Klassisches Chinesisch Flashcards
采
sammeln, pflücken, zupfen
葛
Bohne
兮
ähnlich zu modernem 啊
蕭
chinesischer Beifuß (Pflanze)
秋
Herbst, Erntezeit
不亦
nicht (doch) auch; doch (wirklich)
朋
Freund; Genosse
慍
betrübt, gekränkt, verärgert sein
己
selbst (Gegenteil von 人, der Andere)
蔽
etw. bedecken, verdecken; verheimlichen
思
(nach-) denken; an jdn. denken
Rhythmuspartikel in Liedern ohne Bedeutung
邪
schändlich (Gegenteil von 正)
貫
Faden, Strang, Käschschnur
etw. aufreihen, aufziehen; etw. verbinden, *durch alles hindurch (-gehen)
曾子
Hauptschüler des Konfuzius
夫子
Meister
唯
(gegenüber einem Höhergestellten) ja; “ich höre”
門人
Gefolgsleute, Gefolge, Schüler-, Jüngerschaft
恕
jdn. großzügig, wohlwollend behandeln.
*Emphatie, Toleranz, Großzügigkeit, Verzeihung
而已耳
… und das ist alles; weiter nichts; … und nur das (oder einfach „nur“) (verschmilzt manchmal zu 耳)
韶
Hofmusik des legendären Urkaisers Shùn 舜
图
Bild, Plan, Karte, Abbildung, Diagramm
*etw. planen, entwerfen; sich vorstellen, sich vornehmen; für etw. oder gegen etw. einen Plan entwerfen; seine Lebensausrichtung bestimmen
樂
Musik
兴
Erhöhung; Stimulus
立
stehen (Gegenteil von 坐); er-, einrichten, ein-, aufstellen; auf den Thron setzen
宾
Gast, Besucher
祭
Opfer (-zeremonie); Opferung
den Ahnen oder Geistern opfern
施
durchführen; (an-) tun; zufügen
邦
Land, Staat
怨
Groll, Hass, Ressentiment
jdm. etw. verübeln, sich über jdm. beklagen, beschweren; nehmen
nachtragend sein, jdm. gram sein
敏
schnell, fertig, schlau, gewitzt sein
不敏
schwer von Begriff sein
敬
Achtsamkeit
jdm. behandeln mit der Anerkennung seines Andersseins
恭
respektvoll handeln
respektvoll, verehrungvoll
志
Ziel, Absicht, Wille, selbstgewählte Lebensbestimmung; Aufzeichnung, Zeitschrift
第
(gibt eine Ordnungszahl an, z.B. erstens bzw. der, die, das Erste)
制
*Anordnungen, Verfügugen; Regelwerk, Ordnung, System
herstellen, erzeugen, fabrizieren, verarbeiten; beherrschen, kontrollieren, ein-, beschränken
火
Feuer, Flamme, Glut, Brand
气
Puste, (Lebens-) Kraft, (Lebens-) Energie, Lebensstrom, Mut
木
Baum, Holz
禽
Vögel
兽
(vierbeinige) Tiere der freien Wildbahn; wilde Tiere
不若
nicht heranreichen an, sich nicht messen können mit, es nicht aufnehmen können mit (gleichbedeutend wie 不如)
牛
(Wasser-) Büffel, Rind, Kuh
彼
jener, jene, jenes; der/die/das andere
強
er-) zwingen, jdn. zu etw. zwingen, jdn. etw. aufzwingen
*stark, machtvoll, mächtig
胜
(be-) siegen, überwinden, beherrschen, dominieren
宫
Wohnhaus; (königlicher) Palast
宮室
Paläste und Hütten; (An-) Siedlung(en)
序
(An-) Ordnung, Reihenfolge; Vorwort
*etw. (in einer bestimmten Reihenfolge) anordnen
裁
etw. aus-, zuschneiden; maßregeln, regulieren; entwerfen, gestalten; entscheiden, ein Urteil fällen (MC: 獨裁者dúcáizhe, Diktator)
他
jdm./etw. Anderes; anderer, andere, anderes
争
sich abmühen; wetteifern
离
verlassen; to be dispersed
弱
schwach, schwächlich (Gegenteil von 強)
舍
aufgeben; sich von (etw. /jmd.) trennen; etw. abtreten
弟
Achtung, Respekt gegenüber dem älteren Bruder
*dem älteren Bruder mit Achtung begegnen; sich gegenüber dem älteren Bruder respektvoll verhalten
顺
Gehorsam, Fügsamkeit
当
“es begab sich zu der Zeit, dass”, als
dafürhalten, jmd./etw. für … halten; jdm./etw. als … betrachten; jmd./etw. wie … behandeln
*passend, richtig, treffend, angemessen, angebracht sein
宜
das, was passt, was sich ziemt, was gesollt, was geboten ist; Angemessenheit, Sachdienlichkeit, Verhältnismäßigkeit; den Umständen gemäßes, pragmatisches Handeln
*(den Umständen gemäß) richtig, passend, angemessen, gesollt, geboten sein
六畜
die sechs Arten von Haustieren (Pferd, Rind, Schwein, Schaf, Hund, Federvieh)
长
Ältere Personen, Anführer
*wachsen; größer werden
命
Befehl; Leben, Lebensspanne; Schicksal
befehlen, Befehl erteilen, anweisen
育
etw./jdn. (er-) nähren; auf-, erziehen
殖
pflanzen, errichten, gründen; wachsen, gedeihen; sich ausbreiten
令
*Anweisung, Befehl; Kommandant
etw. befehlen, etw. anordnen; lassen (im Sinne von etw. verursachen)
姓
Familien- (bzw. Klan-) Name, Familie, Klan
百姓
„die Hundert Familien“, das Volk
贤
*tüchtiger, vortrefflicher Mann (Amtsträger)
tüchtig, klug
良
*guter Mann (aus gutem Holz geschnitzt)
gut, von guter Qualität, hochwertig, tüchtig, vortrefflich, edel, heilsam
服
*Folge leisten, sich fügen, sich jdm. unterordnen
gehorsam sein
令
*Anweisung, Befehl; Kommandant
etw. befehlen, etw. anordnen; lassen (im Sinne von etw. verursachen)