los medios audiovisuales Flashcards
La denuncia
Acusación
Report, complaint
la falta de objetividad
lack of objectivity
el ente publica
public body
los criterios de pluralidad
plurality criteria
la ecuanimidad
composure
ensalzó (la importancia)
emphasised (the importance)
emitir (un programa)
to broadcast (a program)
el/la televidente
the viewer
la muestra
the show
el anuncio
the advertisement
el sesgo
bias
el sesgo ideológico
ideological bias
el índice de audencia
audience rating
los canales de aire
on-air channels
los canales de cable
cable channels
la transmisión
broadcasting
la cobertura (de noticicas)
News coverage
Los distribuidores de cable
cable distributors
mermar (a credibilidad)
to reduce (credibility)
el sistema de captura (de datos)
Capture, shot system
suministrar (información)
provide (information)
sintonizarse (a un programa)
tune in (to a program)
bajo desempeño (en el índice)
underperforming (in the ratings)
- if a show is not doing as well / if less people are watching compared to other shows
rentable
profitable
maquillar la imagen
make up the image
cosechar reconocimiento
reshaping recognition
el giro (conservador)
spin (conservative)
silenciar información
silence information
suprimir información
suppress information
veraz (una noticia) vs. falsa
real news vs. fake news
a información sesgada
biased information
biased reporting
el trato desigual
unequal treatment
la politización
politicisations
relegar (noticias)
relegation (news)
los/las internautas
internet users
registrarse (en redes sociales)
register (on social networks)
interactuar (en redes sociales)
interact (on social networks)
la pantalla chica
the small screen
la gran pantalla
the big screen
el prime time
prime time
los contenidos en streaming
streaming content
el tuit
the tweet
tuiter
tuitear
to tweet
ganarse el corazón de (los espectadores)
win the heart of
los espectadores
the viewers
los suscriptores / abonados (a Netflix)
subscribers
las premiaciones
awards