Lz Flashcards
German
Traditional Chinese
Im Namen der Firma danke ich Ihnen und Ihrer Firma herzlich für die großzügige Gastfreundschaft.
我以公司的名義，對您和貴公司的盛情款待表示衷心感謝。
Im Namen der Firma heiße ich Sie herzlich willkommen.
我代表公司對你們的來訪表示熱烈的歡迎。
Prost!
乾杯!
Auf ___, Prost!
為___ 乾杯!
Ich stoße auf Sie an.
敬您一杯。
Lassen Sie uns anstoßen, ich erhebe mein Glas auf Sie!
我們舉杯，我敬您一杯!
Herr Fang, lassen Sie mich noch einmal auf Sie anstoßen!
方經理，讓我再敬您一杯!
Erlauben Sie mir, im Namen der Firma auf __________ anzustoßen!
請允許我代表公司，為 __________ 乾杯!
Ich schlage vor, dass wir alle unser Glas erheben und auf __________ anstoßen!
我提議，讓我們大家舉杯，為_______ 乾杯!
Auf unsere freundliche Zusammenarbeit, Prost!
為我們的友好合作乾杯
Auf unsere Zusammenarbeit und Freundschaft, Prost!
為我們的合作和友誼乾杯
Auf unsere Freundschaft, Prost!
為我們的友誼乾杯
Auf unsere Gesundheit, Prost!
為我們的健康乾杯
Ein Geschenk für Sie
給您一件禮物
Ich überreiche Ihnen ein Geschenk
送給您一件禮物
Im Namen unserer Firma überreiche ich Ihrer Firma ein kleines Geschenk
我代表我們公司向貴公司贈送一點小禮品
Kristall
水晶
CD
光碟
Buch
書
Wein
酒
Mozart-Schokolade
莫札特巧克力
Ein kleines Geschenk für Sie
向您贈送一點小禮品
Großzügige Gastfreundschaft
盛情款待
Herzliches Willkommen
熱情招待
Frau stellvertretende Geschäftsführerin, wir danken Ihnen und Ihrer Firma herzlich für die großzügige Gastfreundschaft.
副總經理女士，我們對您和貴公司的盛情款待表示衷心感謝。
Wir danken Ihrer Firma sehr für den herzlichen Empfang.
我們非常感謝貴公司對我們的熱情招待。
Im Namen von ___
以___的名義
Im Namen von ___, …
代表___, …
Herr Generaldirektor, liebe chinesische Freunde, wir…
總經理先生，各位中國朋友，我們 …
Sehr geehrter Herr Generaldirektor der Firma XX…
尊敬的 XX 公司總經理 …
Meine Damen und Herren…
各位女士，各位先生 …
Sehr geehrte Gäste
尊敬的各位來賓
Bankett
招待會
Bankett
宴會
Sehr geehrter ___
尊敬的___
Liebe ___
各位___
Liebe chinesische Freunde
各位中國朋友
Danke
謝謝
Sich bedanken
表示感謝
___ danken
對___ 表示感謝
___ aufrichtig danken
對___ 表示衷心感謝。
Ich bedanke mich herzlich für Ihre und die großzügige Gastfreundschaft Ihrer Firma.
我對您和貴公司的盛情款待表示衷心感謝。
Wir danken Ihrer Firma sehr für den herzlichen Empfang.
我們非常感謝貴公司對我們的熱情招待。
Wir danken für die freundliche Zusammenarbeit mit Ihrer Firma!
我們對貴公司的友好合作表示感謝!
