Manufacturing & Energy EFT 101 EN-DE Flashcards
receiving
der Empfang der zu bearbeitenden Teile
grinder, grinding machine
die Schleifmaschine
abrasive wheel
die Scheibe (für die Schleifmaschine)
heat treating
das Wärmeverfahren
drill press
die Ständerbohrmaschine
drill bit
der Bohrer
milling machine
die Fräsmaschine
assembly
der Zusammenbau, die Montage
storage
das Lager
lathe
die Drehmaschine, die Drechselbank
machining center
die Kombination verschiedener computerkontrollierter Werkzeugmaschinen
inspection
die Prüfung (auf Maßhaltigkeit/Qualität)
orientation
die Ausrichtung
to cast
gießen
cast / casting
der Guss
manufacturing
die Herstellung, die Produktion
supplier
der Anbieter, der Lieferant
semi-finished
halbfertig
semi-finished parts
Halbfertigteile
plant
der Betrieb, die (Industrie-)Anlage, das Werk
to replace
ersetzen, austauschen
to reduce
reduzieren, verringern
representative
der (Handels-) Vertreter
manufacturer
der Hersteller, der Produzent, der Fabrikant
range
das Sortiment , die Auswahl, das Angebot
to enclose (in correspondence)
beilegen, beifügen
management
das Management, die Geschäftsführung
(in)formal
(in)offiziell, (in)formell
jumbled-up
durcheinander (gewürfelt)
to restore
restaurieren, wiederherstellen
prompt(ly)
unverzüglich, sofort, pünktlich
etc.
usw.
emphasis
die Betonung, der Nachdruck
facility
die Einrichtung, die Anlage
efficiency
die Effizienz, die Leistungsfähigkeit
briefly
kurz
profile
das Profil, das Porträt, die Beschreibung
promotional
Werbe-
to equip
ausrüsten, ausstatten
electric
elektrisch
throughout
überall (in), durchgehend
involved in
beteiligt an
expansion
die Ausdehnung, die Erweiterung, die Expansion
research
die Forschung
reliability
die Zuverlässigkeit
to expand
erweitern, expandieren, ausbauen, ausweitern, ausdehnen
wherever
wo (immer)
purchase
der Kauf, der Einkauf, die Anschaffung
issue
die Frage, die Angelegenheit, das Problem, das Thema
to launch
einführen, starten, auf den Markt bringen
expertise
die Sachkenntnis
innovation
die Neuerung, die Innovation
investment
die Investition, die Anlage
to associate
verbinden, assoziieren,
to indicate
anzeigen
location
der Standort, die Lage
to found
gründen, begründen
domestic
für das Inland, Inlands-
appliance
das Gerät
workforce
die Belegschaft, Arbeitskräfte, Angestellte
prospect
die Aussicht
objective
das Ziel
reduction
die Verringerung
to restructure
umstrukturieren
decision-making
Treffen von Entscheidungen
lean
schlank
term
der Ausdruck, die Bezeichnung
job-shop
die Werkstattfertigung
flow-job
die Fließfertigung
cellular
Zelle(n)-
robotic
Roboter-
commonly
häufig, gewöhnlich, üblicherweise
heat treat
warmbearbeiten, vergüten
to assemble
zusammensetzen, zusammenbauen, montieren
irrelevant
unwesentlich, nebensächlich
handshake
der Händedruck, der Handschlag
to vary
unterschiedlich sein, wechseln, sich unterscheiden, variieren
later
später
occasional(ly)
gelegentlich
drawing (manufacturing)
das Ziehen, das Walzen
turning (manufacturing)
das Drehen, das Drechseln
crankshaft
die Kurbelwelle
camshaft
die Nockenwelle
to consult
konsultieren, zur Rate ziehen, nachschlagen in
mechanism
der Mechanismus
wire drawing
das Drahtziehen
draw die (wire)
die Ziehmatrize
diameter
der Durchmesser
workpiece
das Werkstück
operator
der Maschinist, der Bediener
(pair of) pliers
die Zange
flywheel
das Schwungrad
foot treadle
der Fußantrieb
running center
das Laufzentrum
mechanization
die Mechanisierung
medieval
mittelalterlich
to attach to
befestigen an
to mount
montieren
bearings
Lager, Kugellager, Gleitlager (pl.)
device
die Vorrichtung, das Gerät
fastened to
befestigt an
in such a manner
so
jaws
die Backen (pl.), das Maul
to grip
(er)greifen
crank
die Kurbel
to lengthen
freigeben
to release
freilassen, freigeben
to slide back
zurückgleiten
to thread
einfädeln, (hindurch)ziehen
to sharpen
schärfen
friction
die Reibung
lubrication
die Schmierung
lubricant
das Schmiermittel, das Gleitmittel
oscillating
oszillierend
to permit
erlauben
to enable
ermöglichen
to reformulate
umformulieren
to transform
verwandeln, umwandeln, umgestalten
reciprocating
sich hin- und herbewegend, sich auf- und abbewegend
transformation
die Verwandlung, die Umwandlung, die Umgestalten
to position
lokalisieren, anordnen, aufstellen
flexibly
flexibel
lateral
seitlich, lateral
self-enforcing
selbsttätig
to suspend
aufhängen
(anti)clockwise
im / gegen den Uhrzeigersinn
intermittent
mit Unterbrechungen, unterbrochen, periodisch, in Intervallen auftretend
to classify
klassifizieren, einteilen
category
die Kategorie, die Klasse
to restrict
einschränken, begrenzen, drosseln, einengen
worktable
der Werktisch
to be proportional to
proportional sein zu, im Verhältnis stehen zu
numeric
numerisch
directly
direkt
tactile
tastbar, Tast-, haptisch, greifbar
visual sensing
visuelle/optische Erfassung / Erkennung
optically
optisch
gripper
der Greifer
piezo electic device
die piezoelektrische Vorrichtung
strain gauge
der Dehnungmesser, das Dehnungsmessgerät, der Dehungsmessstreifen
to such an extent
in solchem Ausmaß
slipping
das Rutschen
to take for granted
als selbstverständlich ansehen / betrachten
to insert
einfügen, einführen, einsetzen …
circuit
die Schaltung, der Stromkreis, der Schaltkreis
solder joint
die Lötstelle
imperfection
der Mangel, die Unvollkommenheit, der Makel …
crack
der Riss, der Spalt
microprocessor
der Mikroprozessor
to digitize
digitalisieren
to inspect
inspizieren, kontrollieren
defective
fehlerhaft
random(ly)
zufällig, stichprobenartig
productivity
die Produktivität
to lubricate
schmieren, ölen, einfetten
servo-mechnanism
der Servomechanismus
to amplify
verstärken
amplification
die Verstärkung, die Erweiterung
plastic extruding
das Plastikpressen, das Extrudieren von Kunststoff, das Fließpressen von Plastik
extrusion
die Extrusion, das Stangpressen, das Fließpressen
granule
das Granulat
rod
der Stab, die Stange
hopper
der Trichter
melting
das Schmelzen, Schmelz-
melt-pumping zone
der Schmelzdruckbereich
to sack
feuern, entlassen, rauswerfen
to redesign
umstrukturieren, umgestalten, überarbeiten, neu entwerfen
(sub)assembly line
(Neben-)Fließband
spark
die Funke
to weld
schweißen
brake lining
der Bremsbelag
overhead
oben, darüber
to track
verfolgen
arguably
wohl, darüber lässt sich streiten, diskutabel, streitig
forefront
die Spitze, der Vordergrund
to perform
ausführen, erledigen, durchführen
adviser
der Berater
wisdom
die Weisheit
march
der Marsch, die Demonstration
significant(ly)
bedeutend, merklich, erheblich
to subtract
abziehen, verringern, entfernen
labor
die Arbeit, die Arbeitskräfte, die Arbeitskraft
to demoralize
demoralisieren, entmutigen
to maintain
warten, instand halten
retooling
die Neuausrüstung (mit Werkzeugen oder Maschinen)
autoworker
der Kfz-Arbeiter
rate
die Rate, der Prozentsatz
roughly
ungefähr, grob
entire
ganz
to tend
bedienen
to segment
unterteilen
steering wheel
das Lenkrad, das Steuer
micron
das Mikron, der Mikrometer
to conduct
durchführen
diagnostic
diagnostisch
to sour on
sauer werden im Bezug auf etw.
zum alten Eisen erklären
selective
wählerisch, selektiv, punktuell
expectation
die Erwartung
to concentrate on
sich konzentrieren auf
to make redundant
entlassen, freisetzen
partial(ly)
teilweise, zum Teil
manual(ly)
mit der Hand, händisch, von Hand
evidence
das Beweismaterial, der Beweis, die Beweise
phonetic transcription
die Lautschrift
syllable
die Silbe
derogatory
abfällig, abträglich
critical
kritisch
to renovate
renovieren
to specialize in
sich spezialisieren auf
to import
einführen, importieren
to export
ausführen, exportieren
accessories
Zubehör(teile)
renovation
die Renoviereung
preliminary inquiry
die Voruntersuchung
to tear out
herausreißen
alteration
die Änderung
improvement
die Verbesserung
consumption
der Konsum, der Verbrauch
illustrated by
veranschaulicht durch, verdeutlicht durch
plumbing
sanitär(e Anlagen), Installationen
glazing
die Verglasung
mahongany
das Mahagoni
conservatory
das Gewächshaus, das Wintergarten
replacement
der Ersatz, der Austausch, das Ersatzteil
quotation
der (Kosten)Voranschlag, (Preis)Angebot
(felt) roofing
Dachdeckerarbeiten (mit Dachpappe)
Ltd
mit beschränkter Haftung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung, GmbH
to undertake
unternehmen, durchführen, übernehmen
speciality
das Spezialgebiet, die Späzialität
estimate
die Schätzung, der (Kosten)Anschlag
outcry
der Aufschrei
dustbin
die Mülltonne
to throw away
wegwerfen, entsorgen
energy source
die Energiequelle
irreplaceable
unersetzlich
wasteful
verschwenderisch
excess
übermäßig, im Übermaß
emission
die Emission, die Abgabe, der Ausstoß
noxious
schädlich, umweltbelastend, giftig
(oil-)fired
Heizöl-
expenditure
die Ausgabe
advertising feature
das Werbeargument
sensible / sensibly
sinnvoll, vernünftig
to obtain
erhalten, erzielen
benefit
der Nutzen, der Vorteil
to ensure
sicherstellen, gewährleisten
proper(ly)
richtig, ordnungsgemäß
to insulate
isolieren
gradual(ly)
allmählich, nach und nach
insulation
die Isolierung, die Isolation
effective(ly)
effektiv, wirksam, wirkungsvoll
to retain
zurückhalten, (be)halten
badly fitting
schlecht schließend / sitzend / passend
draught stripping
das Isolierband (gegen Luftzug)
draught
die Zugluft
loft
(Dach-)Boden, der Speicher
to run up
hinauflaufen, hinauffahren, sich erstrecken
foam
der Schaumstoff
semi-detached house
die Doppelhaushälfte
cavity
der Hohlraum
registered with
registriert bei, eingetragen bei
to approve
gutheißen, billigen, genehmigen
to conserve
konservieren, erhalten
resource
das Mittel, die Reserve, der Rohstoff
efficient
effizent, tüchtig, (leistungs-)fähig
fitter
der Monteur, der Schlosser, der Installateur
breakthrough
der Durchbruch
double glazed
mit Isolierverglasung
superior
hochwertig, hervorragend
thermal
thermisch, Wärme-
key locking
abschließbar
espagnolette handle
der Drehriegel
aluminium
das Aluminium
reinforcing bar
die Verstärkungsstange, der Bewehrungsrundstahl
security bead
die Sicherheitsrandversteifung
vent
die Lüftung, der Abzugsschacht
available in
erhältlich in, verfügbar in
woodgrain
die Holzmaserung
to conform to
entsprechen, übereinstimmen, sich angleichen, nach etw. richten
workmanship
die Arbeit(squalität), die Verarbeitung
survey
das Gutachten, die Untersuchen
DIY enthusiast
der Heimwerker
paving
das Pflaster
tiling
das Fliesen
cement
der Zement
brick
der Ziegelstein, der Backstein
hardware
die Haushaltswaren, die Eisenwaren
to decorate
tapezieren, renovieren
painter & decorator
Maler und Dekorateur
to re-cover
neu furnieren, neu beziehen
craftsman
der (Kunst-)Handwerker
pattern
das Muster
car interior
das Wageninneres
trim
Innenausstattung
plc
(an der Börse notierte) Aktiengesellschaft, AG
foundation
die Stiftung, die Anstalt
leak
undichte Stelle, das Leck
burst
der (Wasser-)rohrbruch
callout service
der Notdienst
boiler
der Warmwasserspeicher, (Heiz-)Kessel
installer
der Installateur
scheme
der Plan, das Programm
incorrect(ly)
falsch, unrichtig
to select
auswählen
blank
die Lücke
to isolate
isolieren
sensitive
empfindlich, sensibel
surroundings
die Umgebung
to contain
enthalten, umfassen,
eindämmen, in Grenzen halten
client
der Kunde
bacteria
Bakterien
recycling
das Recycling, die Wiederverwertung
vessel
das Gefäß, der Behälter
braking fluid
die Bremsflüssigkeit
carbon monoxide
das Kohlenmonoxid
to detect
entdecken, erkennen
equipment
die Ausrüstung, die Ausstattung, die Geräte
to affect
beeinflussen, sich auswirken auf
extension number
die Durchwahlnummer, die Direktwahl
radiator
der Heizkörper, der Kühler
initial costs
die Initialkosten, die Gestehungskosten, der Anschaffungspreis
recommendation
die Empfehlung
annual(ly)
jährlich
to fulfil
erfüllen
(im)probable
(un)wahrscheinlich
CFC (Chlorofluorocarbon)
FCKW (Fluorchlorkarbonwasserstoff)
ozone layer
die Ozonschicht
nuclear energy
die Kernenergie
solar panel
die Solarzelle, der Sonnenkollektor
financially
finanziell, wirtschaftlich
to differ
sich unterscheiden, abweichen
potable
trinkbar
ecological
ökologisch
cubic-(foot)
Kubik(fuß) (1 cu foot = 0.028 m3)
to correspond to
entsprechen
carbon dioxide
das Kohlendioxid
to release
freisetzen, entlassen
collector
der Sammler, der Kollektor, der Stromabnehmer
to displace
ersetzen, verdrängen, verlagern
loop
die Schleife
to pass through
durchlaufen, passieren
coil
die Windung, die Spule
to transfer
übertragen, verlagern, verwandeln,
(heat) exchanger
der Wärmetauscher
device
das Gerät, die Vorrichtung, der Regler
to exceed
übersteigen
valve
das Ventil
to drain back
zurückfließen, zurücksaugen
to freeze (up)
einfrieren
open / closed-loop
mit offener / geschlossener Schleife
frost-protecting
gegen Frost schützen
pumped draindown system
Ein System, in dem das Wasser bei Frostgefahr abgelassen wird und später wieder mit einer Pumpe aufgefüllt wird
sub-zero
unter Null
piping arrangement
die Rohrverbindung
overhead transparency
die Tageslichtfolie
despite
trotz
to mount on
montieren auf
slanted
geneigt, schräg
header
der Rohrverbinder
to link
verbinden
riser
die Steigleitung, das Steigrohr
in such a manner
so
joint
das Verbindungsrohr, die Verbindung, das Verbindungsstück
to incorporate
enthalten, einbeziehen, einbinden
attached to
befestigt an
drain pipe
das Abflussrohr, die Abzugsröhre
auxiliary
zusätlich, Zusatz-
to gain
gewinnen
intensity
die Intensität
tracking
verfolgend, folgend, rückverfolgend
to track
folgen, verfolgen, rückverfolgen
transcript
die Abschrift, die Niederschrift
rate
der Prozentsatz, die Rate
ambient
umgebend, Umgebungs-
to superimpose
hinzufügen, zur Deckung bringen, überlagern, darüberlegen
proportion
der Teil, der Anteil
input
die Eingabe
square meter
das Quadratmeter
to reveal
enthüllen, zeigen
initially
anfänglich, zuerst, zunächst, ursprünglich
optimum
das Optimum, optimal
additional
zusätzlich
minimal
minimal
solely
einzig und allein, ausschließlich, nur, lediglich
restricted to
beschränkt auf
anti-freeze
das Gefriermittel, das Frostschutzmittel
hazard
das Risiko, die Gefahr
toxic
giftig, toxisch
tidal
Gezeiten-
inventor
der Erfinder
linking word
das Bindewort
tide
die Flut, Gezeiten
float
der Schwimmer, der Schwebekörper, der Schwimmkörper
piston
der Kolben
inlet
der Einlass, die Öffnung, der Zufluss, der Einlauf
snorkel
der Schnorchel
outlet
der Auslass, der Ausgang, die Abfluss, der Auslauf
(sub)atmospheric pressure
(Unter)Luftdruck
chamber
die Kammer
differential thermostat
das Differntialthermostat
to impart
mitteilen, übertragen
blade
das Blatt, der Schaufel, die Schneide, der Flügel, die Klinge
pressurized-water reactor
der Druckwasserreaktor
uranium dioxide
das Urandioxid
to enrich
anreichern
hermetically sealed
hermetisch verschlossen
zirconium
das Zirkonium
alloy
die Legierung
tubing
das Rohr, die Verrohrung, die Röhren
to constitute
darstellen, bilden
barrier
die Schranke, die Barriere, die Sperre
fission
die Spaltung
assembly
die Gruppe
(zirconium-)clad
(mit Zirkonium) verkleidet
heavy-walled
dickwandig, starkwandig
neutron
das Neutron
probability
die Wahrscheinlichkeit
to such an extent
in solchem Ausmaß
critical
kritisch
to sustain
aufrechterhalten, tragen, erhalten
variable
veränderlich, regelbar, variabel
neutron absorbing boron
das Neutronen absorbierende Bor
boric acid
die Borsäure
to dissolve
(sich) auflösen
circulating pump
die Umlaufspumpe
gas-cushioned pressurizer
der Druckausgleichsbehälter
to drive
antreiben
condensor
der Kondensator
condensat
das Kondensat
to recirculate
umleiten, wieder in Umlauf bringen
disposal
die Beseitigung, die Entsorgung
adverse
ungünstig, nachteilig, negativ, schädlich
fossil
fossil
obtainable
erhältlich, zu beziehen
impact
die Wirkung, der Einfluss
satisfactorily
zufrieden stellend
to site on
platzieren auf, stationieren auf
adequate
ausreichend, adäquat
absorption
die Aufnahme, die Absorption
capacity
die Kapazität, die Leistung die Fähigkeit
to omit
auslassen, weglassen
dissipated
zerstreut, aufgelöst
pros and cons
das Für und Wider
global warming
die Erderwärmung, die Erwärmung der Erdatmosphäre
chairperson
der Vorsitzende, der Moderator
to raise
erhöhen, erheben, steigern
vapour
der Dampf, der Dunst
agent (chem.)
der Wirkstoff, der Erreger
consideration
die Erwägung, die Überlegung, die Berücksichtigung
index card
die Karteikarte
partition
die Abteilung, die Trennwand, die Aufteilung, die Unterteilung
interval
der Abstand, die Pause, das Zeitintervall, der Zwischenraum
