Marie Curie Etudier

Question 1

qui en plus de ses découvertes

Answer 1

who in addition to his discoveries

Question 2

qui ont fait avancer la science

Answer 2

who have advanced science

Question 3

et le premier jour où j’ai voulu

Answer 3

and the first day I wanted

Question 4

et bien je n’ai pas pu

Answer 4

well I couldn’t

Question 5

Mais revenons à notre histoire

Answer 5

but back to our story

Question 6

il n’y a en réalité que très peu de femmes qui le font et le sexisme est omniprésent.

Answer 6

there are actually very few women who do it and sexism is omnipresent.

Question 7

car elle vit avec très, très peu de moyens

Answer 7

because she lives with very, very few means

Question 8

elle survit, elle connaît véritablement la pauvreté alors qu’elle fait des études très prestigieuses.

Answer 8

she survives, she really knows poverty while she is studying very prestigious.

Question 9

Elle mange très peu, elle vit dans un tout petit appartement où il fait très froid et sa vie est vraiment difficile

Answer 9

She eats very little, she lives in a very small apartment where it is very cold and her life is really difficult

Question 10

Mais pour elle, peu importe, elle continue, elle persévère, elle est guidée par sa passion et sa détermination.

Answer 10

But for her, no matter, she continues, she perseveres, she is guided by her passion and determination.

Question 11

Alors, elle décide de suivre une autre licence, cette fois-ci une licence de mathématiques, toujours dans des conditions extrêmement compliquées

Answer 11

So, she decides to follow another license, this time a license of mathematics, always in extremely complicated conditions

Question 12

Et cette fois-ci, elle ne termine pas première, non, mais elle obtient sa licence et elle arrive en réalité deuxième du classement.

Answer 12

And this time, she does not finish first, no, but she gets her license and she actually comes second in the ranking.

Question 13

Eh bien, sachez que ça ne fait que commencer…

Answer 13

Well, know that this is just the beginning…

Question 14

Marie Sklodowska, elle, fait donc partie de ces quelques femmes, et elle ne fait que briller.

Answer 14

Marie Sklodowska is one of those few women, and she just shines.

Question 15

Après avoir obtenu ses deux licences, ses deux diplômes, en physique et en mathématiques, Marie Sklodowska pense retourner vivre en Pologne pour enseigner, comme ses parents

Answer 15

After obtaining her two licenses, her two diplomas, in physics and mathematics, Marie Sklodowska thinks of returning to live in Poland to teach, like her parents

Question 16

Donc dès le début son engagement féministe est très fort, même si cela ne s’appelle pas encore du féminisme

Answer 16

So from the beginning her feminist commitment is very strong, even if it is not yet called feminism

Question 17

Pierre Curie est physicien lui aussi et dès qu’il rencontre Marie Sklodowska, il est immédiatement impressionné, subjugué par l’intelligence et la passion pour les sciences de la jeune femme.

Answer 17

Pierre Curie is also a physicist and as soon as he meets Marie Sklodowska, he is immediately impressed, captivated by the intelligence and passion for science of the young woman.

Question 18

Marie Sklodowska qui reste donc finalement en France, devient alors Marie Sklodowska-Curie, plus connue aujourd’hui sous le nom de Marie Curie.

Answer 18

Marie Sklodowska, who eventually remained in France, became Marie Sklodowska-Curie, better known today as Marie Curie.