Gilmore

Question 1

podobajúci sa

Answer 1

resembling / risembling

Question 2

zúčastnili sa

Answer 2

attended / atendid

Question 3

pýtam sa, zaujímalo by ma, som zvedavá

Answer 3

I am wondering

Question 4

asi áno

Answer 4

I guess so

Question 5

musela som zistiť (prísť na to)

Answer 5

I had to figure out

Question 6

nechaj tak, dal som ti bez kofeinovú.

Answer 6

Keep it. I gave you decaf / dikaf

Question 7

stavím sa, že to bolo zle(nesprávne)

Answer 7

I’m betting that was wrong.

Question 8

najodpornejšia žena na svete

Answer 8

the most odious /odios/ woman in alive

Question 9

toto by mala byť pre teba hračka

Answer 9

this should be a snap / snap / for you

Question 10

robíš si srandu ?

Answer 10

are you kidding me ?

Question 11

dobehnúť /zameškané/

Answer 11

catch up

Question 12

vraciam sa k rovnakému záveru

Answer 12

I come back to same conclusion

Question 13

toto zvládnem

Answer 13

I will handle this

Question 14

kričať

Answer 14

yell / jel

Question 15

otravný

Answer 15

annoying

Question 16

tvrdohlavosť

Answer 16

stubbornness / stabnes

Question 17

dostávame sa k tomu

Answer 17

we are getting to it

Question 18

bez ohľadu na to či si tvoje mama pamätá alebo nie

Answer 18

regardless of whether / wedr / your mom remember or not

Question 19

červenať sa

Answer 19

blush / blash

Question 20

čudný, zvláštny

Answer 20

weird / wird

Question 21

jasné

Answer 21

obvious / obviis

Question 22

vybrať

Answer 22

pick out

Question 23

zrejme sme strašidelní

Answer 23

apparently we’re creepy

Question 24

každopádne, v každom prípade

Answer 24

anyhow

Question 25

dávam pozor

Answer 25

I am staring / stering

Question 26

hustý

Answer 26

thick / thik

Question 27

aký bol úbohý

Answer 27

how gangly he was

Question 28

ako jej to môžem oplatiť

Answer 28

how can i repay her

Question 29

zapadnúť

Answer 29

fit in

Question 30

ustúpiť, drž sa späť

Answer 30

back off

Question 31

nechajme to

Answer 31

let’s just drop it

Question 32

myslel som, že mám zatrúbiť

Answer 32

I thought I was supposed to honk

Question 33

predpokladám

Answer 33

I assume

Question 34

zízať (čumieť) na moje topánky

Answer 34

staring /stering/ at my shoes

Question 35

vyhnúť sa

Answer 35

avoid

Question 36

určite si viem predstaviť

Answer 36

i can certainly imagine

Question 37

toto nabralo veľmi zvláštny smer

Answer 37

this has taken a very weird turn

Question 38

to je sotva večera

Answer 38

that’s hardly dinner

Question 39

mala by si si nechať ofinu

Answer 39

you should get bangs

Question 40

zaslúžiť

Answer 40

deserve

Question 41

3-mesačné výročie je v jej veku medzník

Answer 41

a 3-month anniversary is a landmark at her age

Question 42

zapôsobiť

Answer 42

impress

Question 43

nehnevaj sa

Answer 43

don’t be mad

Question 44

malá úprava

Answer 44

small adjustment / adžastment

Question 45

prosím ťa

Answer 45

I am begging you

Question 46

informuj ma

Answer 46

keep me posted

Question 47

určite som sem neprišla pre toto

Answer 47

I certainly did not come over here for that

Question 48

si veľmi zvláštna

Answer 48

you are very odd

Question 49

to ma zachmúri

Answer 49

it makes me gloomy

Question 50

uvažujem o dobití kvetinárstva

Answer 50

I am thinking of conquering a flower shop

Question 51

niekedy si želám, aby isté veci boli inak

Answer 51

i just wish sometimes that certain things could be diffrent

Question 52

mala si starosti o priateľa

Answer 52

You were concerned about a friend

Question 53

zaslúži si to

Answer 53

he deserve it