Los Términos Financieros Flashcards
attributable to minority interests (a socios externos)
atribuidos a intereses minoritarios
centre of main interests
el centro de intereses y establecimientos principales
goodwill
el fondo de comercio
budget
el presupuesto
prepayment
la amortización anticipada
workforce (la plantilla)
la fuerza de trabajo
profitability
la rentabilidad
changes in accounting treatment
los cambios de criterio contable
to upstream
trasladar
net increase/(decrease) in cash and cash equivalents
el aumento/(la disminución) neto de efectivo y equivalentes
impairment
el deterioro
refund / repayment (la devolución / el reembolso)
el pago
fair value
el valor razonable
enforcement
la ejecución
average workforce
la plantilla media
transactions on arm’s length terms
las operaciones en condiciones de mercado
pari passu ranking
paridad de rango
discounted
descontado
binding contract
el contrato vinculante
amount of net turnover
el importe neto de la cifra de negocios
refund / repayment (la devolución / el pago)
el reembolso
assignment (of a loan)
la cesión
majority lenders
la mayoría de acreditantes
business unit
la unidad de negocio
cashflows from investment activities
los flujos de efectivo de las actividades de inversión
to debit / owe
adeudar
change of control
el cambio de control
indebtedness
el endeudamiento
lender (el prestador / el prestante / el acreditante)
el prestamista
interim
interino
security/guarantee (la garantía)
la fianza
capital decrease
la reducción de capital
to release the pledge
liberar de la pignoración
to pay (abonar / pagar)
rendir
lessor
el arrendador
right of preemption
el derecho preferente
amount (el importe / la cantidad)
el monto
adjusted opening balance
el saldo inicial ajustado
bank debt
la deuda bancaria
call option
la opción de compra
goods (los bienes)
las mercancías
stocks (shares)
los valores
intercreditor turnover (adj)
de reparto y devolución
counterparty
el contraparte
investment grade
el grado de inversión
profit (el beneficio / la ganacia)
el provecho
assembly line
la cadena de ensamblaje
extraordinary shareholders meeting / EGM
la junta extraordinaria de accionistas / JEA
subsidiary (la filial)
la sociedad dependiente
duty (tax)
los el aranceles
to underwrite
asegurar
subscribed capital
el capital escriturado
hedge fund (el fondo de inversión libre)
el fondo de alto riesgo
borrower (la acreditada)
el prestatario
rating agency
la agencia de calificación
franchise
la franquicia
rent
la renta
costs paid to suppliers
los aprovisionamientos
to outbid
sobrepujar
for the avoidance of doubt
a efectos aclaratorios
money laundering
el blanqueo de capitales
material adverse effect
el efecto sustancial adverso
pension plan
el plan de pensiones
in cash (en efectivo / en caja / en ocasión)
en metálico
seasonality
la estacionalidad
life insurance premium
la prima de seguros de vida
reserves
las reservas
to be bound by
quedar obligado por
adjustment for errors
el ajuste por errores
tag-along right
el derecho de acompañamiento
liability (el pasivo / la responsabilidad patrimonial)
el lastre
balance (amount) (el balance)
el saldo
P&L account
la cuenta de ganancias y perdidas
public offering
la oferta pública
stock/inventory (los inventarios)
las existencias
equity
los recursos propios
with a negative outlook (rating)
con perspectiva negativa
(board) director
el consejero
sovereign wealth fund
el fondo patrimonial soberano
insolvency proceedings
el procedimiento concursal
rights issue
la ampliación de capital
treasury
la Hacienda
liability (el pasivo / el lastre)
la responsabilidad patrimonial
dividends received
los cobros de dividendos
due and payable
vencido y exigible
balance (amount) (el saldo)
el balance
executive (el ejecutivo)
el directivo
step (el medida)
el paso
acceleration
el vencimiento anticipado
transfer / disposal / alienation
la enajenación
deed of pledge
la póliza de prenda
accruals
las periodificaciones
to default (someone)
ponerse en mora
to draw down
disponerse
claim against the estate
el crédito contra la masa
corporate income tax
el impuesto sobre sociedades
operating profit
el resultado de explotación
consideration (e.g. for a purchase)
la contraprestación
amendment (of document)
la modificación
treasury shares
las acciones y participaciones en patrimonio propias
stock/inventory (las existencias)
los inventarios
retail (adj) (al detalle)
al por menor
working capital (el capital circulante)
el capital corriente
prospectus
el folleto informativo
lender (el prestamista / el prestador / el acreditante)
el prestante
borrower (el prestatario)
la acreditada
refinancing (la refinanciación)
la formalización
refinancing (la formalización)
la refinanciación
financial assets available for sale
los activos financieros disponibles para la venta
semiannual
semestral
earnings per share
el beneficio por acción
owner (el propietario)
el dueño
grace period
el periodo de subsanación
on trust
en fideicomiso
issuer
la entidad emisora
share premium
la prima de emisión
