Lyrics

Question 1

I can’t stand your thalidomide robot face.

Answer 1

Je supporte pas de voir ta guêpe se robot thalidomide.

Question 2

I’ve got my eyes on you and if you tell me the truth then you’re the best thing that I’ve ever seen.

Answer 2

J’ai les yeux sur toi et si tu me dis la vérité, alors tu es la meilleure chose que j’ai jamais vue.

Question 3

I used to think if I could realise I’d die then I would be a lot nicer.

Answer 3

Je pensais que si je pouvais réaliser que je mourrais, je serais beacoup plus gentille.

Question 4

I am flawed if I’m not free.

Answer 4

Je suis imparfait si je ne suis par libre.

Question 5

My love is like a dark cloud of rain that’s always right there up above you.

Answer 5

Mon amour est comme un nuage sombre et pluvieux toujours au-dessus de toi.

Question 6

My kingdom for a kiss upon your shoulder.

Answer 6

Mon royaume pour un baiser sur ton épaule.

Question 7

Don’t believe the weather is perfect the day that you die.

Answer 7

Ne croyez pas que le temps est parfait le jour de votre mort.

Question 8

Stop the torture, old man, and please don’t be myself from the future.

Answer 8

Arrêtez la torture, vieil homme, et s’il vous plaît ne soyez pas moi-même du futur.

Question 9

Just try and stay positive.

Answer 9

Juste essayer de rester positif.

Question 10

You were born alone and believe me you’ll die alone.

Answer 10

Vous êtes né seul et croyez-moi, vous mourrez seul.

Question 11

I hate myself and I want to die.

Answer 11

Je me déteste et je veux mourir.

Question 12

Don’t let a fool kiss you, never marry for love.

Answer 12

Ne laissez pas un imbécile vous embrasser, ne vous mariez jamais pour l’amour.

Question 13

People = Shit

Answer 13

Les gens équivaut à merde.

Question 14

Now I wanna be your dog.

Answer 14

Maintenant, je voudrais d’être ton chien.

Question 15

My brain is hanging upside down.

Answer 15

Mon cerveau est suspendu la tête en bas.

Question 16

I preserve peace by committing homicides.

Answer 16

Je préserve la paix en commettant des homicides.

Question 17

There’s a bullet in the gun.

Answer 17

Il y a une balle dans l’arme.

Question 18

Fight fire with fire, like enemies with love.

Answer 18

Combattez feu avec feu, comme ennemis avec l’amour.

Question 19

A gunshot to the head of trepidation.

Answer 19

Un coup de fou au tête de l’expiation.

Question 20

In its own little way, my body’s trying to say that I’d better stop drinking brandy.

Answer 20

À sa manière, mon corps essaie de dire que je devrais probablement arrêter de boire du brandy.

Question 21

I think you are really fit, you’re fit but my gosh don’t you know it?

Answer 21

Je pense tu es extrêmement canon, tu es canon et mon dieu, tu ne le savez-tu ça pas, vrai?

Question 22

Leave it out. Are you smoking crack or something? Leave it out. I don’t allow this behaviour in my establishment.

Answer 22

Laissez-ça seul. Es-tu fumer crack ou quelque chose? Laissez-ça seul. Je ne permettre pas ce comportement dans mon établissement.