Mary of Egypt vocab Flashcards
ܡܶܫܬܰܡܥܳܢܽܘܬܳܐ
obedience
ܚܘܺܝܚܳܐܺܝܬ
gladly, readily
ܠܚܰܫ
ܢܶܠܚܽܘܫ & ܢܶܠܚܰܫ
Ia to murmur, whisper, speak low; to mutter incantations; Ip to be told secretly, in low voice; IIa to murmur softly, whisper; = IIp
ܪܥܶܠ
Ia to quiver, to oscillate; to be shaken; IIIa.
ܣܳܟܳܐ
ܠܳܐ ܣܳܟ
ܕܠܳܐ ܣܳܟ
end, extremity; sum, total
not at all
unending
ܐܫܬܘܚܪ
to be delayed
ܕܩ
to gaze
ܚܘܪܐ
glance , gaze
ܐܰܪܺܝܡ
to exalt
ܣܪܚ
ܐܰܣܪܰܚ
2 IIIa to propound, to express; to bestow; to designate, to appoint; to ordain; to publish, to bring out; to spread out; IIIp to be ordained, appointed.
ܐܳܐܰܪ (pl. ܐܳܐܶܪ̈ܰܣ)
f. air.
ܕܽܘܥܬܳܐ
sweat, perspiration.
ܣܪܰܕ fut. ܢܶܣܪܽܘܕ,
Ia to be terrified, to quake; IIa to terrify; IIp to be struck with terror.
ܡܪܰܚ fut. ܢܶܡܪܰܚ,
Ia to be rash, headstrong; IIIa to dare, venture, be bold; IIIp to be done rashly.
ܟܫܰܠ fut. ܢܶܟܫܽܘܠ,
Ia to stumble; Ip to be offended, scandalized; IIIa to give offence, scandalize; to cause to offend, stumble.
ܣܡܰܟ fut. ܢܶܣܡܽܘܟ,
Ia to stay, to sustain; to uphold, to support; to lean on; to recline (at table); to arrive at; Ip to recline (at table); to lean on; to be supported; Gram. to depend on, to be connected with; IIa to uphold, to support; IIp to lean on, rely on; to hold together, to be supported, to depend on; IIIa to make to sit down; to prop up, to support.
ܕܠܰܚ fut. ܢܶܕܠܰܚ,
Ia to trouble, disturb; to expunge; Ip, IIp to be agitated, disturbed; IIa to agitate, disturb, disorder.
ܐܶܣܟܺܝܡܳܐ, ܐܶܣܟܺܡܳܐ
shape, form; dress; manner, appearance; monastic habit.
ܦܠܺܝܪܽܘܦܽܘܪܺܝܣܶܐ ܥܒܰܕ
to assure.
ܩܶܛܡܳܐ
ashes.
ܪܥܐ* 2 IIp ܐܶܬܪܰܥܺܝ
to think, to imagine; to decide.
ܚܰܕܝܳܐ (pl. ܚܕܳܝ̈ܶܐ, ܚܕܰܘ̈ܳܬܳܐ)
m. breast, bosom.
ܟܡܺܐܢܳܐ
ambush
ܩܽܘܒܳܠܳܐ
reception; acceptance
ܥܛܰܦ fut. ܢܶܥܛܽܘܦ,
Ia to turn back, to return; to do again; to give back; to put on (clothes); IIa to clothe, to cover; IIp to wrap oneself; to put on; to wear, be clothed in; IIIa to wrap around; to clothe; to send back; to reciprocate; to recall.
ܛܠܶܩ & ܛܠܰܩ fut. ܢܶܛܠܰܩ,
Ia to be spent, used up; to fail, vanish away; Ip to vanish, disappear, to be dispersed; to perish; IIa to use up, finish off; to spend, waste; to destroy, get rid of; IIp to consume away, to fail, to be finished, consumed.
ܛܫܳܐ fut. ܢܶܛܫܶܐ,
Ia to hide, conceal; to lie hid; Gram. to elide; IIa to hide, conceal; IIp to hide oneself, to be hidden; IIIa to hide, to secrete, conceal.
ܝܺܕܺܝܥܳܐ
famous, well-known, notable; specific, certain, fixed, particular, appointed; evident, manifest; Gram. determined.
ܫܽܘܒܗܳܪܳܐ
pride, boast; ostentatio
ܡܶܬܚܰܘܝܳܢܽܘܬܳܐ
demonstration, manifestation, expression, appearance.
ܟܬܰܫ fut. ܢܶܟܬܽܘܫ,
Ia to strive, fight; to toss (of storm); Ip to be disquieted; to rage; to strive; IIp to contend, struggle, fight; to endeavor, try hard.
ܕܺܝܢܳܐ
judgment, sentence, verdict.
ܒܗܶܬ fut. ܢܶܒܗܰܬ,
Ia to be ashamed; IIIa to put to shame.
ܦܪܰܣ fut. ܢܶܦܪܽܘܣ,
Ia to spread out, Kth. publish; Ip; IIa to devise, to plan; to extend; IIp.
ܟܽܘܐܳܪܳܐ
reproach, ignominy, shame
ܫܰܒܗܰܪ
IVa to glorify; IVp to boast.
ܚܶܘܝܳܐ (pl. ܚܘܰܘ̈ܳܬܳܐ)
m. snake, serpent.
ܫܟܰܪ fut. ܢܶܫܟܰܪ,
Ia to get drunk; to insult; Ip, IIp to be disfigured; IIa to mar, to disfigure; to dishonor; to blaspheme.
ܡܶܬܬܰܚܕܳܢܳܐܺܝܬ + ܠܳܐ
uncontrollably
ܐܽܘܡܬܳܐ (pl. ܐܶܡ̈ܘܳܬܳܐ)
people, nation, race.
ܛܠܰܡ fut. ܢܶܛܠܽܘܡ,
Ia to oppress, defraud, treat unjustly; to withhold (what is due); to deny, reject, refuse; + ܛܰܝܒܽܘܬܳܐ to be ungrateful; Ip to be defrauded, wronged, oppressed; to be deprived of, to lack; to be rejected, despised; IIa = Ia; IIp = Ip.
ܕܰܝܰܪ
IIa to dwell, inhabit; to settle.
ܫܽܘܪܳܝܳܐ
beginning, origin; preface; introductory prayer, anthem; Gram. subject.
ܚܒܰܠ fut. ܢܶܚܒܰܠ,
Ia to be in travail; to be twisted, perverted; IIa to spoil, mar, corrupt; to bring forth in labor; to act corruptly, in a depraved way; to destroy, ravage; IIp to be corrupted; to be destroyed; to be brought to birth with travail.
ܚܰܫܳܐ
suffering, pain; sorrow, sadness; passion, affection; the Passion.
ܟܢܺܝܟܳܐ
modest, discreet
ܒܦܳܣܺܝ̈ܩܳܬܳܐ
in brief, briefly.
ܗܰܢܺܝܽܐܘܬܳܐ, ܗܰܢܺܝܽܘܬܳܐ
pleasure, pleasantness; benefit; Kth. bon appétit, also a wish after a meal.
ܫܰܠܗܶܒ
a to inflame; to glow (with heat); to cherish; IVp.
ܓܰܘܢܶܢ
IVa to color, dye, tinge; IVp.
ܐܳܣܽܘܛܽܘܬܳܐ
intemperance, licentiousness.
ܡܰܘܗܰܒܬܳܐ
gift, present.
ܪܢܳܐ fut. ܢܶܪܢܶܐ,
Ia to think, reflect; to attend to; Ip to be considered; IIp to consider, to reflect; to conceive; IIIa to direct the thoughts.
ܪܓܺܝܓܬܳܐ
desire, lust
ܣܪܰܩ fut. ܢܶܣܪܽܘܩ,
Ia to comb, to card; to torture with an iron comb; Ip to be tortured with an iron comb; to become empty, bare; to divest oneself (of possessions); IIa to empty; to strip bare; to despoil, to deprive; to bereave; to renounce; to render void; IIp to be emptied out, to be deprived; to renounce the world; to be made null.
ܥܶܙܠܳܐ
thread; cloth; spinning
ܣܒܰܥ fut. ܢܶܣܒܰܥ,
Ia to be full, satisfied, sated; Ip to be filled; IIa to satisfy, to sate; IIp; IIIa to fulfill, to satisfy.
ܡܶܬܠܰܒܟܳܢܳܐ
capable of being grasped, held; + ܠܳܐ uncontrollable, unattainable.
ܒܶܣܝܳܢܳܐ
contempt; negligence
ܨܰܥܪܳܐ
shame, dishonor.
ܩܰܝܛܳܐ
summer
ܠܶܘܝܳܐ
companion; retinue
ܐܶܪܰܥ fut. ܢܶܐܪܽܘܥ,
Ia to meet, encounter; to happen, befall; IIIa to intercept.
ܡܶܬܬܪܺܝܡܳܢܽܘܬܳܐ
elevation, height; removal
ܐܰܓܪܳܐ
wage, reward; Kth. (of property) rent, lease.
ܣܦܺܝܢ̱ܬܳܐ (pl. ܣܦܺܝ̈ܢܶܐ)
f. ship
ܐܶܓܰܪ fut. ܢܶܐܓܽܘܪ, ܐܰܘܓܰܪ
Ia to hire; Ip; IIIa / to hire out.
ܫܟܺܝܪܳܐ
shameful, ugly, false, foolish
ܫܢܳܐ fut. ܢܶܫܢܶܐ,
Ia to go away, leave; to change; to be dislocated; Ip to rage, rave; IIa to alter; to remove; to transfer; to depart; to migrate; to pass away, die IIp to be changed; to depart; to be taken away; to be translated; to become mad.
ܥܰܪܢܳܣܳܐ
spindle
ܒܩܳܐ fut. ܢܶܒܩܶܐ,
Ia to search out, prove, examine; Ip; IIp to consider, observe.
ܐܺܝܛܰܐ
then, thereupon.
ܙܳܥ fut. ܢܙܽܘܥ,
Ia to move, stir, tremble; Ip; IIIa to set in motion, to stir.
ܓܽܘܚܟܳܐ
laughter; ridicule.
ܡܶܬܬܰܝܬܝܳܢܽܘܬܳܐ
leading away; propensity.
ܚܽܘܨܦܳܐ
impudence, boldness; persistence.
ܡܰܫܡܰܥܬܳܐ
sense of hearing; obedience, hearing
ܛܳܫ fut. ܢܛܽܘܫ, ܛܰܘܶܫ
Ia to besmear, anoint; to ascribe; Ip; IIa to defile, pollute, profane; IIp.
ܨܒܰܥ fut. ܢܶܨܒܽܘܥ,
Ia to dip, submerge, dye; Ip to be moistened; to be dyed; IIa; IIp.
ܡܠܰܚܡܽܘܬܳܐ
fitness, harmony, proportion
ܡܰܘܬܪܳܢܽܘܬܳܐ
advantage
ܐܳܕܫܳܐ
species, kind; fruit, produce.
ܦܰܚܙܳܐ
wanton, licentious
ܕܳܘܝܳܐ
wretched.
ܡܰܠܳܘܢ, ܡܰܠܠܳܘܢ, ܡܰܐܠܠܳܘܢ
ܟܡܳܐ ܡܰܠܳܘܢ
rather, more;/ how much more.
ܫܦܶܠ fut. ܢܶܫܦܰܠ,
Ia to be low; IIa to bring low, to cast down; IIp to be wearied, worn out; to be weakened; to be abased; IIIa to bring low, to humble, to overpower.
ܩܛܺܝܪܳܐ
compulsion, force; fastened; condensed
ܐܰܫܶܦ (= IIIa ܫܰܦ)
to turn gently; to adapt oneself; to give way; to assent to.
ܓܽܘܢܳܝܳܐ
blame, reproach.
ܡܰܪܓܫܳܢܽܘܬܳܐ
faculty of sense-perception; sensation, perception.
ܓܫܰܦ fut. ܢܶܓܫܽܘܦ,
Ia to touch, feel, come in contact with, handle; Ip; IIIa to fasten, bind.
ܪܳܥܽܘܡܳܐ
lamenting; sad, piteous
ܨܥܨܥ* IVp ܐܶܨܛܰܥܨܰܥ
to be polluted.
ܐܳܣܽܘܛܳܐ
prodigal, glutton.
ܓܠܰܙ fut. ܢܶܓܠܽܘܙ,
Ia to deprive, purloin, take away, cheat; Ip to be deprived, destitute, disinherited; to separate oneself, depart from.
ܦܽܘܪܩܳܢܳܐ
redemption; salvation.
ܬܰܟܫܶܦܬܳܐ
supplication, entreaty, intercession
ܫܽܘܳܐܠܳܐ
question; request; questioning, interrogation; loan.
ܡܗܰܕܝܳܢܽܘܬܳܐ
guidance, direction
ܥܽܘܗܕܳܢܳܐ
remembrance, memory; record, commemoration; reflection.
ܠܰܙ fut. ܢܶܠܰܙ, IIIa ܐܰܠܶܙ
I/ a to be importunate, tiresome; Ip to be pestered, annoyed, harassed; to be compressed; IIp to be disquieted;
to importune, annoy, molest; to contract, to cause to shrink; IIIp.
ܡܫܰܚܠܦܳܐܺܝܬ
variously; differently; indiscriminately.
ܝܺܐܶܒ fut. ܢܺܐܰܒ, ܐܶܬܝܰܐܰܒ, ܐܶܬܝܰܐܝܰܒ, ܐܶܬܐܰܘܰܒ
Ia to desire eagerly; IIp to long for, desire ardently.
ܪܓܐ* 2 IIIa ܐܰܪܓܺܝ (see also ܪܰܓܺܝ).
to hope, desire;
ܬܰܩܺܝܦܳܐ
strong, mighty, powerful.
ܕܰܝܘܳܐ
demon, evil spirit, devil.
ܡܰܚܫܽܘܠܳܐ
storm, tempest.
ܠܛܰܫ fut. ܢܶܠܛܽܘܫ,
Ia to hammer, sharpen; to rub, polish, smear; to provoke, incite; to urge, encourage; Ip + -ܠ to be keen on.
ܙܠܓ* IIIa ܐܰܙܠܶܓ
to shine, be radiant; IIIp to be enlightened.
ܡܣܰܝܥܳܢܳܐ
helper, auxiliary.
ܥܢܳܐ fut. ܢܶܥܢܶܐ, ܥܢܶܐ
Ia to answer, respond; to converse;/Ip to be heard; to be occupied, engaged; IIa to sing in alternating verses; to intone; to raise a song; IIp to be chanted; to humble oneself; IIIa to lead (in singing); to raise a shout; to cause to be occupied.
ܣܢܶܩ fut. ܢܶܣܢܰܩ,
Ia to need; Ip to be in need; to suffer want; to be obliged; IIp to be compelled, to be in great need; IIIa to cause to need; to compel; to make to depend on.
ܝܦܐ* IIIa ܐܰܘܦܺܝ
to be enough, to be sufficient, suffice; to be capable; to bring to an end, to consume; to come to an end, to pass away, to cease, to fail, to vanish.
ܒܰܣܒܶܣ
IVa to lacerate, tear into pieces; IVp.
ܥܪܳܐ fut. ܢܶܥܪܶܐ,
Ia to contain, to hold; to take hold of, to grasp, to comprehend; Ip to be occupied; to be held, arrested; to become numb; to be contained; IIa to grow numb; IIIa to breakfast; to save; to seize; to catch fire.
ܩܰܝܛܳܐ
summer.
ܐܽܘܠܨܳܢܳܐ
distress, straits, affliction.
ܩܠܳܐ fut. ܢܶܩܠܶܐ,
Ia to fry, to toast; to kill; Ip to perish; to be scorned; IIa to fry; to excite; to scorn; IIp to be burnt up; to be displeased; to be inflamed; IIIa to fry; to provoke, vex.
ܢܫܰܡ fut. ܢܶܫܽܘܡ & ܢܶܢܫܽܘܡ,
Ia to exhale, to blow, to breathe out; Ip.
ܥܳܩܬܳܐ
grief, distress; adversity, harm.
ܡܶܣܬܰܝܒܪܳܢܳܐ + ܠܳܐ
tolerable/intolerable.
ܬܰܟܣܺܝܬܳܐ
covering, garment.
ܡܽܘܡܳܝܳܐ
blameworthy
ܡܦܰܩܕܳܢܳܐ
instructor
ܡܶܬܥܰܡܪܳܢܺܝܬܳܐ
habitable world
ܟܽܘܪܗܳܢܳܐ
sickness, illness
ܛܠܳܦ̈ܚܶܐ
lentils; freckles.
ܡܶܨܛܰܠܝܳܢܳܐܺܝܬ + ܠܳܐ
undeviatingly, unfalteringly
ܢܣܺܝܒܽܘܬܳܐ
reception, acceptance, participation.
ܡܣܰܓܦܳܢܳܐ
harmful, injurious
ܥܗܢ
convenient
ܛܶܦܪܳܐ
f. finger-, toe-nail; hoof, claw; onyx.
