Linking words

Question 1

What is more, you have not even put the matter on the agenda.

Answer 1

Ainda por cima, nem sequer inscreveram essa questão na agenda.

Question 2

What is more, this observation applies equally to the Structural Funds.

Answer 2

Aliás, esta observação é igualmente válida para o domínio dos Fundos Estruturais.

Question 3

Even if we are not in love with you, hearing “I love you” is a balm to our souls.

Answer 3

Mesmo que(mesmo se) não estejamos apaixonadas por você, escutar “eu te amo” é um bálsamo para nossas almas.

Question 4

My son may go to the party, provided that he comes back before midnight.

Answer 4

Meu filho pode ir à festa, desde que ele volte antes da meia-noite.

Question 5

I will be there unless it rains.

Answer 5

Eu estarei lá a menos que chova.

Question 6

Everything is going according to plan.

Answer 6

Tudo está saindo conforme o plano.

Question 7

I dropped my phone and, as a result, the screen cracked.

Answer 7

Derrubei meu telefone e, como resultado, a tela rachou.

Question 8

He worked hard and received a bonus as a result.

Answer 8

Ele trabalhou duro e recebeu um bônus como consequência.

Question 9

These screws are more robust and hence last longer.

Answer 9

Estes parafusos são mais fortes e consequentemente duram mais tempo.

Question 10

I studied hard and therefore passed the exam.

Answer 10

Estudei muito e, assim, passei no teste.

Question 11

It rained all week and therefore the match was called off.

Answer 11

Choveu toda a semana, e então o jogo foi cancelado.

Question 12

Thus, articles dealing with this issue will have priority, but not exclusiveness.

Answer 12

Assim, artigos sobre tal temática terão prioridade, mas não exclusividade.

Question 13

In all levels, the salary basis for women is the same as that for men.

Answer 13

Em todos os níveis, o salário base das mulheres é o mesmo que o pago aos homens.

Question 14

The printer can also scan and copy documents.

Answer 14

A impressora também pode escanear e copiar documentos.

Question 15

The team won the game. Also, there were no injuries.

Answer 15

A equipe ganhou o jogo. Além disso, não houve lesões.

Question 16

In the same way, it would be acceptable to offer a sales promotion.

Answer 16

Da mesma forma, também seria aceitável oferecer uma promoção de vendas.

Question 17

We likewise agree on air inside buildings.

Answer 17

Concordamos igualmente com a questão do ar no interior dos edifícios.

Question 18

Likewise, I believe it is impossible for mankind to control what nuclear energy will do.

Answer 18

De igual modo, penso que é impossível a humanidade controlar o que fará a energia nuclear.

Question 19

Both options are equally good.

Answer 19

Ambas as opções são igualmente boas.

Question 20

This is due mainly to the use of electricity.

Answer 20

Isto é devido principalmente ao uso de eletricidade.

Question 21

The essential points of the Commission proposal are as follows.

Answer 21

Os aspectos essenciais da proposta da Comissão são os seguintes.

Question 22

Our atmosphere is mostly composed of nitrogen.

Answer 22

Nossa atmosfera é composta principalmente de nitrogênio.

Question 23

Mostly, the cargo is biologically contaminated even before it is stowed in the container.

Answer 23

Na maioria das vezes, a carga está contaminada antes de ser carregada no contêiner.

Question 24

My chief concern is my family’s happiness.

Answer 24

Minha principal preocupação é a felicidade da minha família.

Question 25

She works chiefly for international clients, including the Canadian government.

Answer 25

Ela trabalha sobretudo para entidades internacionais, entre as quais o governo do Canada.

Question 26

Airlines, for instance, have different charging methods for carrying animals.

Answer 26

As companhias aéreas, por exemplo, têm métodos de carregamento diferentes para transportar os animais.

Question 27

She is my mother’s sister, in other words, my aunt.

Answer 27

Ela é irmã da minha mãe, em outras palavras, minha tia.

Question 28

She is my aunt’s daughter, in other words, my cousin.

Answer 28

Ela é filha da minha tia, ou seja, minha prima.

Question 29

The horse ate the whole apple, including the stem.

Answer 29

O cavalo comeu a maçã inteira, incluindo(inclusive) o caule.

Question 30

I like vegetables, such as carrots and beans.

Answer 30

Eu gosto de vegetais, tal como cenouras e feijões.

Question 31

In that case, we will postpone the meeting to Friday.

Answer 31

Nesse caso, adiaremos a reunião para sexta-feira.

Question 32

I hope that this will take place sooner rather than later.

Answer 32

Espero que isso aconteça mais cedo do que tarde.

Question 33

I took the car rather than going by bus.

Answer 33

Eu peguei o carro em vez de ir de ônibus.

Question 34

That is to say

Answer 34

Ou seja/Quer dizer….

Question 35

In contrast to yesterday’s rain, the weather today is nice.

Answer 35

Ao contrário da chuva de ontem, o tempo hoje está bom.

Question 36

It is raining now. However, I will go to the park.

Answer 36

Está chovendo agora. No entanto, eu irei ao parque.

Question 37

There was a lot of wind that day; however, it was not cold.

Answer 37

Estava ventando muito naquele dia; contudo, não estava frio.

Question 38

Tonight we will eat pizza instead of hamburger.

Answer 38

Hoje à noite comeremos pizza ao invés de hambúrguer.

Question 39

I failed this time. Nevertheless, I will keep trying.

Answer 39

Falhei desta vez. Entretanto(mesmo assim, porém), continuarei tentando.

Question 40

It is difficult, but we must try nonetheless.

Answer 40

É difícil, mas devemos tentar apesar disso.

Question 41

It did not rain last summer. On the contrary, it was dry.

Answer 41

Não choveu no verão passado. Pelo contrário, ele foi seco.

Question 42

That car is great; on the other hand, it is too expensive.

Answer 42

Aquele carro é ótimo; por outro lado, ele é caro demais.

Question 43

I need to hurry, otherwise I will be late.

Answer 43

Eu tenho que me apressar, caso contrário(senão), vou me atrasar.

Question 44

I am not altogether sure I want to participate.

Answer 44

Eu não estou completamente(totalmente) certo de que quero participar.

Question 45

All in all, the party was not expensive.

Answer 45

De um modo geral, a festa não foi cara.

Question 46

All in all, the meeting was very productive.

Answer 46

Em suma, a reunião foi muito produtiva.

Question 47

The movie is basically a comedy about friendship.

Answer 47

O filme é basicamente uma comédia sobre amizade.

Question 48

My dog is loyal and adorable; in a nutshell, a great companion.

Answer 48

O meu cão é fiel e adorável; em resumo(em poucas palavras), um ótimo companheiro.

Question 49

In short, the lecture was about ethics in the workplace.

Answer 49

Em resumo, a palestra foi sobre ética no ambiente de trabalho.

Question 50

I am not going to sum up all my recommendations here.

Answer 50

Não vou resumir aqui todas as minhas recomendações.

Question 51

Despite a few mistakes, the overall result was good.

Answer 51

Apesar de alguns erros, o resultado global foi bom.

Question 52

The overall travel time is eleven hours.

Answer 52

O tempo total de viagem é de onze horas.

Question 53

The following tables summarize the economic growth in the two scenarios.

Answer 53

As tabelas seguintes resumem o crescimento econômico nos dois cenários.

Question 54

Neither team scored and the match ended in a draw.

Answer 54

Nenhuma das equipes pontuou e a partida terminou em um empate.

Question 55

Vegans eat neither meat nor eggs.

Answer 55

Os veganos não comem nem carne nem ovos.

Question 56

I can use a pen or a pencil, either will do.

Answer 56

Eu posso usar caneta ou lápis, ambos servem.

Question 57

I brought two games; we can play either.

Answer 57

Eu trouxe dois jogos; podemos jogar um ou outro.

Question 58

I will be there unless it rains.

Answer 58

Eu estarei lá a menos que chova.

Question 59

They are studying because they will have an important exam tomorrow.

Answer 59

Eles estão estudando porque terão uma prova importante amanhã.

Question 60

You can use the pool ‘since’ you pay for it.

Answer 60

Você pode usar a piscina ‘desde que’ você pague por isso.