Manières de dire 12/2020

Question 1

I am invited to a meeting, I have received an invitation

Answer 1

Je suis convoqué à une réunion, j’ai reçu une convocation

Question 2

I didn’t go/ turn up

Answer 2

Je me suis désisté= j’ai fait faux bond

Question 3

A no show, a DNA

Answer 3

Un désistement= une défection

Question 4

I am going to replace someone at the last minute

Answer 4

Je vais remplacer une personne au pied levé

Question 5

Can we agree that.

Answer 5

Convenons que….+ phrase,= Mettons-nous d’accord sur +nom

Question 6

I can take charge

Answer 6

Je peux prendre en charge

Question 7

I’m not responsible, it,s nothing to do with me

Answer 7

Je n’y suis pour rien dans…

Question 8

You can always say, argue, reply

Answer 8

Tu peux toujours dire/ arguer/ répondre

Question 9

I’m not one to be walked over

Answer 9

Je ne me laisse pas marcher sur les pieds= je ne me laisse pas faire

Question 10

Don’t let yourself be intimidated by …

Answer 10

Ne te laisse pas intimider par

Question 11

I can’t understand/ see how

Answer 11

Je ne comprends / vois pas comment + conditionnel présent ou passé

Question 12

That doesn’t hold water!

Answer 12

Ça ne tient pas la route

Question 13

He’s got a lot of skeletons in the cupboard

Answer 13

Il traîne de nombreuses casseroles

Question 14

I don’t have to justify myself

Answer 14

Je n’ai pas à me justifier

Question 15

To have a bad conscience, feel guilty

Answer 15

Être dans ses petits souliers= ne pas avoir la conscience tranquille

Question 16

I take ,assume a heavy responsibility

Answer 16

Je prends = j’assume une lourde résponsabilité

Question 17

The tasks/ responsibilities incumbent on someone

Answer 17

Les tâches/ résponsabilités incombent à qqn

Question 18

I won’ hide it from you that

Answer 18

Je ne vous cache pas que

Question 19

We can put the blame on

Answer 19

Nous pouvons mettre l’échec sur le compte de

Question 20

We’ll see ( with menace)

Answer 20

On va voir ce qu’on va voir!

Question 21

It’s my fault if

Answer 21

C’est ma faute si

Question 22

From now on ( menacing)

Answer 22

Dorénavant

Question 23

It’s a bit much, no point in pushing things

Answer 23

Il ne faut pas pousser! C’est tout de même un peu fort!

Question 24

The atmosphere is getting heated

Answer 24

Le ton a monté, ça s,est envenimé

Question 25

To tell someone off

Answer 25

Passer un savon à qqn

Question 26

To be yelled at, told off fiercely

Answer 26

Se faire engueler = Se faire taper sur les doigts

Question 27

To get wound up, get on one’s high horse

Answer 27

S’échauffer, monter sur ses grands chevaux

Question 28

To have a go at someone

Answer 28

S’en prendre à = prendre qqn à partie

Question 29

To treat someone to all the names under the sun

Answer 29

Trailer qqn de tout les noms d’oiseau

Question 30

Make a situation worse

Answer 30

Mettre de l’huile sur le feu

Question 31

It is a battle between

Answer 31

C’est le bras de der entre…et …

Question 32

To accuse

Answer 32

Mettre en cause= accuser de

Question 33

To give critical/ unpleasant feedback

Answer 33

Faire une réflexion désobligeante