Brainscape's Knowledge GenomeTM

Browse over 1 million classes created by top students, professors, publishers, and experts.


See full index

Hanyu > Literary Chinese I > Flashcards

Literary Chinese I Flashcards

1
Q

一

A

vereinigen
vollends, vollständig
sobald
*eins, einer, eine, ein; der/die/das Erste

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

吉

A

glückhaftes Vorzeichen, Omen
glückverheißend, glückbringend, glücklich (sein; machen)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

凶

A

schlechtes Omen; Unglück, Not
unglückverheißend, unglückbringend, unglücklich; katastrophisch (sein; machen)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

吉凶

A

Schicksal, Geschick

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

鸦

A

Krähe, Rabe

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

鸣

A

krähen, krächzen, singen [von Vögeln], bimmeln, hupen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

于

A

im Verhältnis zu (stehen)
*in, an, auf, bei, zu; kennzeichnet nach Adjektivischen Verben den Komparativ: als, wie

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

树

A

*Baum
pflanzen, anbauen; errichten

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

上

A

oben, oberhalb; oberer Teil; der/die/das Erste von zwei (上,下) oder drei Teilen (上,中,下), insbesondere bei Büchern oder Kapiteln; der Kaiser
auf-, einsteigen; beim Thron einreichen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

儿

A

Kind, Sohn

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

以

A

um … zu, damit
*mit, mithilfe; in der Weise, dass; aufgrund, wegen; um … willen; zwecks; in Bezug auf, im Zusammenhang mit, im Rahmen von

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

石

A

*Stein, Fels
Scheffel (Hohlmaß); Gewichtsmaß (auch dàn ausgesprochen)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

击

A

jdn. angreifen, attackieren; hier: bewerfen, nach … werfen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

之

A

(hin-) gehen, sich hinbegeben (synonym mit zhì
至)
1) Attributverknüpfung (entspricht de 的 im Modernen Chinesisch);
2) ersetzt Objekt;
3) in Verbindung mit yĕ 也: bildet abhängige Sätze

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

父

A

Vater

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

曰

A

sprechen; sagen
führt wörtliche Rede ein; entspricht dem Doppelpunkt

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

何

A

*was?, wer?, wie?
wird für rhetorische Fragen, die als Ausruf verstanden werden, eingesetzt

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

何以

A

womit?; wie?, auf welche Weise?; warum?, weshalb?; wozu?; in welchem Zusammenhang? (entstanden aus以何; die Wortumstellung [Inversion] bewirkt die Frageform)
wird für rhetorische Fragen, die als Ausruf verstanden werden, eingesetzt (vgl. 2.10)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

人

A

Mensch, Person; die Leute; der Andere (im Kontrast zu jĭ 己, selbst)
ZEW für Personen Mann

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

言

A

*Worte; Sprache
etw. sagen, sprechen, besprechen, sprechen über, reden, (ursprüngl. Bedeutung: feierlich sprechen)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

鹊

A

Elster

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

今

A

jetzt, nun, in der jetzigen Situation; (Gegenteil: gŭ 古 und xí昔)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

者

A

steht immer für „之 X“
ersetzt den Attributkern
zeigt ein Satzthema an

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

也

A

bildet Nominalprädikate
bildet abhängige Sätze

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

故

A

Vorfall, Ereignis, Geschehnis; Grund, Ursache; Absicht
absichtlich
darum, deshalb, daher

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
26
Q

以故

A

daher, deshalb, also (Als Satzteil: Satzstrukturelement)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
27
Q

智

A

Intelligenz, Klugheit, geistige Beweglichkeit
intelligent, klug, geistvoll

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
28
Q

高

A

hoch, groß, von hoher Intensität (eines Klangs)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
29
Q

鸟

A

Vogel

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
30
Q

不

A

nicht (Verneinung von Verben)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
31
Q

能

A

Fähigkeit, Kompetenz, Können
*können; imstande sein, zu etw. fähig sein

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
32
Q

知

A

Wissen; Können; Intelligenz, Klugheit (synonym zu zhì智)
sich auf etw. verstehen
*etw. wissen, kennen; gewahr sein, verstehen, unterscheiden; bekannt, vertraut sein mit

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
33
Q

二

A

zwei, der/die/das Zweite, zweitens, zweimal

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
34
Q

影

A

Schatten (MC: diànyĭng電影)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
35
Q

夕

A

Abend, Nacht; abends

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
36
Q

群

A

*Herde, Schwarm, Gruppe, Masse
eine Herde, Gruppe etc. formen
ZEW: eine Schar

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
37
Q

戏

A

Spiel, Theaterspiel
*spielen, mit etw. spielen, jdn. necken, sich einen Spaß machen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
38
Q

院

A

Hof, Innenhof; Gevierthof

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
39
Q

中

A

*Mitte, Innen; in der Mitte; in (-mitten), mittendrin; der/die/das Mittlere von drei Teilen (上,中,下), insbesondere bei Büchern
(ins Schwarze) treffen 25.3

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
40
Q

明

A

Ming-Dynastie (1368–1644)
verstehen, begreifen
erhellen, erleuchten; klarmachen
*hell, leuchtend, klar erkennbar, deutlich, verständlich (bildet in Kombination mit rì 日oder nían 年ein PZRR: der nächste Tag, am nächsten Tag; das nächste Jahr, im nächsten Jahr)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
41
Q

月

A

*Mond; Monat
im … Monat; monatlich

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
42
Q

初

A

zu Beginn, am Anfang, anfänglich, zuerst
*verweist auf ein begonnenes, anhaltendes Geschehen: gerade dabei, im Begriff sein; verweist auf ein vorangegangenes Geschehnis: zuvor hatte sich Folgendes ereignet

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
43
Q

满

A

die Mandschus
*etw. füllen, vollständig be-, abdecken
voll gefüllt sein

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
44
Q

地

A

Boden, Grund, Land, Acker

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
45
Q

皆

A

alle, allesamt, jeder einzelne (entspricht dōu 都 im MC)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
46
Q

乐

A

Glück, Freude, Wollust

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
47
Q

有

A

es gibt etw., es hat etw.; etw. haben, halten, (er-) halten; in Besitz nehmen (Verneinung ist wú 無)
es gibt jmd., der/die/das …

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
48
Q

顷

A

eine Weile; 100 mǔ 畝Ackerland (1 mǔ entspricht im vormodernen China zwischen ca. 500–900 m2; heutzutage: 666,67 m2)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
49
Q

有頃

A

nach geraumer Zeit; nach einer ganzen Weile; vgl. 少頃nach kurzer Zeit

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
50
Q

觉

A

auf-, erwachen; fühlen (vgl. wù 悟 4.9 und zhī 知1.9)
gewahr werden, fühlen, spüren, dass … Schlaf (MC: shuìjiào 睡覺)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
51
Q

忽

A

plötzlich, abrupt, auf einmal (MC: hūrán 忽然

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
52
Q

随

A

jmd. folgen, begleiten
an der Seite von, zusammen mit

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
53
Q

甚

A

sehr; in großer Weise, extrem, mehr, größer; zeigt den Superlativ an

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
54
Q

恐

A

sich fürchten, erschrecken; terrorisieren, in Angst und Schrecken versetzen
(bis ins Mark) erschrocken sein
fürchten, dass …
kennzeichnet das Aussprechen einer unumstößlichen, manchmal unangenehmen Wahrheit oder einer gegensätzlichen Meinung (MC: kŏngpà 恐怕)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
55
Q

急

A

sich beeilen
in Bedrängnis, besorgt sein, aufgeregt sein; kurz vor dem Herzkasperl stehen
*eilends, unverzüglich (Gegenteil von huán 緩)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
56
Q

告

A

jdm. etw. mitteilen, verkünden; jdn. warnen
jdm. mitteilen, verkünden, dass …; jdn. warnen, dass …

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
57
Q

其

A

sein, ihre, ihre (schließt immer之 mit ein)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
58
Q

友

A

Freund, Kumpel, Gefährte, Genosse

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
59
Q

汝

A

du (gegenüber Vertrauten, Jüngeren und Untergebenen; manchmal verkürzte Schreibweise 女)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
60
Q

乃

A

*ist (nämlich) …; ist nichts anderes als …; ist doch …; und zwar; sondern (entspricht jiùshì 就是im MC)
daraufhin, dann; also, doch (entspricht jiù 就im MC)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
61
Q

行

A

Straße; Verhalten (MC: xíngwéi 行爲); Ballade
*gehen, sich fortbewegen, reisen (Gegenteil von zhĭ 止); etw. in Gang bringen, unternehmen, durchführen
Geschäft, Unternehmen; Zeile

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
62
Q

下

A

unten, nach unten; später (in der Zeit); darunter; das Untere, der Untergebene, Minderwertige; der zweite Teil (von Zweien 上,下), der dritte Teil (von Dreien 上,中,下)
hinuntergehen, hinabsteigen, sich hinabbewegen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
63
Q

时

A

*Zeit, Zeitpunkt/-spanne, Jahreszeit, Periode
auf der Höhe der Zeit sein; den rechten Zeitpunkt erwischen; in der Zeit sein
manchmal, gelegentlich, immer wieder; 時時 von Zeit zu Zeit

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
64
Q

遂

A

daraufhin, dann, in der Folge

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
65
Q

忘

A

etw./jdn. vergessen
vergessen, dass …

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
66
Q

三

A

drei, dritte; der, die, das Dritte; dreimal

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
67
Q

识

A

etw./jdn. wissen, kennen, erkennen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
68
Q

字

A

Schriftzeichen; Mannesname, Zweitname (zusätzlich zum persönlichen Namen 名)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
69
Q

識字

A

Zeichen lesen können; lesen und schreiben können, schriftkundig sein

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
70
Q

山

A

Berg, Gebirge, Hügel

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
71
Q

虎

A

Tiger

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
72
Q

害

A

Schaden, Zerstörung; Gegenteil von lì 利 Nutzen jdn. verletzen, jmd. schaden, Schaden zufügen; hier: töten (von Sterben, Tod bzw. getötet werden, insbesondere auf unnatürliche Weise zu Tode kommen, zu sprechen, wird im Chinesischen häufig tabuisiert)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
73
Q

且

A

und, außerdem; überdies (einen neuen Abschnitt einleitend)
sich anschicken, zu tun; im Begriff sein

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
74
Q

伤

A

Wunde, Verletzung
*jdn. verletzten, (ein Tier) reißen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
75
Q

畜

A

Vieh, Haustiere
aufziehen, nähren (MC: xùyì 蓄意, die Absicht hegen, den Vorsatz haben)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
76
Q

猎

A

jagen, auf die Jagd gehen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
77
Q

谋

A

Plan, Vorhaben, Lebensplanung; Anschlag (MC: 謀殺 móushā, Attentat)
*planen, vorhaben; einen Plan gegen jdn. aushecken; gegen jdn. intrigieren

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
78
Q

捕

A

jdn. fangen, verhaften
Vgl. jū 拘, verhaften 18.20

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
79
Q

设

A

etw. ein-, auf-, errichten, aufbauen; *(eine Fallgrube) anlegen, ausheben
wenn; angenommen, dass

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
80
Q

阱

A

Fallgrube, Falle

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
81
Q

伺

A

jdm. dienen, bedienen, aufwarten; *auf jdn. warten, auflauern

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
82
Q

大

A

*groß, großartig, großzügig, mächtig, lang und breit, laut, hoch, erwachsen, alt (sein; machen)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
83
Q

书

A

Schreiben, Dokument, Buch, Brief; Kalligraphie (MC: 書法, shūfǎ, Kalligraphie)
das kanonische Buch der Urkunden (Shū 書, Shāngshū 尚書oder Shūjīng 書經)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
84
Q

墙

A

(gemauerte) Wand, Mauer

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
85
Q

止

A

anhalten, stoppen; unterdrücken, verbieten

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
86
Q

步

A

*Schritt
(aus-) schreiten (MC: 步行 bùxíng, (umher-) spaieren, spazierengehen, wandern; 步行街bùxíngjiē, Fußgängerzone)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
87
Q

止步

A

stopp!, gehen Sie nicht weiter!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
88
Q

既

A

alsdann; in dem Moment und dann; nachdem … (ja) schon (wird häufig eingesetzt in Wendungen wie im Deutschen “Sprach’s und streckte die Zunge heraus” oder im Englischen “Having said that, …”)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
89
Q

既 … 且 …

A

nicht nur … sondern auch, sowohl … als auch, zum einen … zum anderen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
90
Q

著

A

Verfasstes, Geschriebenes, Texte
ver-, abfassen
*deutlich, klar, berühmt (sein; machen)
(Kleidung; Rüstung; Makeup) (auf-, an-) legen, tragen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
91
Q

乡

A

Dorf, Weiler, Gemeinde; Heimatort, Heimat (bezeichnet den Ort, wo man aufgewachsen ist)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
92
Q

过

A

Fehler, Fehltritt, Vergehen, Versäumnis
Vgl. 失shī, Fehler durch Auslassung
*etw. passieren, an etw. vorbeigehen; überschreiten, -queren

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
93
Q

且 … 且 …

A

sowohl … als auch, (im Deutschen häufig einfach:) und

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
94
Q

歌

A

Lied, Liedchen
singen, trällern

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
95
Q

误

A

Fehler, Irrtum, Versehen
irrtümlich; *versehentlich, aus Versehen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
96
Q

踏

A

treten, auf etw. treten, etw. betreten (MC Taiwan: 脚踏車 jiǎotàchē, Fahrrad)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
97
Q

而

A

und

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
98
Q

堕

A

(hinein-, hinab-, nieder-) fallen, stürzen;
Vgl. luò 落16.14

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
99
Q

呼

A

rufen, schreien, nach jmd. rufen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
100
Q

求

A

nach etw. suchen; jdn. um etw. bitten, ersuchen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
101
Q

救

A

*Hilfe, Beistand, Errettung
jdm. helfen, jdn. (er-) retten

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
102
Q

出

A

*(hinaus-) gehen, -fahren, -gelangen (Gegenteil von 入rù, hineingehen)
etw. herausgeben, produzieren, hervorbringen
draußen sein; nach draußen geleiten

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
103
Q

为

A

für; um …willen; etw. für bzw. um jmds. Willen tun

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
104
Q

说

A

Theorie, Lehre; Erklärung, Erläuterung
*erklären, erläutern, auseinandersetzen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
105
Q

所

A

der Ort, das Örtchen, die Örtlichkeit (MC: 厠所 cesuo, Toilette)
(steht immer vor Verben aller Art und ersetzt deren Objekt mit passiv-nominalisierender Wirkung:) das, was (geschrieben, beworfen, gejagt wird/wurde etc.)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
106
Q

义

A

die Pflicht, sich dafür einzusetzen, dass es auf der Welt gerecht zugeht; die Pflicht, dafür zu sorgen, dass alle ihr Auskommen haben; Gerechtigkeit; Gerechtigkeitsempfinden, Pflichtgefühl

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
107
Q

嘆

A

seufzen; bedauern, sein Bedauern bekunden

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
108
Q

吾

A

ich, wir

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
109
Q

若

A

so (gut) sein … wie; sich so verhalten wie; gleich, vergleichbar, ähnlich sein mit
*wenn, falls; vorausgesetzt, dass

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
110
Q

岂

A

(leitet eine rhetorische Frage ein:) kann es sein, dass …. ?; ist es möglich, dass …. ? (die implizite Antwort ist immer: “nein, es kann nicht sein!”) (es kommt vor, dass statt豈das Zeichen其qí steht)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
111
Q

哉

A

(entspricht Ausrufezeichen oder Frage-/Ausrufezeichen [”?!”])

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
112
Q

岂 … 哉

A

(bildet eine vorgetragene rhetorische Frage, deren Antwort eine emphatische Negation impliziert; im Deutschen bietet es sich an, diese Konstruktionen in emphatisch bestätigende Aussagen umzuwandeln

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
113
Q

至

A

das Höchste, der Gipfel
ankommen, erreichen (entspricht 到 im MC); *(im übertragenen Sinne) etw. (ein Geschehen, eine Entwicklung) kommt (zu dem Punkt, dass), bis … zu

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
114
Q

此

A

dieser, diese, diese; dies (sowohl Demonstrativ- als auch Infinitpronomen im Sinne von “dies alles”; Gegenteil von彼bĭ, jener, jene, jenes; jenes)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
115
Q

四

A

vier; viertens; der/die/das Vierte; viermal; in vier Richtungen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
116
Q

渴

A

durstig

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
117
Q

见

A

*sehen; zu Gesicht bekommen; jdn. besuchen, eine Audienz haben; jdm. eine Audienz geben

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
118
Q

水

A

Wasser, Fluss, See

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
119
Q

壶

A

Kanne, Krug

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
120
Q

欲

A

etw. wollen, verlangen, begehren

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
121
Q

饮

A

trinken

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
122
Q

深

A

tief, abgründig, schwer verständlich

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
123
Q

浅

A

flach, seicht, oberflächlich, leicht verständlich

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
124
Q

虽

A

obwohl, zwar; selbst wenn; selbst

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
125
Q

竭

A

aufbrauchen, erschöpfen; sein Bestes geben, sich alle Mühe geben

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
126
Q

力

A

Kraft, Stärke

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
127
Q

竭力

A

sich verausgaben; mit ganzer Kraft

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
128
Q

伸

A

(aus-) strecken

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
129
Q

颈

A

Hals, Nacken

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
130
Q

犹

A

gleich sein, entsprechen
*immer noch (nicht); in Verbindung mit 雖oder 如 im vorangegangenen Teilsatz

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
131
Q

虽 … 犹

A

obwohl, zwar … dennoch

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
132
Q

得

A

etw. erreichen, erlangen, gewinnen, bekommen; Gegenteil von shī 失 verlieren (ursprünglich die Gesamtheit der bei einer Belehnung geschenkten Gaben)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
133
Q

仰

A

*an-, hochheben; nach oben schauen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
134
Q

首

A

*Kopf, Haupt; der Erste
als Erstes

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
135
Q

使

A

etw. veranlassen, schicken, senden
*gesetzt dass, falls, wenn (hypothetisch)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
136
Q

则

A

Regel, Maßstab
*(wenn …) dann (meist im konditionalen, manchmal aber auch im temporalen Sinn)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
137
Q

我

A

ich, wir;

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
138
Q

非

A

das Falsche; Gegenteil ist shì 是, das Richtige
etw. verneinen, ablehnen, für falsch halten, gegen etw. sein; Gegenteil ist shì 是, etw. für richtig halten, bejahen, für etw. sein
etw./jmd. nicht sein

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
139
Q

独

A

das Alleinsein
allein, unabhängig, einsam (sein)
nur, allein
(formuliert eine rhetorische Frage) wie nur? (meistens 獨不 dúbù, aber doch!, aber freilich!)
allein; nur

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
140
Q

非独

A

nicht nur

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
141
Q

亦

A

(sondern) auch; ebenfalls
ebenso, auch; in der Tat, doch, wahrlich

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
142
Q

非獨 … 亦

A

nicht nur … sondern auch

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
143
Q

纵

A

etw. erlauben, gestatten
*selbst wenn

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
144
Q

纵 … 亦不

A

selbst wenn … dennoch nicht

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
145
Q

倍

A

das Doppelte, Mehrfache, -malige
*etw. verdoppeln

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
146
Q

解

A

etw. zerteilen, zerlegen; (auf-) lösen (MC: 解開jiĕkāi, aufknoten; (das Rätsel, den Knoten) lösen); befreien (MC: 解放jiĕfàng); erklären (MC: 解釋jiĕshì), kommentieren

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
147
Q

久

A

lange, langwährend

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
148
Q

久之

A

nach einer ganzen Weile; es dauert lange, bis; es zieht sich in die Länge

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
149
Q

似

A

etw./jdm. ähneln, gleichen, scheinen; es scheint, als ob
*anscheinend

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
150
Q

悟

A

*etw. (plötzlich) gewahr werden; einen Einfall haben; eine Erleuchtung haben.
Vgl. zhī 知1.9, júe 覺 2.5

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
151
Q

飞

A

fliegen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
152
Q

去

A

*weggehen (-fliegen), sich wegbewegen, verlassen; etw./jdn. entfernen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
153
Q

衔

A

Trense
*im Mund (Schnabel) tragen; befördern

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
154
Q

投

A

werfen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
155
Q

往

A

gehen, fortgehen; Gegenteil von făn返

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
156
Q

返

A

zurückkehren; Gegenteil von wăng往

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
157
Q

往返

A

hin und zurück; hin- und her- (-gehen, -laufen)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
158
Q

余

A

übrig, mehr als, genug

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
159
Q

次

A

Position innerhalb einer Reihenfolge; (das erste, zweite etc.) Mal
anordnen, in eine Reihenfolge bringen
* -mal

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
160
Q

积

A

sich ansammeln, sich aufhäufen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
161
Q

升

A

steigen, aufsteigen, sich anheben; Gegenteil von jiàng 降

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
162
Q

五

A

fünf, fünftens, der/die/das Fünfte

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
163
Q

善

A

*gut sein im … ; sich gut darauf verstehen…
gut, kompetent, hervorragend (sein; machen); Gegenteil von 惡 è, schlecht

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
164
Q

射

A

etw. abschießen, auf jdn. schießen
*schießen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
165
Q

侵

A

einfallen, ein Land überfallen, in etw. eindringen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
166
Q

追

A

jdn. verfolgen; hinterherrennen (um jdm. einzuholen); (auf den Zug) aufspringen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
167
Q

日

A

*Tag, Sonne
täglich, Tag für Tag

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
168
Q

今日

A

am heutigen Tag; heute, heute nun

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
169
Q

疾

A

*Krankheit, Seuche
erkranken
eilig, energisch, schmerzlich, panisch

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
170
Q

作

A

*ausbrechen; handeln, aus-, aufführen, machen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
171
Q

可

A

machbar, möglich (sein; machen)
können, vermögen; -bar, -wert (z.B. 可口 essbar, 可愛 liebenswert)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
172
Q

可以

A

(damit) können, (dadurch) vermögen; vgl. zúyǐ 足以 13.13, nányǐ 難以 29.8

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
173
Q

执

A

etw. (Großes mit beiden Armen) halten, ergreifen; hier: (einen Bogen) spannen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
174
Q

弓

A

Bogen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
175
Q

死

A

sterben; töten

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
176
Q

矣

A

(Endpartikel, die entweder ein vollendete Handlung oder Ausruf ! endgültig, tatsächlich, vollendet (MC: entspricht weitgehend 了); 則 … 矣 (Konditional oder allgemeine Regel)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
177
Q

问

A

etw./jdn. fragen; sich über etw./jdn. erkundigen
fragen, ob …

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
178
Q

仆

A

Diener
ich (Selbstbzeichnung)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
179
Q

谁

A

wer?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
180
Q

生

A

Leben, Lebender; Student
geboren sein, *leben, aufwachsen; jdm. Leben geben, gebären
roh, rau, lebend, nicht vertraut sein mit etw.; Gegenteil von shú 熟.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
181
Q

夫

A

*Mann
dieser

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
182
Q

谓

A

jdn. ansprechen; jdn. heißen etw. zu tun
zu jdm. sagen;
etwas als etwas bezeichnen (謂 Y 為 Z)。
(MC: 所謂 , das sogenannte …)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
183
Q

何謂

A

was bedeutet dies?, was will … sagen?, was soll das bedeuten?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
184
Q

师

A

Armee; Hauptstadt; *Lehrer
sich einem Lehrer anschließen; bei einem Lehrer lernen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
185
Q

为

A

tun, fungieren, handeln als
sein; “machen einen auf” (孔子爲聖人)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
186
Q

即

A

gehen nach, ankommen in
*ist nämlich, ist tatsächlich (MC: ähnlich zu 就)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
187
Q

君

A

Fürst, Herr
Ihr (Anrede)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
188
Q

君子

A

Edler, vorbildliche Mensch, moralisch hochstehender Mensch (im konfuzian. Sinn); Gegenteil ist小人.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
189
Q

必

A

nur wenn … (dann)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
190
Q

小

A

klein, gering

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
191
Q

小人

A

Gemeiner, moralisch Niedrigstehender, Niedriggesinnter; Gegenteil ist 君子.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
192
Q

何為

A

warum?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
193
Q

徒

A

Fußsoldat, Gefolgsmann; *Schüler, Lehrling; Typen, Gesellen
zu Fuß gehen
allein

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
194
Q

忍

A

etw. dulden, ertragen, übers Herz bringen
*es ertragen können, dass…
tolerant, sensibel, geduldig

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
195
Q

道

A

*Weg, Pfad, Lehre, Methode, Kunst, Doktrin
über etw. sprechen, etw. erläutern sprechen, sagen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
196
Q

反

A

sich umdrehen (auch 返 geschrieben), rebellieren; umkehren;
umgekehrt, auf der Rückseite (sein) (Gegenteil von正zhèng)
*gegen, entgegen (dem Richtigen), wider-

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
197
Q

然

A

so sein, derart sein
wenn/obgleich dem nun so ist …

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
198
Q

雖然

A

obwohl es so ist…, obgleich, obschon, obzwar dem so ist…

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
199
Q

事

A

*Sache, Angelegenheit, Dienst, Dienstpflicht
jdm. dienen, etw. erledigen, vorhaben

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
200
Q

敢

A

wagen, sich erdreisten, sich anmaßen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
201
Q

我不敢 …

A

(höfliche Form der Ablehnung oder Verweigerung)

202
Q

廢

A

*jdn./etw. beiseite lassen, entfernen, auslassen nutzlos werden, entfernt werden

203
Q

去

A

etw./jdn. entfernen, aufgeben, von etw. Abstand nehmen;

204
Q

矢

A

Pfeil

205
Q

金

A

Metall, Gold, Silber; *Pfeilspitzen

205
Q

後

A

später, hinter

206
Q

六

A

sechs, sechste vier, der/die/das Vierte; viermal; das Vierfache; vervierfachen; die Vier

207
Q

山水

A

Berge, Flüsse und Seen; Landschaft

208
Q

风

A

*Wind, Lüftchen; Luftzug, im übertragenen Sinne: Kommunikation, Stimmung, Geist, Kultur

209
Q

和

A

Harmonie, Frieden
harmonisch, f friedlich, wohltemperiert, wohl-

210
Q

丽

A

schön, wunderbar, wohlgestaltet

211
Q

与

A

sich beteiligen; sich verbinden mit; sich vergleichen mit; jdm. etw. geben, aushändigen
*mit, zusammen mit, und

212
Q

自

A

von, ab
selbst

213
Q

居

A

Aufenthalt
*wohnen, residieren; sitzen, siedeln, sich niederlassen, sich aufhalten (Gegenteil von起qĭ, aufstehen, aktiv werden)

214
Q

城

A

Stadt, (Stadt-) Mauer

215
Q

遊

A

wandern, spazieren, reisen

216
Q

西

A

Westen, nach Westen

217
Q

及

A

etw. erreichen, gelangen zu; sich erstrecken
*als, zurzeit, bis … zu
und, sowie

218
Q

是

A

das Richtige; Gegenteil von 非fēi
etw. für richtig halten
*dies

219
Q

处

A

Platz, Ort, Stelle

220
Q

秀

A

*prächtig, prachtvoll, schön

221
Q

众

A

Massen, Volksansammlung, Volksauflauf
*zahlreich, massenhaft, in großer Zahl (sein; auftreten)

222
Q

登

A

etw. ersteigen, besteigen; klettern

223
Q

最

A

zeigt den Superlativ an: am aller …, top, meist- (ähnlich wie 至)

224
Q

视

A

etw. betrachten, ansehen, anschauen

225
Q

金

A

Metall, Gold, Silber; *Pfeilspitzen

226
Q

云

A

Wolke

227
Q

浮

A

treiben, schweben

228
Q

斯

A

*dieser, diese, dieses; diese

229
Q

然后

A

danach, erst dann

230
Q

天地

A

Himmel und Erde, die Natur, Welt, Kosmos, Universum

231
Q

俯

A

niederbeugen, -schauen

232
Q

流

A

Strömung, Zirkulation, (Unter-) Lauf; Menschen vom Schlage
*fließen, strömen

233
Q

微

A

*winzig, mikro, gering, dürr, schütter, zierlich; subtil, obskur (Gegenteil von現xiàn, manifest, augenscheinlich)

234
Q

金

A

Metall, Gold, Silber; *Pfeilspitzen

234
Q

云

A

Wolke

234
Q

怡

A

glücklich, heiter, fröhlich sein, erfreut, glücklich, behaglich

235
Q

心

A

Herz, Gefühl, Geist, Seele

236
Q

旷

A

weit offen, frei, sorglos, sorgenfrei

237
Q

神

A

*Geist, Gottheit, göttliches Wesen; Antlitz; Göttlichkeit; Blitz

238
Q

心曠神怡

A

sich frisch und behaglich fühlen, sorgenlos und glücklich sein

239
Q

下

A

unten
*hinuntersteigen, -gehen; einen Befehl erteilen; bewirken, dass etw. nach unten geht; herunterlassen

240
Q

东

A

Osten
*nach Osten gehen, sich in östliche Richtung wenden

241
Q

數

A

Zahl
*mehrere, viele

242
Q

里

A

*Meile

243
Q

溪

A

Bach, Flüsschen

244
Q

清

A

Qing

245
Q

金

A

Metall, Gold, Silber; *Pfeilspitzen

246
Q

焉

A

Zusammenziehung von 於之: darin, darein, darauf, darunter, dabei

247
Q

笑

A

*lachen; über etw./jdn. (aus-) lachen

248
Q

古

A

in der Vergangenheit, in alter Zeit
früher (Gegenteil von 今jīn)

249
Q

云

A

*für indirekte Rede: sagen, heißen, lauten

250
Q

仁

A

Sinn für verantwortliches Handeln; Verantwortlichkeit, Verantwortung; Humanität
*mit Sinn für verantwortliches Handeln, Verantwortungsgefühl ausgestattet sein

251
Q

辈

A

eine Reihe von Wagen, von Leuten desselben Rangs; Generation, Kohorte

252
Q

唯

A

lediglich, nur

253
Q

非唯 … 且亦

A

nicht nur … sondern auch

254
Q

非 … 乃

A

nicht …, sondern …

255
Q

乎

A

bei, an, auf; entspricht於yú
*Fragezeichen-Ausrufezeichen: ?! (entspricht MC 呢 ne)

256
Q

抑

A

etw. niederdrücken, drücken auf
*oder; jedoch

256
Q

金

A

Metall, Gold, Silber; *Pfeilspitzen

256
Q

怡

A

glücklich, heiter, fröhlich sein, erfreut, glücklich, behaglich

257
Q

七

A

sieben, siebte

258
Q

画

A

Bild, Gemälde; Pinselstrich; horizontaler Strich (in der Kalligraphie)
etw. malen, zeichnen

259
Q

蛇

A

Schlange

260
Q

添

A

etw. zufügen; vermehren

261
Q

足

A

Fuß, Bein

262
Q

策

A

Bambusstreifen zum Beschreiben; Bambuspeitsche (im Kontrast zu 鞭 biān, Lederpeitsche); *Aufzeichnung, Plan, Strategem
Täfelchen mit Frage des Kaisers; ein in Antwort auf diese Frage geschriebener Aufsatz

263
Q

齐

A

Region im heutigen Shandong
großer Staat der Zhou-Zeit
Kapitel aus dem Zhanguoce

264
Q

祠

A

Schrein; Opfer (-schrein)
ein Opfer bringen; *einen Schrein versorgen

265
Q

楚

A

Region am Mittellauf des Yangtze, in den heutigen Provinzen Hubei und Hunan
mächtiges Königreich der Zhou-Zeit

266
Q

祠

A

Schrein; Opfer (-schrein)
ein Opfer bringen; *einen Schrein versorgen

267
Q

赐

A

jdm. (einem Untergebenen) etw. gewähren, schenken

268
Q

舍

A

Haus, Wohnung, Herberge
einkehren, übernachten

269
Q

舍人

A

Gefolgsmann

270
Q

卮

A

Becher, Pokal

271
Q

酒

A

Wein, Schnaps, Likör, Branntwein; gewöhnlich aus Reis oder Sorghum hergestellt

272
Q

相

A

gegenseitig; ein-, untereinander; einem Gegenüber zugewandt

273
Q

足

A

genügen
*genug, ausreichend, sein; vgl. zúyĭ 足以 genug, um zu …

274
Q

请

A

um etw. bitten, jdn. ein-, vorladen
um Erlaubnis fragen, bitten… zu dürfen; *lasst uns…, wie wäre es wenn..; auf!, los

275
Q

先

A

Ahnen, Vorfahren
vorangehen; als Erster beginnen
*zuerst, als Erster
der, die, das Vorangehende;

276
Q

成

A

komplett werden, fertig werden; *etw. vollenden
komplett, fertig sein; abgeschlossen sein

277
Q

引

A

eine Bogensehne ziehen; etw. (heran-) ziehen

278
Q

左

A

Linke; zur Linken; links
Zuo (Familienname)

279
Q

手

A

Hand

280
Q

持

A

etw. greifen, halten, kontrollieren, führen

281
Q

右

A

Rechte; zur Rechten; rechts

282
Q

未

A

noch nicht, nie je; nicht gerade

283
Q

夺

A

jdm. etw. rauben, *wegnehmen, wegschnappen

284
Q

固

A

fest, sicher, stabil
gewiss; freilich (mit konzessiven Unterton)
doch; klar doch; es ist doch nun mal so, dass

285
Q

无

A

etw. nicht haben, nicht existeren; oft mit 勿, 毋oder亡 austauschbar; Gegenteil von yŏu 有

286
Q

安

A

wie, wie denn?; in dieser Funktion vergleichbar mit yān 焉 und 何以

287
Q

终

A

das Ende
etw. zuende bringen; zuende gehen, an ein Ende kommen; sterben; Gegenteil von shĭ 始
*schließlich, endlich

288
Q

失

A

Auslassung, Mangel, Verlust; Fehler; konstrastiere mit guò 過
etw. verlieren; Gegenteil von dé 得; fehlen
fehlerhaft sein

289
Q

八

A

*acht, achte

290
Q

王

A

König; kontrastiere mit霸 bà Hegemon

291
Q

国

A

umwallte Stadt; Lehns-, Territorialstaat; Land; Reich

292
Q

免

A

sich entziehen, sich losmachen von (aus), sich entledigen, sich befreien von; vermeiden; (aus dem Amt) entlassen werden

293
Q

如

A

etw. angehen, mit etw. umgehen, etw. behandeln; kommt in Ausdrücken wie 如之何, 奈之何, 若之何, “Was kann man dafür (oder: dagegen) tun?” vor; wie kann ich’s anstellen

294
Q

对

A

antworten, entgegnen, reagieren; zu etw. passen, kompatibel sein

295
Q

昔

A

früher, einstmals; ehemals; Gegenteil von今 jīn

296
Q

昔者

A

in früheren Zeiten; entspricht vorangestellter Beifügung昔之時

297
Q

皮

A

Leder, Haut; Fell, Pelz

298
Q

币

A

Seide, Seidenstreifen, -bahnen; Seidentribut oder -opfer; Geldwährung

299
Q

犬

A

(Jagd-) Hund

300
Q

马

A

Pferd

301
Q

珠

A

Perle

302
Q

玉

A

Jade

303
Q

属

A

zu etw. zugehörig machen; anordnen;
*jdn. versammeln; vgl. mit shŭ 20.10

304
Q

耆

A

alt

305
Q

老

A

alt, betagt; ehrenwert; Gegenteil von少 shào

306
Q

耆老

A

die Dorfältesten

307
Q

土地

A

Land

308
Q

闻

A

Ruhm, Reputation
berühmt sein
} *etw. hören; erfahren; vgl. 聽 tīng zuhören; mitteilen, unterrichten, in Kenntnis setzen

309
Q

养

A

jdn. ernähren, aufziehen

310
Q

二三子

A

meine Herren

311
Q

患

A

Unglück, Desaster; Plage; Not
} *sich über etw. Sorgen machen; sich grämen,
ärgern, besorgt sein

312
Q

乎

A

auf, an, bei, in (entspricht 於)
Frage- bzw. Ausrufefragezeichen (entspricht 嗎)

313
Q

将

A

*im Begriff sein, sich daran machen (etw. zu tun); zeigt unmittelbar bevorstehende Handlung an (vgl. 且 qĭe); (verweist auf das Objekt und entspricht dem modernen 把)
General

314
Q

踰

A

etw. überqueren, überschreiten

315
Q

邑

A

Stadt, Ortschaft
*eine Stadt gründen, siedeln

316
Q

从

A

Gefolge, Gefolgsmann (veraltete Lesung: zòng)
folgen, sich jdm. anschließen; *jdm. nachfolgen, jdn. begleiten, jdm. als Gefolge dienen
von, ab

317
Q

如

A

*gleichen, ähneln, so sein wie, so sein wie etw., jdm. entsprechen, gleichwertig sein;
wenn (konditional; austauschbar mit若 rùo)

318
Q

归

A

zurück-, heimkehren, dorthin zurückkehren, wo man herkommt; sich jdm./etw. zuwenden, hinströmen; auf etw. fliegen

319
Q

市

A

*Markt, Marktplatz
etw. kaufen, handeln

320
Q

或

A

*jemand; einige Leute
manchmal, bisweilen, möglicherweise, vielleicht; Entsprechung zu莫 mò, niemand; niemals

321
Q

世

A

Generation, alle Welt, die Welt; Zeitalter; Jahrzehnte
*über Generationen

322
Q

守

A

*etw. halten, bewahren, bewachen, beschützen, hüten; einhalten; Gegenteil von攻 gōng

323
Q

身

A

Körper, Person, das Selbst
*selbst, aus eigener Kraft; für seinen Lebtag, das ganze Leben lang

324
Q

効

A

jdn. nachahmen, jdm. als Vorbild nacheifern; bewirken; *(seine Kraft) aufbringen; sich für jmd./etw. einsetzen

325
Q

効死

A

sein Leben für jmd./etw. einsetzen; jdm. getreu bis in den Tod sein/dienen; sich aufopfern

326
Q

勿

A

*Imperativform des Verbots: es ist verboten 無 („Tu nicht!“)
nicht dürfen

327
Q

择

A

etw. auswählen, auslesen, aussuchen

328
Q

九

A

Zahlwort neun, neunte

329
Q

学

A

Lehre, Wissenschaft
(etw.) lernen, studieren

330
Q

大学

A

Werk. “Das große Lernen” bzw. “Die große Lehre” bzw. “Das Lernen für erwachsene Menschen” (Kapitel aus dem禮記 Lĭjì, Buch der Riten, einem der fünf konfuzianischen Klassiker)

331
Q

礼

A

Ritual, Ritus, Zeremonie; Etikette; Anstand; (verwandt mit豊 lĭ, (Opfer-) Gefäß, das in Ritualen verwendet wurde)

332
Q

在

A

*in etw. liegen bzw. auf etw. beruhen; (oft gefolgt vom Präpositionalverb於 yú)

333
Q

德

A

Tugend (-kraft), Charisma; Inbegriff aller Herrschertugenden; Führungsautorität, die sich aus der gerechten Verteilung der Beute herleitet

334
Q

亲

A

engste Verwandte, insbes. Eltern
jdm. mit Herzlichkeit begegnen, jdn. wie seinen eigenen engsten Verwandten behandeln, sich Anverwandtschaften; (in alter Zeit häufig für新 synonym gebraucht)

335
Q

民

A

Volk, Untertanen; auch für denjenigen gebraucht, der das Volk gegenüber der Obrigkeit vertritt: Dorfschulze, Bürgermeister

336
Q

而后

A

dann; und erst dann; (ähnlich wie然後 ránhoù)

337
Q

定

A

*etw. festigen, festmachen, -setzen, -legen, fixieren, stabilisieren; unter Kontrolle bringen, eine Rebellion unterdrücken
gefestigt sein

338
Q

静

A

still, rein sein; Stille pflegen; (Gegenteil von動 dòng)

339
Q

安

A

sicher, ruhig, friedlich sein; inneren Frieden pflegen; (Gegenteil von危 wéi)
etw. beruhigen, befrieden, jdn. ruhigstellen

340
Q

虑

A

überlegen, vorausplanen, sich Gedanken machen

341
Q

物

A

Dinge der belebten und unbelebten Natur, Wesen, Tier; Sache, Angelegenheit;

342
Q

本

A

Wurzel, Grund, Ursprung, Haupt- (sache);

343
Q

末

A

Zweig, Wipfel, Ende, Neben-(sache)

344
Q

始

A

Beginn, Anfang
beginnen, anfangen
erst; anfänglich

345
Q

近

A

sich (an-) nähern; nahekommen
(Gegenteil von遠yuàn) annährend
aktuell (MC: )

346
Q

先

A

etw. an den Anfang setzen; voranstellen/-gehen; Vorrang haben
(Vergleiche xiān im 1. Ton)

347
Q

天下

A

das Reich, die Welt, der Staat, die Ökumene

348
Q

治

A

(gute) Ordnung
etw. in gute Ordnung bringen, (gut) regieren
wohlgeordnet, wohlregiert

349
Q

齐

A

*etw. angleichen, ordnen, regeln; etw. in Ordnung bringen, auf Linie bringen
gleich, eben, ausgeglichen sein

350
Q

家

A

Haus, Familie, Haushalt

351
Q

修

A

etw. in Ordnung bringen, kultivieren, in Übung nehmen, (aus-) bilden

352
Q

正

A

richtigstellen, die rechte Form geben, berichtigen, einen Standard setzen
aufrecht, gerade, korrekt, richtig, normbildend, normativ sein (Gegenteil von反)

353
Q

诚

A

durch und durch gehende Aufrichtigkeit
durch und durch aufrichtig machen
durch und durch aufrichtig sein

354
Q

意

A

Gedanke, Vorstellung, Idee, (handlungsleitende) Absicht
etw. bei sich denken, eine Absicht hegen, eine Vorstellung haben, der Meinung sein

355
Q

致

A

etw. verursachen, herbeiführen, bewirken, bis zum Äußersten bringen, (Wissen) erweitern

356
Q

格

A

(Gestus des Empfangens des Ahnengeistes bei Opferritualen) etw. erfassen
(als homonym zu 改 gedeutet) (um-) ändern

357
Q

格物

A

die Dinge der belebten Natur erfassen

358
Q

平

A

etw. gleich machen, befrieden, Frieden herstellen
eben, ausgeglichen, friedlich sein

359
Q

百

A

hundert

360
Q

寡

A

Person mit wenig Ressourcen, insbesondere Witwen
wenig
(Anmerkung: Ein Quantifizierer, der auch ein Adverb sein kann → kaum, selten)

361
Q

寡人

A

“meine Wenigkeit” = Ich (wörtlich: der geringe Mensch)

362
Q

尽

A

etw. erschöpfen, aufbrauchen, vollen Gebrauch machen von

363
Q

内

A

innen, innerhalb, inmitten (Gegenteil von外 waì)

364
Q

移

A

*etw. bewegen, transportieren, jdn. versetzen, fortbewegen, verschieben
sich verändern, sich bewegen

365
Q

粟

A

ungedroschenes Getreide, (besonders) Hirse und Reis, Hürde

366
Q

察

A

etw. untersuchen, beobachten, inspirieren, einer Sache auf den Grund gehen

367
Q

邻

A

Nachbarschaft, Nachbar
benachbart

368
Q

政

A

Regierung, Verwaltung; Politik, politische Maßnahmen, Verwaltungsmaßnahmen, ausgeübte Herrschaft

369
Q

用

A

(所) 用Nutzgegenstände, Notwendigkeiten
etw. *gebrauchen, benutzen, tun
mit, mithilfe; (identisch mit以 yĭ)

370
Q

加

A

etw. erhöhen, überhöhen, zufügen; dominieren, vermehren
*zusätzlich, zunehmend (sein)
→ dann Quantifizierer

371
Q

多

A

*wachsen, mehr werden
viel, viele, reichlich (sein; werden)
in vielen Fällen, oft, meistens
in der Mehrzahl

372
Q

少

A

*weniger werden, verringern
wenig, knapp, rar (sein; werden)
in geringem Ausmaß, kaum
in der Minderheit
(Gegenteil von多duō)

373
Q

好

A

etw. schätzen, mögen, lieben, eine Neigung haben, an etw. hängen; (Gegenteil von惡wù)

374
Q

战

A

Krieg, Schlacht
kämpfen, sich bekriegen; Krieg führen

375
Q

喻

A

*etw. erklären, erläutern, vergleichen (mit einem Gleichnis oder einer Parabel), veranschaulichen verstehen

376
Q

填

A

auf-, ausfüllen, füllen
hier: wummern, donnern, dröhnen

377
Q

填然

A

dröhnend; (rán transformiert Verben in Adverbien)

378
Q

鼓

A

Trommel, Pauke.
auf etw. trommeln, pauken, *anregen, jdn. antreiben, anspornen

379
Q

兵

A

Waffen, “einer der Waffen hält”, d.h. Soldat (das Zeichen zeigt zwei Hände mit einer Axt)

380
Q

刃

A

Klinge, Schneide

381
Q

接

A

mit etw. in Kontakt kommen, etw. berühren, sich jmd. nähern, etw. erhalten
*in Kontakt kommen, sich anschließen, sich kreuzen, aufeinandertreffen, entgegennehmen

382
Q

弃

A

etw. wegwerfen, aufgeben, beiseite tun/werfen

383
Q

甲

A

Schild, Panzer (erstes zyklisches Zeichen der „Himmelsstämme“天干 tiāngān

384
Q

曵

A

etw. hinter sich herziehen

385
Q

走

A

gehen, weglaufen (das Zeichen besteht aus “Mann” und “Fuß”)

386
Q

值直

A

gerade, direkt
bis, geradewegs bis
(in diesem Kontext) nur mehr; gerade einmal, nur, mit Müh’ und Not [於]

387
Q

望

A

der (auf die Sonne) gerichtete (Voll)mond
(Zeitwort) der 15. Tag eines Mondmonats
etw. in der Ferne anschauen, in die Ferne starren erwarten, erhoffen

388
Q

鱼

A

Fisch

389
Q

梁

A

(Holz-) Balken, *Brückensteg

390
Q

從容

A

frei und unbeschwert, unbekümmert, gelassen, lässig, mit stoischer Ruhe, munter, cool (

391
Q

全

A

etw. vervollständigen, vollenden
*vollständig, ganz, komplett (sein)
gänzlich, vollständig, sämtlich, samt und sonders
im Ganzen, in der (seiner/ihrer) Gesamtheit

392
Q

循

A

jdm. folgen, verfolgen, etw. zurückverfolgen, nachgehen, entlanggehen

393
Q

已

A

abschneiden; aufhören, (be-) enden
zu Ende sein, fertig, beendet sein
schon, bereits

394
Q

既已

A

nachdem dieses oder jenes zu Ende gebracht worden/geschehen war, da …
*(just) schon, bereits (entspricht MC: 已經 yĭjīng)

395
Q

客

A

Gast, Gefolgsmann; (Gegenteil ist主, zhŭ)
jdm. als Gast oder Gefolgsmann behandeln, *Gefolgsmann sein

396
Q

乏

A

an etw. fehlen, mangeln
etwas missend, ermangelnd, an etwas fehlend, erschöpft

397
Q

貧

A

arm (sein); (Gegenteil von 富, fù)

398
Q

寄

A

von jmd. abhängig sein
jdn. beauftragen mit, einsetzen als, jmd. die Verantwortung für etwas übergeben

399
Q

食

A

Essen, Nahrung; (unterscheide von 食, sì (siehe weiter unten unter 4))
essen

400
Q

寄食

A

auf jemandes Kosten leben, sich von jdm. versorgen lassen, seinen Lebensunterhalt bei jmd. fristen

401
Q

門

A

Tür, Tor

402
Q

诺

A

zustimmen, bejahen, erlauben, einwilligen
na gut, okay; MC: o.k.了！

403
Q

左右

A

etwas nicht (tun), (Zusammenziehung von 不之, Inversion bei Negation, d.h. 之wird vor das Verb gezogen)

404
Q

草

A

Untertan, Minister, hoher Beamter; (Gegenteil von 君 jūn)
Ich

405
Q

食

A

kindliche Pietät; (das Zeichen zeigt einen alten Mann und ein Kind)
*sich (Vater, älterem Bruder oder Höhergestellten gegenüber) gefolgsam zeigen; sich pietätvoll verhalten

406
Q

草具

A

Nutzen, Profit, Zins
*etw. ausnutzen, profitieren; (Gegenteil von害 haì)
leicht, scharf, vorteilhaft, nützlich

407
Q

倚

A

Verlust, Defizit, Mangel
weniger werden
*etw. vermindern

408
Q

柱

A

jüngerer Bruder

409
Q

弹

A

älterer Bruder

410
Q

剑

A

(als Höhergestellter einem Sohn, Kind, Untergebenen gegenüber) gnädig und huldvoll sein
väterlich sein

411
Q

铗

A

Räuber, Dieb
etw. rauben, stehlen

412
Q

来

A

*Mörder, Bandit, Rebell; (das Zeichen zeigt eine Kaurimuschel und eine Axt)
etw. rauben, stehlen, einbrechen

413
Q

歸來

A

Zimmer, Raum, Studio, Haus, Familie

414
Q

比

A

anders sein; seltsam, fremd sein

415
Q

车

A

etw. stehlen, rauben
heimlich, verstohlen
(wird zu einer Demutsbekundung gegenüber Vorgesetzten) „ich nehme mir heraus …“, „ich wage zu …“ (vergleiche auch mit伏fú)

416
Q

驾

A

Staatsminister im vorkaiserlichen China

417
Q

乘

A

Pluralpräfix 諸侯, 諸子 (unterscheide von der Bedeutung von諸 als einer Fusion von 之於 30.4)

418
Q

知足

A

Lehensleute, Feudalfürsten

419
Q

公

A

jeder einzelne; (unterscheide每 mĕi, “jeder”)
auf jeden Fall

420
Q

母

A

Ausstattung
etw. präsentieren, zur Verfügung stellen, arrangieren, aufstellen
*vollständig sein, fertig sein
(Das Zeichen zeigt zwei Hände und eine Kaurimuschel)

421
Q

给

A

(Frage-Adv.) wo? woher? wie?

422
Q

记

A

Aufzeichnung, Beschreibung
etw. aufzeichnen, merken, notieren, berichten

423
Q

习

A

praktizieren, sich auskennen, Übung haben
mit den Flügeln flattern
*gewöhnt, erfahren in, professionell

424
Q

计

A

Plan, Berechung
etw. rechnen, errechnen, sich ausrechnen, planen

425
Q

会

A

Kalkulation

426
Q

計會

A

Buchhaltung führen

427
Q

收

A

jdn. fangen, verhaften, *sammeln, einziehen, eintreiben

428
Q

债

A

Schuld, Schulden

429
Q

署

A

jdn. einsetzen, etw. unterschreiben, signieren, schreiben

430
Q

怪

A

*jdn./etw. für außergewöhnlich, verdächtig oder wunderlich halten
seltsam, außergewöhnlich

431
Q

果

A

Frucht, Ergebnis
*schließlich, letzten Endes, tatsächlich

432
Q

负

A

etw. auf dem Rücken tragen, packen; *vernachlässigen, den Rücken zuwenden, grob behandeln
besiegt werden

433
Q

尝

A

etw. probieren; versuchen
*einstmals, einst

434
Q

未嘗

A

noch nie

435
Q

谢

A

sich entschuldigen, Abschied nehmen
sich bei jdn. entschuldigen [die Bedeutung „danken“ des MC kommt im KC praktisch nicht vor]

436
Q

倦

A

müde, faul, erschöpft

437
Q

愦

A

aufgeregt, durcheinander, beunruhigt

438
Q

忧

A

Sorge, Trauer, Betroffenheit
sich sorgen, sich um etw./jdn. sorgen; etw. als Quelle von Sorge, Trauer oder Angst behandeln
besorgt sein, traurig sein

439
Q

性

A

Natur, Charakter, Veranlagung

440
Q

懧

A

schwächlich, ängstlich; *nutzlos

441
Q

愚

A

dumm, simpel, einfach, unwissend; (Gegenteil von, 智, zhì, 1.8.)

442
Q

沉

A

versinken, untergehen

443
Q

开

A

etw. öffnen, beginnen, entwickeln, nutzbar machen

444
Q

先生

A

Herr, Älterer, Lehrer
Ihr

445
Q

羞

A

sich über etw. schämen, *sich schämen, beschämt sein

446
Q

之

A

hier: gehen, ankommen

447
Q

於是

A

daraufhin

448
Q

装

A

*Gepäck
etw. aufladen, packen

449
Q

载

A

etw. tragen, transportieren, als Transportmittel für etw. dienen; aufzeichnen

450
Q

券

A

Vertragshälften [wobei jede Partei eine Hälfte erhält]

451
Q

契

A

Vertrag; Kerbholz; Inschrift auf Knochen oder Stein

452
Q

券契

A

Vertragshälften [die in der Hand von Fürst Mengchang sind]

453
Q

辞

A

Wort, Ausdruck, Phrase
etw. ablehnen, *sich wegen etw. entschuldigen, sich wegen etw. verabschieden; vermeiden, aus dem Wege gehen

454
Q

毕

A

vollenden
*vollständig, gänzlich, insgesamt

455
Q

驱

A

galoppieren, sich beeilen.
[ein Pferd] antreiben

456
Q

吏

A

[kleinerer] Beamter, Schreiber, Ortsverwalter

457
Q

召

A

jdn. zusammenrufen, herbeirufen, um zu… [“Scharnierverb”]

458
Q

当

A

sollen; es ist angemessen [etwas zu tun]

459
Q

偿

A

etw. zurückzahlen

460
Q

悉

A

etw. erschöpfen
*vollständig, sämtlich

461
Q

合

A

ew./jdn. verbinden, vereinen, zusammenfügen, sammeln; (Gegenteil von 分, fén, zusammenkommen, sich vereinen.)
gänzlich
Das Zeichen zeigt einen Deckel, welcher eine Öffnung verschließt.

462
Q

遍

A

in einer Runde gehen, überall hinreichen
alles erreichen, überall hingelangen
*sämtlich, insgesamt, jeder einzeln, umfassend

463
Q

矫

A

etw. fälschen, vortäuschen; sich anmaßen; korrigieren, berichtigen, gerade rücken

464
Q

命

A

*Befehl, Order; Himmlisches Mandat an den Herrscher; Lebensspanne, Schicksal, Leben
jdn. etw. befehlen

465
Q

因

A

jdm. folgen, auf etw. beruhen.
gemäß, wegen.
entsprechend, daher; *daraufhin, deshalb
(Das Zeichen zeigt einen Mann, der auf einer Matte liegt.)

466
Q

烧

A

etw. verbrennen

467
Q

称

A

Bezeichnung.
etw. wiegen, erwägen, einschätzen; deklarieren, benennen, bezeichnen, preisen
nennen, heißen

468
Q

岁

A

Jahr, Ernte

469
Q

到

A

ankommen

470
Q

晨

A

morgens, am Morgen

471
Q

衣

A

Kleider anziehen

472
Q

冠

A

seine Kappe anziehen

473
Q

珍

A

*Rarität, Kostbarkeit
wertvoll

474
Q

宝

A

*Kostbarkeit, Edelstein, Juwel
wertvoll

475
Q

实

A

Material, Wahrheit, Tatsache
*anfüllen, füllen mit
solide, echt, tatsächlich, substantiell, voll
in der Tat, in Wirklichkeit
(Gegenteil von 虛, xū.)

476
Q

外

A

außen; (Gegenteil von 内, neì.)

477
Q

厩

A

Stall

478
Q

充

A

voll von, gefüllt
*etw. füllen mit

479
Q

陈

A

Schlachtreihe, Reihe von Menschen, Beamtenränge; (abgeleitet von陳, chén.)

480
Q

奈

A

“was kann man dagegen [od. dafür] tun?” (in Kombination mit Fragewort 何); 奈x何, 如之何, 若之何.

481
Q

区

A

Abteilung, Teil
etw. teilen

482
Q

區區

A

gering und unbedeutend

483
Q

抚

A

etw. mit der Hand berühren; trösten; beschützen, Sicherheit geben

484
Q

子

A

jdn. als Sohn behandeln

485
Q

因而

A

darum, deshalb; mit dem Ergebnis, dass

486
Q

贾

A

Kaufmann
etw. kaufen
(nota bene賈, jiă = Familienname; Preis (價))

487
Q

悅

A

sich freuen

488
Q

休

A

*rasten, eine Pause machen
glücklich, gesegnet

489
Q

期

A

Zeit, ein Jahr

490
Q

就

A

sich [einem Ziel] zuwenden, [ein Ziel] anstreben; [einer Tätigkeit] nachgehen

491
Q

就國

A

sich zu seinem Lehen begeben, sich zurückziehen

492
Q

扶

A

jdm. helfen, assistieren, jdn. unterstützen

493
Q

携

A

jdn. an der Hand nehmen, leiten

494
Q

幼

A

jung, infantil, jugendlich

495
Q

迎

A

jdn. treffen, empfangen

496
Q

顾

A

sich nach etw./jdm. umschauen, sich um etw. sorgen

Hanyu (3 decks)

Brainscape helps you reach your goals faster, through stronger study habits.
© 2024 Bold Learning Solutions. Terms and Conditions