Libro verde 1-5

Question 1

this time with the translation

Answer 1

questa volta con la traduzione

Question 2

please fasten your seatbelts (formal)

Answer 2

si prega di allacciare le cinture di sicurezza

Question 3

mrs… excuse me

Answer 3

signora… mi scusi

Question 4

yes tell me (formal)

Answer 4

mi dica

Question 5

speak with me for a moment, im always nervous during takeoff (formal)

Answer 5

parli un attimo con me, sono sempre nervosa durante il decollo

Question 6

yes ofcourse, so then, first time in africa?

Answer 6

si certo, allora, prima volta in africa?

Question 7

really no, in 63 i went to kenya to visit my brother who was volunteering there

Answer 7

veramente no, nel sessantatre sono andata a kenya a trovare mio fratello che li faceva il volontario

Question 8

you know, i remember that time when

Answer 8

sai, mi ricordo quella volta quando

Question 9

then i met that very beautiful lady with that strange name

Answer 9

poi ho conosciuto quella donna bellisima con quel nome strano

Question 10

excuse me, now the plane has stabilized

Answer 10

mi scusi, adesso l’aereo si è stabilizzato

Question 11

i should really go to the other passengers now

Answer 11

dovrei proprio andare dagli altri passegeri adesso

Question 12

oh really, you have helped me alot

Answer 12

veramente, mi hai aiutato molto

Question 13

dont mention it (formal)

Answer 13

si figuri

Question 14

so the exam went well

Answer 14

allora l’esame è andato bene

Question 15

i have to say that you were very prepared (formal)

Answer 15

devo dire che era molto preparata

Question 16

the course has been very interesting

Answer 16

il corso è stato interessantissimo

Question 17

sincerly, i really applied myself for this exam

Answer 17

sinceramente, mi sono impegnata molto per quest’esame

Question 18

and for this i have decided to give you (formal) 30

Answer 18

e per questo ho deciso di darLe trenta

Question 19

really? thank you so much

Answer 19

addiratura? grazie mille

Question 20

you deserve it (formal)

Answer 20

se lo merita

Question 21

you deserve it

Answer 21

te lo meriti

Question 22

i would say that you listed in a way

Answer 22

direi che hai elencato in modo

Question 23

to list/enumerate

Answer 23

elencare

Question 24

exhaustive

Answer 24

esauriente

Question 25

hello, its me

Answer 25

ciao, sono io

Question 26

where are you calling from

Answer 26

da dove chiami?

Question 27

from nairobi, how did the exam go

Answer 27

da nairobi, com'è andato all'esame?

Question 28

another 30?

Answer 28

un altro trenta?

Question 29

what a nerd

Answer 29

che secchione, che secchiona

Question 30

instead yes, you've always been

Answer 30

invece si, lo sei sempre stato/stata

Question 31

since elementary, when you would receive that prize for the little scientist of the year

Answer 31

dal elementare, quando riceveresti quel premio per la piccola scienziata/ il piccolo scienziato dell'anno

Question 32

yes that one. however i wanted to tell you that i will see you saturday for lunch at dads

Answer 32

si quello, comunque ti volevo dire che ci vediamo sabato a pranzo dal babbo

Question 33

experiment

Answer 33

un esperimento

Question 34

they believed for years in a magic cult

Answer 34

credevano per anni ad un culto magico

Question 35

oh good, see you saturday then

Answer 35

ah bene, a sabato allora

Question 36

i remember that they sold my car many years ago

Answer 36

mi ricordo che hanno venduto la mia macchina molti anni fa

Question 37

come on, turn down the tv

Answer 37

dai abbasa la televisione

Question 38

okay youre right

Answer 38

va bene, hai ragione

Question 39

will you pass me the bread?

Answer 39

mi passi il pane?

Question 40

okay girls, what nice thing are you doing today?

Answer 40

allora ragazze, cosa fate di bello oggi?

Question 41

im tired, but im saving energy for tonight. me and irene are going out tonight right?

Answer 41

sono stanca ma salvo energia per stasera. io e irene usciamo stasera vero?

Question 42

yes, by the way i have to call filippo

Answer 42

si, a propposito, devo chiamare filippo

Question 43

are you guys going out? i hope you dont return late. remember that there is the first communion of your cousin tomorrow morning

Answer 43

uscite? spero non torniate tardi. ricordatevi c'è la prima comunione di vostra cugina domattina

Question 44

oh ya, i already forgot it

Answer 44

ah gia, mi ero gia scordata

Question 45

see, you guys already forgot about it

Answer 45

vedi, ve ne eravate gia scordate

Question 46

if im not wrong, at uncles wedding, me and irene went with grandma but you arrived late

Answer 46

se non sbaglio, al matrimonio dello zio, io e irene andavamo con la nonna ma tu sei arrivato in ritardo

Question 47

you also interupted the ceremony

Answer 47

hai pure interotto la ceremonia

Question 48

how shameful

Answer 48

che vergogna

Question 49

to lower

Answer 49

abbassare

Question 50

to forget

Answer 50

scordare