Klassisches Chinesisch Flashcards
采
sammeln, pflücken, zupfen
葛
Bohne
兮
ähnlich zu modernem 啊
蕭
chinesischer Beifuß (Pflanze)
秋
Herbst, Erntezeit
不亦
nicht (doch) auch; doch (wirklich)
朋
Freund; Genosse
慍
betrübt, gekränkt, verärgert sein
己
selbst (Gegenteil von 人, der Andere)
蔽
etw. bedecken, verdecken; verheimlichen
思
(nach-) denken; an jdn. denken
Rhythmuspartikel in Liedern ohne Bedeutung
邪
schändlich (Gegenteil von 正)
貫
Faden, Strang, Käschschnur
etw. aufreihen, aufziehen; etw. verbinden, *durch alles hindurch (-gehen)
曾子
Hauptschüler des Konfuzius
夫子
Meister
唯
(gegenüber einem Höhergestellten) ja; “ich höre”
門人
Gefolgsleute, Gefolge, Schüler-, Jüngerschaft
恕
jdn. großzügig, wohlwollend behandeln.
*Emphatie, Toleranz, Großzügigkeit, Verzeihung
而已耳
… und das ist alles; weiter nichts; … und nur das (oder einfach „nur“) (verschmilzt manchmal zu 耳)
韶
Hofmusik des legendären Urkaisers Shùn 舜
图
Bild, Plan, Karte, Abbildung, Diagramm
*etw. planen, entwerfen; sich vorstellen, sich vornehmen; für etw. oder gegen etw. einen Plan entwerfen; seine Lebensausrichtung bestimmen
樂
Musik
兴
Erhöhung; Stimulus
立
stehen (Gegenteil von 坐); er-, einrichten, ein-, aufstellen; auf den Thron setzen
宾
Gast, Besucher
祭
Opfer (-zeremonie); Opferung
den Ahnen oder Geistern opfern
施
durchführen; (an-) tun; zufügen
邦
Land, Staat
怨
Groll, Hass, Ressentiment
jdm. etw. verübeln, sich über jdm. beklagen, beschweren; nehmen
nachtragend sein, jdm. gram sein
敏
schnell, fertig, schlau, gewitzt sein
不敏
schwer von Begriff sein
敬
Achtsamkeit
jdm. behandeln mit der Anerkennung seines Andersseins
恭
respektvoll handeln
respektvoll, verehrungvoll
志
Ziel, Absicht, Wille, selbstgewählte Lebensbestimmung; Aufzeichnung, Zeitschrift
第
(gibt eine Ordnungszahl an, z.B. erstens bzw. der, die, das Erste)
制
*Anordnungen, Verfügugen; Regelwerk, Ordnung, System
herstellen, erzeugen, fabrizieren, verarbeiten; beherrschen, kontrollieren, ein-, beschränken
火
Feuer, Flamme, Glut, Brand
气
Puste, (Lebens-) Kraft, (Lebens-) Energie, Lebensstrom, Mut
木
Baum, Holz
禽
Vögel
兽
(vierbeinige) Tiere der freien Wildbahn; wilde Tiere
不若
nicht heranreichen an, sich nicht messen können mit, es nicht aufnehmen können mit (gleichbedeutend wie 不如)
牛
(Wasser-) Büffel, Rind, Kuh
彼
jener, jene, jenes; der/die/das andere
強
er-) zwingen, jdn. zu etw. zwingen, jdn. etw. aufzwingen
*stark, machtvoll, mächtig
胜
(be-) siegen, überwinden, beherrschen, dominieren
宫
Wohnhaus; (königlicher) Palast
宮室
Paläste und Hütten; (An-) Siedlung(en)
序
(An-) Ordnung, Reihenfolge; Vorwort
*etw. (in einer bestimmten Reihenfolge) anordnen
裁
etw. aus-, zuschneiden; maßregeln, regulieren; entwerfen, gestalten; entscheiden, ein Urteil fällen (MC: 獨裁者dúcáizhe, Diktator)
他
jdm./etw. Anderes; anderer, andere, anderes
争
sich abmühen; wetteifern
离
verlassen; to be dispersed
弱
schwach, schwächlich (Gegenteil von 強)
舍
aufgeben; sich von (etw. /jmd.) trennen; etw. abtreten
弟
Achtung, Respekt gegenüber dem älteren Bruder
*dem älteren Bruder mit Achtung begegnen; sich gegenüber dem älteren Bruder respektvoll verhalten
顺
Gehorsam, Fügsamkeit
当
“es begab sich zu der Zeit, dass”, als
dafürhalten, jmd./etw. für … halten; jdm./etw. als … betrachten; jmd./etw. wie … behandeln
*passend, richtig, treffend, angemessen, angebracht sein
宜
das, was passt, was sich ziemt, was gesollt, was geboten ist; Angemessenheit, Sachdienlichkeit, Verhältnismäßigkeit; den Umständen gemäßes, pragmatisches Handeln
*(den Umständen gemäß) richtig, passend, angemessen, gesollt, geboten sein
六畜
die sechs Arten von Haustieren (Pferd, Rind, Schwein, Schaf, Hund, Federvieh)
长
Ältere Personen, Anführer
*wachsen; größer werden
命
Befehl; Leben, Lebensspanne; Schicksal
befehlen, Befehl erteilen, anweisen
育
etw./jdn. (er-) nähren; auf-, erziehen
殖
pflanzen, errichten, gründen; wachsen, gedeihen; sich ausbreiten
令
*Anweisung, Befehl; Kommandant
etw. befehlen, etw. anordnen; lassen (im Sinne von etw. verursachen)
姓
Familien- (bzw. Klan-) Name, Familie, Klan
百姓
„die Hundert Familien“, das Volk
贤
*tüchtiger, vortrefflicher Mann (Amtsträger)
tüchtig, klug
良
*guter Mann (aus gutem Holz geschnitzt)
gut, von guter Qualität, hochwertig, tüchtig, vortrefflich, edel, heilsam
服
*Folge leisten, sich fügen, sich jdm. unterordnen
gehorsam sein
令
*Anweisung, Befehl; Kommandant
etw. befehlen, etw. anordnen; lassen (im Sinne von etw. verursachen)
围
jdn. umzingeln, einkesseln, einkreisen
卷
Rolle; Kapitel
Kapitel eines Buches
纪
Regel, Norm; *Chronik. TV in chronologischer Form aufzeichnen
壁
Mauer, Erdwerk, Schanze. V. sich verschanzen
汉
Flussname; Name eines Königreiches; Name einer Dynastie
重
etw. verdoppeln, vermehren, wiederholen.
Lage, Verdopplung, Dicke
面
Gesicht, Gegenüber.
etw. gegenüberstehen
惊
erschrocken sein, jdn. erschrecken
帐
Zelt
常
konstant, regelmäßig, unveränderlich, invariabel, fix
Regelmäßigkeit, Prinzip, Norm
幸
im Glück sein, favorisiert werden, jdn. favorisieren, beglücken.
Favorit(in).
glücklicherweise
骏
edles[Ross]
骓
Schnecke
骑
(ein Pferd) reiten
悲
unglücklich, melancholisch, sich elend fühlen. über etw.; Gegenteil von xi希
慷慨
leidenschaftlich wie ein Held sein Schicksal beklagen
拔
etw. ausreißen
气
Atem, Luft, Geist, Puste *spirituelle Macht, Vitalität
盖
*etw. bedecken, beherrschen.
Deckel
逝
fortlaufen, entfliehen; sterben
阕
etw. beenden.
Abschluss; Strophe, Reprise
和
etw. Miteinander in Harmonie bringen; einstimmen bei jdn; aufeinander abstimmen (ein Risponso singen)
泣
traurig sein; nach innen trauern; weinen weinen. Träne
行
Vers, Reihe, Linie; Marktgasse
麾
Banner, Standarte, Feldzeichen.
jdn. Signale geben
壮
stark, mächtig, fähig, kräftig
骑
Berittener, Kavallerist, Reiter, Ritter
騎從
berittenes Gefolge
拔
etw. ausreißen
直
jdn. treffen, an der Reihe sein.
es kommt dazu, dass…
溃
überfließen, ein Leck aufweisen; durcheinander geraten-
*etw. durchbrechen
驰
galoppieren, schnell gehen.-
zum Lospreschen bringen
平明
Morgen (-grauen)
令
Kommando
etw./jdm. befehlen, jdn. lassen-
将
Offizier, Kommandeur, General
渡
(einen Fluss) überqueren, übersetzen
淮
der Huai-Fluss
迷
verwirrt sein.
jdn. verwirren, fehlleiten
田父
Bauer
绐
jdn. betrügen, verraten
陷
in etw. hineinsinken, hineinfallen; in eine Falle tappen;
jdm. eine Falle stellen, jdn. in etw. hineinwerfen
泽
Sumpf, Sumpfland
度
etw. ausrechnen, planen, berechnen, in Betracht ziehen
脫
sich einer Sache entledigen; (Kleider) ausziehen; *sich entziehen (z.B. einer Umklammerung), entfliehen, davonkommen
破
etw. zerbrechen, brechen
服
jdn. unterwerfen, *sich unterwerfen, sich ergeben
败
geschlagen werden, eine Niederlage erleiden.
jdn. im Feld schlagen, zugrunde richten (Gegenteil von shèng 勝)
北
jdm. den Rücken zudrehen; fliehen, in die Flucht geschlagen werden
霸
*Hegemon, Oberherrscher, OberTyrann
die Führung übernehmen, die anderen dominieren, Hegemonie ausüben
卒
Soldat
zu Ende kommen, sterben
*letztendlich, schließlich
困
Kummer, Sorge, Not , in Bedrängnis
jdn. hemmen, behindern
in Schwierigkeiten stecken, in etw. behindert sein
erschöpft
亡
Verschwinden, Tod, Vergehen (Gegenteil von cun 存)
verschwinden, zugrundegehen, vergehen; zugrunde richten
决
etw. öffnen, bereitmachen, aufbrechen; etw. entscheiden.
sich entscheiden zu…
entschlossen, auf alle Fälle, dezidiert
快
freudig; *schnell
三
dreimal, dreifach, wiederholt
胜
*jdn. besiegen, beherrschen, übertreffen, überragen.
siegreich sein, überlegen sein (Gegenteil von bài 敗)
斩
jdn. niederhauen, zweiteilen, enthaupten
刈
jdn. niederschlagen, niedermähen
旗
Banner, Fahne
分
Teil, Anteil
etw. einteilen, zuteilen, teilen, verteilen; unterscheiden.
队
Truppe, Gruppe, Kompanie
向
*in eine bestimmte Richtung schauen
Zeitwort vor einer Weile
Adv. gerade jetzt (dagegen)
彼
jene, die anderen; Gegenteil von ci 此.
期
Zeit, Gelegenheit.
披靡
wild durcheinanderstieben (wie Gras, das vom Wind durcheinandergewirbelt wird)
瞋
(die Augen) aufreißen
拔
etw. ausreißen
目
*Auge; (Listen-) Eintrag
叱
jdn. erschrecken, jdm. drohen
人马
Truppen (wörtl. Männer und Pferde)
具
in allen/beiden Fällen
易
*sich fortbewegen, den Ort wechseln;.
etw. für etw. anderes eintauschen, ersetzen, austauschen
会
Versammlung, Ansammlung; Stadt
*sich versammeln, zusammenkommen
杀
töten
都
Siedlungs- und Verwaltungszentrum, Hauptstadt
尉
Kommandant
jdn. beherrschen
都尉
Militärkommandant
拔
etw. ausreißen
聚
jdn. versammeln, zusammenrufen
拔
etw. ausreißen
烏江
Flussname; *Name eines Bezirks
亭
*Ansiedlung, Dorf
sich ansiedeln, rasten
长
Älterer, Vorsteher
wachsen, zunehmen
älter, höher stehend
亭长
Ortsvorsteher und Ortspolizist
檥
(ein Boot) vertäuen, festmachen
船
Boot, Schiff
待
auf jdn. warten; jdm. aufwarten, jdn. bedienen; jdn. behandeln.
方
Viereck, Gebiet, Gegend, (Himmels-) Richtung
viereckig
erst
王
(ein Gebiet) als König beherrschen
足王
würdig, regiert zu werden
子弟
junge Männer („Söhne und jüngere Brüder“)
还
zurückkehren; zurückbringen, -geben, -erstatten
怜
mit jdm. Mitleid, Sympathie haben;
面目
äußere Erscheinung
愧
sich schämen, beschämt sein
长者
Älterer, Erhabener (Anrede)
敌
Gegner, Feind
短
kurz ( Gegenteil von chang 長)
被
Decke, Bedeckung
etw. tragen, von etw. bedeckt sein; etw. erleiden, erhalten (z.B. Schläge), abbekommen
(Partikel zur Bildung des Passivs)
创
*Wunde
jdn. verwunden
司馬
Kavalleriekommandant
故人
ein (alter) Bekannter
指
Finger.
*auf etw./jdn. zeigen, hinweisen
购
etw. (ein-) kaufen
戶
Tür, Haus, Haushalt
直
jdn. treffen, an der Reihe sein.
es kommt dazu, dass…
刎
(die Kehle) durchschneiden
拔
etw. ausreißen
