LUKE

Question 1

je to dosť veľký vplyv

Answer 1

it’s a quite a big impact

Question 2

zlodeji a pochybní ľudia

Answer 2

muggers and dodgy people / mags

Question 3

ohromujúci

Answer 3

overwhelming / overvelming

Question 4

absolútne veľa vecí

Answer 4

absolutely loads of stuff

Question 5

preplnené

Answer 5

congested / kondžested

Question 6

strkať sa /v dave/

Answer 6

shove about

Question 7

musím priznať, že si nie som celkom istý

Answer 7

Well I must admit /edmit/ I’m not entirely /intaily/ sure

Question 8

zdroj

Answer 8

resource / resors

Question 9

niet pochýb

Answer 9

no doubt

Question 10

pokiaľ

Answer 10

unless

Question 11

konkrétne

Answer 11

particular / pticulr

Question 12

keď sa vám vrhne pred auto

Answer 12

when it hurls /hls/ itself in front of your car

Question 13

povedal by si

Answer 13

you would say

Question 14

napodiv, nemám veľmi rád fish and chisp, aj keď som angličan

Answer 14

strangely enough I don’t really like fish and chips, even though I’m English

Question 15

úprimne povedané, bol to najhorší film aký som videl

Answer 15

Frankly speaking it was the worst film I’ve ever seen

Question 16

nedávno som počúval veľa nahrávok rolling stones

Answer 16

recently I’ve been listening to lots of Rolling Stones records

Question 17

je úžasné, že som nikdy nebol na muzikáli

Answer 17

Amazingly enough I’ve never seen a musical

Question 18

boli by ste cieľovým publikom

Answer 18

you would have been a target audience / taget odience

Question 19

celé publikum a porodcovia okamžite ju odsúdili

Answer 19

all of the audience and the judges immediately made judgements

Question 20

s drzým úsmevom na tvári (v dobrom)

Answer 20

with the cheeky grin on your face (fun)

Question 21

vzhľad

Answer 21

appearance

Question 22

nemusíme robiť nič, okrem

Answer 22

we don’t need to do anything, apart from

Question 23

nevyhnutné pre život

Answer 23

essential of life

Question 24

veselý

Answer 24

hilerious / hilers

Question 25

nemá tušenie

Answer 25

she doesn’t have a clue

Question 26

losovať

Answer 26

draw lots

Question 27

pohodlné

Answer 27

convenient / konvinient

Question 28

rozbaliť to

Answer 28

unwrap it

Question 29

len náhodne dostať meno. Nevadí ti to?

Answer 29

To just randomly be given a name. you don’t mind?

Question 30

Ale málokedy by to študenti robili.

Answer 30

But seldomly the students would do that.

Question 31

takže len pre praktické účely si len, akosi, náhododne vyberajú meno pre vás

Answer 31

So just for practical purposes they just, sort of, randomly choose names for you.

Question 32

na štúdium musíte byť dosť odvážny.

Answer 32

You have to be bold enough to study

Question 33

musíš sa presadiť

Answer 33

you have to push yourself

Question 34

ide o riskovanie, nie ? áno, tak trochu.

Answer 34

It’s about taking risks isn’t it? yeah, kind of

Question 35

táranie

Answer 35

rambling

Question 36

vzhľadom na to, že je leto

Answer 36

considering it is a summer

Question 37

v skratke

Answer 37

to put it in brief

Question 38

určité množstvo zrážok

Answer 38

certain amount of rain

Question 39

schladiť ťa

Answer 39

cool you down

Question 40

rozrušený

Answer 40

agitated (adžitejted)

Question 41

dúfam, že to vezmú do úvahy

Answer 41

I hope they take it into account

Question 42

neveril som, že som spáchal vážny zločin

Answer 42

I didn’t believe I had committed a serious crime.

Question 43

niekto zhodil balíček žuvačiek z police

Answer 43

Someone had knocked a packet of Gum off the shelf

Question 44

Zahŕňajú opisy myšlienok a pocitov zainteresovanej (zapojenej) osoby

Answer 44

They include descriptions of the thoughts and feelings of the person involved

Question 45

niektoré detaily sú prehnané, aby bol príbeh zaujímavejší.

Answer 45

Some details are exaggerated (exagrated) to make the story more interesting!

Question 46

ďakujem za všetku tu námahu, úsilie

Answer 46

thank you for all the effort /efrt