Brainscape's Knowledge GenomeTM

Browse over 1 million classes created by top students, professors, publishers, and experts.


See full index

Deutsch > Liebes geschichten > Flashcards

Liebes geschichten Flashcards

1
Q

Tu zostanem dlho

A

Hier werde ich lange bleiben

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

Všetko je tiché a bez pohybu

A

Alles ist still und unbewegt

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

Je tu hlboká samota

A

Hier ist tiefe Einsamkeit

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

keď hudobníci skončili

A

wenn die Musikanten fertig sind

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

Ležím pod bukmi (stromami)

A

Ich liege unter den Buchen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

počujem kroky ľudí

A

Ich höre nahe Schritte von Menschen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

(ale) nemôžem ich vidieť

A

(aber) ich kann sie nicht sehen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

počujem tiež jasný smiech detí

A

ich höre auch das helle Lachen von Kindern

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

keď zavriem oči

A

wenn ich die Augen schließe

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

S nádherným kľudom (pokojom) je koniec

A

Mit der schönen Ruhe ist es aus

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

deti sa smejú a kričia

A

die Kinder lachen und schreien

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

nikdy sa mi z domova necestovalo tak ľahko

A

nie war ich so leicht vom Hause abgereist

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

nenechala som za sebou nič nedokončeného

A

ich hatte nichts Unvollendetes züruckgelassen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

urobila som doktorát

A

ich hatte mein Doktorat gemacht

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

slečna Jenny sa stala ženou jedného hodinára

A

Fräulein Jenny war die Gattin eines Uhrmachers geworden

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

“Je to také divné”. povedala som

A

“Es ist auch sonderbar” sagte ich

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

Obaja sme mlčali.

A

Wir schwiegen beide.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

Dúfam, že to nebolo príliš ťažké….. odvetila

A

“Ich hoffe, dass ist nicht zu schwer gewesen”. erwiderte sie

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

Usmilala sa a ja som vedela, kto to je.

A

Sie hatte gelächelt, und ich wusste, wer sie war.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

Tvár mi pripadala známa.

A

Das Gesicht kam mir bekannt vor.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

Sedela som na lavičke.

A

Ich saß auf einer Bank.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

Je čas urobiť si vo všetkom jasno.

A

Es ist die Zeit, über alles ins klare zu kommen.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

postavila som si na stôl svetlo a píšem

A

ich hebe ein Licht auf meinen Tisch gestellt und schreibe

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

všetko je silnejšie ako pred tým

A

alles ist heftiger als damals

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

mohla som veriť

A

ich durfte glauben

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
26
Q

Konečne prišla správa, ktorá ma ukľudnila.

A

Endlich kam eine Nachricht, die mich beruhigte.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
27
Q

prijali ma s láskavosťou a radosťou

A

sie mich mit Freundlichkeit und Freunde empfingen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
28
Q

Prišla som domov

A

Ich bin zu Hause angekommen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
29
Q

Jazdila som celú noc

A

Ich bin die Nacht durchgefahren

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
30
Q

Ponáhľala som sa na vlakovú stanicu

A

Ich bin zum Bahnhof geeilt

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
31
Q

Samozrejme ty tiež

A

Freilich, du auch

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
32
Q

Chodím tam dvakrát - trikrát za týždeň

A

Ich gehe zwei - dreimal in der Woche hinein

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
33
Q

rozprávala ďalej…

A

Sie plauderte weiter…

34
Q

na budúci rok

A

Im nächsten Jahr

35
Q

U nás je všetko rovnaké, ako predtým

A

Bei uns ist alles noch gerade so wie damals

36
Q

Išli sme do lesa

A

Wir gingen in den Wald

37
Q

Nechcete prísť k nám?

A

Wollen Sie nicht zu uns kommen?

38
Q

pozrela sa hore

A

Sie schaute auf

39
Q

Mala by som odísť, bolo by to lepšie pre nás oboch

A

Ich sollte fort, es wäre besser für uns beide

40
Q

je možné odpustiť, ale nezabudnúť

A

man kann verzeihen, ohne zu vergessen

41
Q

hovorili spolu ako cudzinci

A

haben miteinander gesprochen wie Fremde

42
Q

Celé doobedie pršalo

A

Den ganzen Vormittag hat es geregnet

43
Q

uplynul deň

A

Ein Tag ist vergangen

44
Q

podala mi ruku

A

sie reichte mir die Hand

45
Q

Kedy sa uvidíme?

A

Wann sehen wir uns wieder?

46
Q

Nemôžeme ísť spoločne?

A

Können wir nicht zusammen gehen?

47
Q

Ako dlho tu zostanete?

A

Wie lange werden Sie hier bleiben?

48
Q

tam naproti

A

dort drüben

49
Q

za štvrť hodiny….

A

Nach einer Viertelstunde…

50
Q

Zajtra bude krásny deň

A

Morgen ist ein schöner Tag

51
Q

za niekoľko dní…

A

in ein paar Tagen…

52
Q

hodinu: - môžeme byť veľmi skoro späť

A

Eine Stunde: - wir können sehr bald zurück sein..

53
Q

to sa ma netýky… (do toho ma nič nie je)

A

das geht mich nicht an…

54
Q

sami dvaja…

A

wir zwei allein…

55
Q

Prečo teraz o tom hovoríte?

A

Warum sprechen Sie jetzt davon?

56
Q

Už som sa vás dlho chcela optýtať…

A

Ich wollte Sie schon lange fragen…

57
Q

tak rozprávajte…

A

so sprechen Sie…

58
Q

To som si myslela celú dobu…

A

Das habe ich die ganze Zeit gedacht….

59
Q

Dokonca som ti chcela napísať….

A

Ich habe dir sogar schreiben wollen…

60
Q

zrazu som dostala strach…

A

Ich hatte mit einmal Mal Angst bekommen…

61
Q

Prečo si dostala strach?

A

Warum hast du Angst bekommen?

62
Q

vôbec na to nechcem myslieť….

A

ich will gar nicht daran denken…

63
Q

Nedokázala som povedať ani slovo.

A

Es war mir unmöglich, auch nur ein Wort zu sprechen.

64
Q

Myslela som na neho…

A

Ich dachte an ihn…

65
Q

On jej to nikdy nepovedal!

A

Er hat es ihr also nie gesagt!

66
Q

Čo ti je?

A

Was hast du denn?

67
Q

More sa ukludnilo…

A

Das Meer war ruhiger geworden…

68
Q

Musím rýchlo ísť.

A

Ich muss rasch gehen.

69
Q

Je práve deväť.

A

Eben ist es neun.

70
Q

Pozrel sa na hodinky… (sedem) - a už je úplná noc

A

Es sah auf die Uhr… (Sieben) - und schon völlige Nacht

71
Q

Ešte pól hodiny….

A

Noch eine halbe Stunde….

72
Q

Zostal stáť na rohu…

A

Er bleib an der Ecke stehen…

73
Q

Ideš pešo?

A

Du kommst zu Fuß?

74
Q

Nepoznám ho…

A

Ich kenne ihn nicht…

75
Q

To je neuveriteľné….

A

Das ist unglaublich…

76
Q

nechaj ma len chvíľku….

A

lass mich nur einen Moment….

77
Q

od nedele…

A

seit Sonntag…

78
Q

Ale čo ti je?

A

Aber was hast du denn?

79
Q

To verím…

A

Das glaub ich schon…

80
Q

Je nemožné niekoho poznať…

A

Es ist unmöglich, jemanden zu erkennen…

81
Q

Ako chceš.

A

Wie du willst.

82
Q

Prečo si tam nebol?

A

Warum warst du nicht dort?

Deutsch (5 decks)

Brainscape helps you reach your goals faster, through stronger study habits.
© 2024 Bold Learning Solutions. Terms and Conditions