yourself against STD’s?
Yo uso condones, pero no siempre
I use condoms, but not always
Las ETS son muy contagiosas y es importante prevenir la transmisión usando condones siempre
STD’s are very contagious and it is important to prevent the transmission by always using condoms
¿Es posible que sufra de una ETS?
Is it possible that I suffer from an STD?
Sí, es posible. ¿Padece de dolor púbico?
Yes, it’s possible. Do you suffer from pubic pain?
Sí, a veces
Yes, sometimes
¿Cuántas compañeras sexuales ha tenido?
How many sexual partners have you had?
¿Ellas han sufrido de dolor o algún olor?
Have they suffered from pain or odor?
¿Puede contactarla?
Can you contact her?
Si es necesario
If it’s necessary
Es importante para ella recibir tratamiento con antibióticos
It is important that she receive treatment with antibiotics
Comprende
I understand
El chancro sifilítico
Syphilitic chancre
El virus de papiloma humano
HPV
La clamidia
Chlamydia
La gonorrea
Gonorrhea
La sífilis
Syphilis
Las enfermedades de transmisión sexual
STD’s
Amarillento/a
Yellowish
Contagioso/a
Contagious
Líquido/a
Liquid
Púbico/a
Pubic
Saludable
Healthy
Verdoso/a
Greenish
Arder
To burn
Proteger
To protect
El examen Papanicolau
Pap test
El olor
Odor
El/la compañero/a sexual
Sexual partner
La lesión
Lesion
La llaga
Sore
La secreción
Secretion
La transmisión
Transmission
Las relaciones sexuales
Sexual intercourse
Los ganglios linfáticos
Lymph nodes
Los genitales
Genitals
¿Sientes ardor al orinar?
Do you feel burning when urinating?
¿De qué color es la secreción?
What color is the secretion?
¿Eres sexualmente activa?
Are you sexually active?
Te vamos a hacer un examen pélvico
We’re going to perform a pelvic exam
¿Cómo se siente?
How do you feel?
Me siento muy mal. Tengo mucha presión en el pecho y siento palpitaciones también
I feel really bad. I have a lot of pressure in my chest, and I feel palpitations as well
¿Tienes dolor en el pecho?
Do you have chest pain?
Sí, va y viene. También tengo falta de aire
Yes, it comes and goes. I also have shortness of breath
¿Siente mareos o náuseas?
Do you feel dizzy or nauseous?
Antes, un poco de náusea, pero ahora no
Earlier, a little nausea, but not now
¿Tomó aspirina en la ambulancia?
Did you take aspirin in the ambulance?
Necesitamos hacer un electrocardiograma para ver su latido cardiaco
We need to do an EKG to see your heart beat
¿Qué tipo de procedimiento es?
What type of procedure is it?
Es una prueba muy fácil, solamente necesita acostarse y no le va a doler nada
It is a very easy test, all you need to do is lie down and it won’t hurt at all
La emergencia
Emergency
El ataque al corazón
Heart attack
El infarto
Heart attack
El ritmo
Rate
La ambulancia
Ambulance
La falta de aire
Shortness of breath
La(s) náusea(s)
Nausea
Los mareos
Dizziness
Sudar
To sweat
Dañar
To damage
Latir
To beat
Las palpitaciones
Palpitations
Derecho/a
Right
Izquierdo/a
Left
El soplo cardíaco
Heart murmur
El tipo
Type
La arteria
Artery
La válvula
Valve
La vena
Vein
La aurícula (o el atrio)
Atrium
El ventrículo
Ventricle
El latido cardiaco
Heartbeat
Sentarse
To sit (oneself) down
Afeitarse
To shave (oneself)
Bañarse
To bathe (oneself)
Chequearse
To check (oneself)
Embarazarse
To become pregnant
Enfermarse
To get (oneself) sick
Presentarse
To introduce oneself
Lamarse
To call oneself
Ponerse
To become (to make oneself), to put on (oneself)
Prepararse
To prepare (oneself)
Quitarse
To take off (of oneself)
Vestirse
To dress (oneself)
Le vamos a tomar sus signos vitales y le vamos a dar su medicamento
We’re going to check your vital signs and give you your medication
Usted tiene un soplo cardíaco
You have a heart murmur
¿Qué significa eso?
What does that mean?
Pues, significa que el corazón no funciona normalmente
Well, it means that the heart doesn’t function normally
¿Necesito una operación enseguida?
Do I need surgery right away?
No, no señor. Específicamente, un soplo cardíaco significa que la válvula en el corazón no se puede cerrar completamentet
No, no sir. Specifically, a heart murmur means that the valve in the heart can’t close completely
Pero, no siento dolor de pecho
But, I don’t feel chest pain
Normalmente no hay dolor con un soplo cardíaco, pero a veces puede causar insuficiencia del corazón y resultar problemático
Normally there is no pain with a heart murmur, but sometimes it can cause cardiac failure and become problematic
Necesitamos hacerle un ultrasonido del corazón y una prueba de esfuerzo en la caminadora
We need to do a heart ultrasound and a stress test on the treadmill
No se preocupe. Vamos a cuidarle bien
Don’t worry. We are going to take good care of you
El marcapasos
Pacemaker
El puente coronario
Heart bypass
El catéter
Catheter
La nitroglicerina
Nitroglycerin
La prueba de esfuerzo
Stress test
En ayunas
Fasting
Caminar
To walk
La aspirina
Aspirin
¿Qué molestias tiene?
What’s bothering you?
Tengo mucha dificultad para respirar y no puedo inhalar muy bien
I have a lot of difficulty breathing and I cannot inhale very well
¿Tiene dolor en el pecho?
Do you have chest pain?
Un pecho apretado es un síntoma común en las personas que tienen asma
A tight chest is a common symptom in people who have asthma
Puede ser. A veces el asma se desarrolla tarde en la vida a causa de cambios climáticos
It could be. Sometimes asthma develops later in life because of climate changes
Pues, vamos a usar la prueba de función pulmonar para verlo
Well, we’re going to use a pulmonary function test to see
No. Solamente tiene que exhalar por este instrumento médico
No. You just have to exhale into this medical instrument
Apretado/a
Tight
Apretar
To squeeze; to tighten
Crónico
Chronic
El asma
Asthma
El oxímetro de pulso
Pulse oximeter
El porcentaje
Percentage
La constricción
Constriction
La provocación
Provocation
La saturación
Saturation
Yo estoy inhalando profundamente
I am inhaling deeply
Tú estás bajando de peso
You are losing weight
Su corazón está latiendo rápidamente
Your heart is beating very fast
Ustedes están haciendo ejercicio
You all are exercising
Usted está sufriendo de alergias
You’re suffering from allergies
Bueno, hay varias posibilidades. ¿Usted tiene mascotas en casa?
Well, there are several possibilities. Do you have pets in your house?
Muy bien, ¿le molesta el polvo, el moho o el humo?
Very well. Does dust, mold, or smoke bother you?
Puedes ser a causa de cambios de clima y el polen en el aire
It could be because of climate changes and pollen in the air
Le voy a dar un nebulizador con broncodilatador para abrir las vías respiratorias y le voy a recetar un antihistamínico
I’m going to give you a nebulizer with a bronchodilator to open your airways, and I am going to prescribe you an antihistamine
El humo
Smoke
El moho
Mold
El polen
Pollen
El polvo
Dust
El producto
Product
La almohada
Pillow
La capsa de animales
Dander
La contaminación
Pollution; contamination
Las mascotas
Pets
Los cambios de clima
Climatic changes
Los ejercicios aeróbicos
Aerobic exercises
¿Cómo está hoy?
How are you today?
Más o menos. Estoy un poco confundido con todas mis medicinas
So-so. I am a little confused about all of my medicines
Pues, es que tengo tres medicamentos y no sé por qué los estoy tomando
Well, it’s just that I have 3 medications and I don’t know why I am taking them
¿En qué puedo ayudarle?
How can I help you?
Como esta pastilla warfarin sodium. ¿Para qué la tomo?
Like this pill warfarin sodium. For what do I take it?
Bueno. Y el promethazine. ¿Es para la circulación también?
Ok. And promethazine. Is that for my circulation as well?
No, es para prevenir los vómitos. Es un antiemético
No, it’s to prevent vomiting. It’s an anti-emetic
¿Y la inyección? No me gustan las agujas
And the injection? I don’t like needles
La inyección es para la insulina debido a su diabetes
The injection is for the insulin due to your diabetes
Sí, entiendo pero es difícil usar la jeringa. ¿Hay otro tipo?
Yes, I understand but it’s hard to use the syringe. Is there any other type?
Puede hablar con el farmacéutico sobre las diferentes jeringas
You can talk to the pharmacist about different syringes
