Banquet

Question 1

我以公司的名义，对您和贵公司的盛情款待表示衷心感谢。

Answer 1

Im Namen der Firma danke ich Ihnen und Ihrer Firma herzlich für die großzügige Gastfreundschaft.

Question 2

我代表公司对你们的来访表示热烈的欢迎。

Answer 2

Im Namen der Firma heiße ich Sie herzlich willkommen.

Question 3

干杯!

Answer 3

Prost!

Question 4

为___ 干杯!

Answer 4

Auf ___, Prost!

Question 5

敬您一杯。

Answer 5

Ich stoße auf Sie an.

Question 6

我们举杯，我敬您一杯!

Answer 6

Lassen Sie uns anstoßen, ich erhebe mein Glas auf Sie!

Question 7

方经理，让我再敬您一杯!

Answer 7

Herr Fang, lassen Sie mich noch einmal auf Sie anstoßen!

Question 8

请允许我代表公司，为 __________ 干杯!

Answer 8

Erlauben Sie mir, im Namen der Firma auf __________ anzustoßen!

Question 9

我提议，让我们大家举杯，为_______ 干杯!

Answer 9

Ich schlage vor, dass wir alle unser Glas erheben und auf __________ anstoßen!

Question 10

为我们的友好合作干杯

Answer 10

Auf unsere freundliche Zusammenarbeit, Prost!

Question 11

为我们的合作和友谊干杯

Answer 11

Auf unsere Zusammenarbeit und Freundschaft, Prost!

Question 12

为我们的友谊干杯

Answer 12

Auf unsere Freundschaft, Prost!

Question 13

为我们的健康干杯

Answer 13

Auf unsere Gesundheit, Prost!

Question 14

给您一件礼物

Answer 14

Ein Geschenk für Sie

Question 15

送给您一件礼物

Answer 15

Ich überreiche Ihnen ein Geschenk

Question 16

我代表我们公司向贵公司赠送一点小礼品

Answer 16

Im Namen unserer Firma überreiche ich Ihrer Firma ein kleines Geschenk

Question 17

水晶

Answer 17

Kristall

Question 18

光盘

Answer 18

CD

Question 19

书

Answer 19

Buch

Question 20

酒

Answer 20

Wein

Question 21

莫扎特巧克力

Answer 21

Mozart-Schokolade

Question 22

向您赠送一点小礼品

Answer 22

Ein kleines Geschenk für Sie

Question 23

盛情款待

Answer 23

Großzügige Gastfreundschaft

Question 24

热情招待

Answer 24

Herzliches Willkommen

Question 25

副总经理女士，我们对您和贵公司的盛情款待表示衷心感谢。

Answer 25

Frau stellvertretende Geschäftsführerin, wir danken Ihnen und Ihrer Firma herzlich für die großzügige Gastfreundschaft.

Question 26

我们非常感谢贵公司对我们的热情招待。

Answer 26

Wir danken Ihrer Firma sehr für den herzlichen Empfang.

Question 27

以___的名义

Answer 27

Im Namen von ___

Question 28

代表___, …

Answer 28

Im Namen von ___, …

Question 29

总经理先生，各位中国朋友，我们 …

Answer 29

Herr Generaldirektor, liebe chinesische Freunde, wir…

Question 30

尊敬的 XX 公司总经理 …

Answer 30

Sehr geehrter Herr Generaldirektor der Firma XX…

Question 31

各位女士，各位先生 …

Answer 31

Meine Damen und Herren…

Question 32

尊敬的各位来宾

Answer 32

Sehr geehrte Gäste

Question 33

招待會

Answer 33

Bankett

Question 34

宴會

Answer 34

Bankett

Question 35

尊敬的___

Answer 35

Sehr geehrter ___

Question 36

各位___

Answer 36

Liebe ___

Question 37

各位中国朋友

Answer 37

Liebe chinesische Freunde

Question 38

谢谢

Answer 38

Danke

Question 39

表示感谢

Answer 39

Sich bedanken

Question 40

对___ 表示感谢

Answer 40

___ danken

Question 41

对___ 表示衷心感谢。

Answer 41

___ aufrichtig danken

Question 42

我对您和贵公司的盛情款待表示衷心感谢。

Answer 42

Ich bedanke mich herzlich für Ihre und die großzügige Gastfreundschaft Ihrer Firma.

Question 43

我们非常感谢贵公司对我们的热情招待。

Answer 43

Wir danken Ihrer Firma sehr für den herzlichen Empfang.

Question 44

我们对贵公司的友好合作表示感谢!

Answer 44

Wir danken für die freundliche Zusammenarbeit mit Ihrer Firma!