Maēhe 3-7 Flashcards
Nō
To indicate a time in the past or somethung belonging to a time in the past
Nō muri tata mai
Shortly after
Nō muri noa mai
A long time after
Nō te wā o ngā tūpuna ēnei ritenga
These customs come from/belong to the time of the ancestors
Nō te tau 1918 te rewharewha kino.
The deadly influenza struck in 1918
Nō mua atu i tērā te hū o Tarawera - nō te tau 1886
The Tarawera eruption happened before that - in 1886
Nō muri
After (Is still always refferring to the past)
Nō muri i tana hingahinga i te pōtitanga, ka rihaina ia.
After his defeat in the election, he resigned
Nō muri mai ka whakamā ia tāna mahi
Afterwards she felt embarrassed by what she hacd done.
Nō muri noa mai te kitenga o Kāpene Kuki i Aotearoa, tēnā tō Kupe.
Captain Cook discovered Aotearoa a long time after Kupe did.
Nō muri tata mai i te rū, ko te taiāniwhaniwha
Shortly after the earthquake came the tsunami.
Nō mua tata atu
Shortly before
Nō mua noa atu
A long time before
Nō mua tata atu i tōna matenga, ka puta tana ōhākī ki tana whānau
Shortly before his passing, he made his dying speech to his whānau.
Nō mua noa atu te walkman i te ipod
The Walkman came long before the ipod.
ānō nei
as if…./ like…./ it was of….
I te kōrero mai ia ānō nei he tamariki mātou.
He was talking us like/as if he was drunk
E hūrori haere ana ia ānō nei kua haurangi.
He was staggering along as if he was drunk.
I tū kau, kāore i paku nekeneke. Āno nei kua whakakōhatutia.
She just stood there and didnt move a whisker. It was as if she’d been turned to stone.
I titiro māi rātou ānō nei he kūare māua.
They were staring at us as if we were stupid
I
Particle indicating past time.
I te tau 1984 ka haere au ki te whare wānanga.
After that, I went to university.
I muri i tērā, ka haere ki tāwāhi.
After that, I went overseas.
Engari i mua i te haere ki tāwāhi, i hoki au ki taku ūkaipō ki te kite i te whānau.
But before going overseas, I returned home to see my whānau.
I te mutunga iho, ka whakaaetia e te katoa.
In the end, it was agreed to unanimously.
I muri tata mai i te uira ko te whaitiritiri.
Straight/soon after the lightning comes the thunder.
(Verb) ai
To indicate a habitual action
I ia Rāhoroi haere ai a Hēmi ki te hoko tīkiti Rotarota.
Every Saturday Hēmi goes to buy a Lotto ticket
Horoi ai au i aku niho i te ao, i te pō.
I habitually brush my teeth day and night
Tunu rēwena ai ia i ia Rātapu.
She bakes rēwena every Sunday.
Tirotiro ai ia i ngā pānui mō ngā matenga i ia rā, i ia rā.
She checks out the dath notices religously every day.
Ia Rātapu, ia Rātapu haere ai rātou ki te whare karakia.
Every Sunday they go to church.
