los medios audiovisuales Flashcards
1
Q
La denuncia
Acusación
A
Report, complaint
2
Q
la falta de objetividad
A
lack of objectivity
3
Q
el ente publica
A
public body
4
Q
los criterios de pluralidad
A
plurality criteria
5
Q
la ecuanimidad
A
composure
6
Q
ensalzó (la importancia)
A
emphasised (the importance)
7
Q
emitir (un programa)
A
to broadcast (a program)
8
Q
el/la televidente
A
the viewer
9
Q
la muestra
A
the show
10
Q
el anuncio
A
the advertisement
11
Q
el sesgo
A
bias
12
Q
el sesgo ideológico
A
ideological bias
13
Q
el índice de audencia
A
audience rating
14
Q
los canales de aire
A
on-air channels
15
Q
los canales de cable
A
cable channels
16
Q
la transmisión
A
broadcasting
17
Q
la cobertura (de noticicas)
A
News coverage
18
Q
Los distribuidores de cable
A
cable distributors
19
Q
mermar (a credibilidad)
A
to reduce (credibility)
20
Q
el sistema de captura (de datos)
A
Capture, shot system
21
Q
suministrar (información)
A
provide (information)
22
Q
sintonizarse (a un programa)
A
tune in (to a program)
23
Q
bajo desempeño (en el índice)
A
underperforming (in the ratings)
- if a show is not doing as well / if less people are watching compared to other shows
24
Q
rentable
A
profitable
25
maquillar la imagen
make up the image
26
cosechar reconocimiento
reshaping recognition
27
el giro (conservador)
spin (conservative)
28
silenciar información
silence information
29
suprimir información
suppress information
30
veraz (una noticia) vs. falsa
real news vs. fake news
31
a información sesgada
biased information
biased reporting
32
el trato desigual
unequal treatment
33
la politización
politicisations
34
relegar (noticias)
relegation (news)
35
los/las internautas
internet users
36
registrarse (en redes sociales)
register (on social networks)
37
interactuar (en redes sociales)
interact (on social networks)
38
la pantalla chica
the small screen
39
la gran pantalla
the big screen
40
el prime time
prime time
41
los contenidos en streaming
streaming content
42
el tuit
the tweet
43
tuiter
Twitter
44
tuitear
to tweet
45
ganarse el corazón de (los espectadores)
win the heart of
46
los espectadores
the viewers
47
los suscriptores / abonados (a Netflix)
subscribers
48
las premiaciones
awards
49
posicionarse (en un lugar)
positioning (in a place)
50
las televisoras
television stations
51
sufrir una metamorfosis
to undergo a metamorphosis
52
la producción televisa
television production
53
la tarea titánica
the titanic task
54
los resultados plasmados (en el documento)
the results embodied (in the document)
55
la predilecta
(tener predilección por/hacia...)
favourite
(to have a preference for...)
56
llevar las riendas
taking the reins
57
tomar la palestra
taking the lead
58
los roles protagónicos
leading roles
59
romper con el molde
breaking the mould
60
llamativas (las elecciones de series)
eye-catching (series choices)
61
aducir (algo)
to cite, mention (something)
62
tener aceptación (la serie)
to be accepted
63
la serie
the series
64
contenido de culto
cult content
65
ser digerible
to be digestible
(easy to watch?)
66
el resurgimiento (de un fenómeno/serie)
resurgence (of a phenomenon / series)
67
el común denominador
common denominator
68
la captación (de más usuarios)
attracting more users
69
el incremento de la bancarización
increasing the ability to make money
70
estar instalado en
to be in place = to exist
71
el machismo
sexism
72
el epicentro
the epicentre
73
tachar a alguien de misógino
calling someone a misogynist
74
la radio
the radio
75
desplazar (de un puesto de trabajo)
leave (a job)
76
cosificar / codificadores (actos/programas)
materialise, objectify / codifying (acts/programs)
77
despertar suspicacias
spark suspicion
(lit. despertar = awake / wake up)
78
desquiciarse (perder el juicio)
to become unhinged (to lose one's mind)
79
ahijar (= criar como hijo)
to adopt / care for somebody else's child
80
quinceañera
15 year old
81
el pretexto
the pretext
82
a mucho honra
a lot of honour
83
la sirvienta
the maid
84
caerme de perlas
(it's) just was I needed
85
ojalá me hagas el milagro
i hope a miracle happens
86
plantar (a un/a novio/a)
walk out on / abandon / dump a boyfriend/girlfriend)
87
un niño de papá
a daddy's boy
88
atibborrado (de dinero)
full of money
89
padecer
suffer
OR
worry/concern
90
angustiarse
anguish
91
agrio
sour/bitter
(often unpleasant)
92
un/a amargado/a
bitter person
93
un/a pepenador/a
a scavenger
94
portarse bien
to behave well
95
quedarse ronco/a
to be hoarse - rough, croaky
(voice)
96
velar por alguien
to look out for someone
97
grosero/a
rude
98
zarrapastrosa/o = andrajosa/o
shabby, scruffy, ragged
99
tener reparos
to have objections, critisicms
100
dar un disgusto
make somebody very angry/mad/upset
101
recapacitar
= reflexionar = pensar
reconsider, think again
102
escuincle/a
(Mexicanismo)
Brat
(expression used in Mexico)
103
Cobrarse algo
to get paid for something
104
enganchado/a con
hooked on
addicted to
105
desvelar (algo)
reveal, uncover, disclose something
106
el género por excelencia
high rated genre?
107
aferrarse
cling to, hang onto
108
sociedad clasista
class society
109
dar pudor
to come across shy
110
grietas
cracks
111
infranqueable
impassable, uncrossable
112
un culebrón
soap opera
113
devaluar
devalue, depreciate, lose value
114
vigente
current, in force
115
descolocar
to remove
to strip
116
maleable (un macro moral)
a flexible moral framework
117
parilla televisa
TV guide
118
visibilizar (algo)
make something visible, draw attention to, raise awareness of
119
toparse con (algo/alguien)
crash into, run into, hit
120
inquietar / inquietarse
unsettle, disturb
121
atascar
block / hold up
122
adinerado/a
wealthy, rich
