Mańgalācaraṇa Flashcards
vande
Offer my respectful obeisances
(a)’haḿ
I
śrī-guroḥ
of my initiating spiritual master or instructing spiritual master
śrī-yuta-pada-kamalaḿ
unto the opulent lotus feet
śrī-gurun
unto the spiritual masters in the parampara systems beginning from Madhavendra Puri down to Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakura Prabhupada;
vaiṣṇavāḿś
unto all the Vaisnavas, beginning from Lord Brahma and others coming from the very start of the creation;
ca
And
śrī-rūpaḿ
unto Srila Rupa Gosvami
sāgrajātaḿ
with his elder brothers Sri Sanatana Gosvami
saha-gaṇa-raghunāthānvitaḿ
with Raghunatha Dasa Gosvami and his associates
taḿ
Unto him
sa jīvam
with Jiva Gosvami
sādvaitaḿ
with Advaita Acarya
sāvadhūtaḿ
with Nityananda Prabhu
parijana-sahitaḿ
and with Srivasa Thakura and all the other devotees
kṛṣṇa-caitanya-devaḿ
unto Lord Sri Caitanya Mahaprabhu
śrī-rādhā-kṛṣṇa-pādān
unto the lotus feet of the all-opulent Sri Krsna and Radharani
saha-gaṇa
with associates
lalitā- śrī-viśākhānvitāḿś
accompanied by Lalita and Sri Visakha
Ca
Also
vande ‘haḿ śrī-guroḥ śrī-yuta-pada-kamalaḿ śrī-gurun vaiṣṇavāḿś ca
śrī-rūpaḿ sāgrajātaḿ saha-gaṇa-raghunāthānvitaḿ taḿ sa jīvam
sādvaitaḿ sāvadhūtaḿ parijana-sahitaḿ kṛṣṇa-caitanya-devaḿ
śrī-rādhā-kṛṣṇa-pādān saha-gaṇa-lalitā- śrī-viśākhānvitāḿś ca
I offer my respectful obeisances unto the lotus feet of my spiritual master and of all the other preceptors on the path of devotional service. I offer my respectful obeisances unto all the Vaiṣṇavas and unto the six Gosvāmīs, including Srīla Rūpa Gosvāmī, Srīla Sanātana Gosvāmī, Raghunātha dāsa Gosvāmī, Jīva Gosvāmī, and their associates. I offer my respectful obeisances unto Advaita Acārya Prabhu, Srī Nityānanda Prabhu, Srī Caitanya Mahāprabhu, and all His devotees, headed by Srīvāsa Thākura. I then offer my respectful obeisances unto the lotus feet of Lord Kṛṣṇa, Srīmatī Rādhārānī, and all the gopīs, headed by Lalitā and Viśākhā.
