Lexique pour agencer les idées Flashcards
Exagèrer le problème de…
To overstate the problem of…
Minimiser le problème de…
To minimize the problem of…
L’argument est cohérent.
The argument is consistent.
Prendre grand soin de (ne pas)…
To takes great care (not) to…
Plusieurs arguments peuvent être avancés
Several arguments can be put forward
Tout d’abord
First of all
La première chose à dire est
The first thing that needs to be said is
Une autre façon de considérer la question est de…
Another way of looking at the question is…
Puis
Then
Finalement…
Finally
D’un côté…, d’un autre côté…
On the one hand…, on the other hand…
Bien sûr, cela implique que…
Of course, this implies that…
En conséquence…
As a result
C’est la raison pour laquelle…
That is the reason why…
ce qui explique pour quoi…
which is why…
À cause de…
Due to
De plus…
Moreover…
Cependant, le revers de la médaille est que…
The other side of the coin, however, is that…
En y réfléchissant bien…
On second thoughts
Nous devrions peser le pour et le contre.
We should weigh the pros and cons.
Prenons l’exemple de…
Let us take the example of
tel que…
such as
à savoir…
namely
dont…
including
De nos jours…
Nowadays
Jusqu’à présent…
Up to now
Pendant ce temps…
In the meantime
Pendant que
While
Durant
During
À par tir de ce moment- là…
From then on
De temps en temps…
Now and then
comme si…
as if
De la même façon…
In the same way…
Pour faire la dis tinction entre… et…
To draw the line between… and…
Pour résumer…
To sum up…
Dans quelle mesure peut- on dire que… ?
To what extent can it be said that… ?
Bien sûr, on pour rait argumenter que…
One could argue of course that…
Il reste à prouver que…
It remains to be proved that
Nous ne pouvons pas passer sous silence d’autres aspects du problème.
We cannot fail to see other aspects of the problem.
Personnellement, je pense que…
I personally believe that…
J’ai l’impression que…
I feel that
Je suis de l’avis du jour na liste concernant…
I side with the journalist on
De telles idées, qui sont celles avancées par …, sont tout à fait…
Such ideas, which are those put forward by the …, are quite…
Tout indique que
Everything points out to the fact that
Il n’y a pas grand- chose à ajouter si ce n’est le fait que…
There is not much to be added a part from the fact that…
Enfin et c’est un point très
important…
Last but not least…
Il est difficile de croire que…
It is hard to believe that…
Ceci est une vue simplifiée à l’extrême du problème
This is an oversimplified view of the problem
Nous ne pouvons pas passer sous silence d’autres aspects du problème.
We cannot fail to see other aspects of the problem.
À proprement parler…
Strictly speaking…
Dans une certaine mesure…
To some extent…
Jusqu’à un certain point…
Up to a certain point…
L’article débute par …,puis il est centré sur…;ensuite il s’intéresse à avant de revenir à…
The article débute par…, puis il est centré sur…; ensuite il s’intéresse à…avant de revenir à..
Après une courte introduction dans laquelle l’auteur nous fournit…, il nous donne suite…
After a short introductory passage in which the writer provides us with…, he/she proceeds to give us…
L’article est une démonstration structurée et logique…
The article is a logical structured demonstration..
Le sujet abordé dans le texte est…
The text is about…
Le texte traite de…
The text deals with…
Le document se concentre sur…
The document focuses on…
Il aborde le problème de…
It tackles the issue of…
Il soulève la question de…
It raises the question of…
Le titre donne l’impression que…
The title conveys the impression that…
Il soulève un problème d’actualité…
He raises a topical issue…
Il pose une question brûlante…
He raises a burning issue…
Il pose une question fondamentale…
He raises a key issue…
Il pose la question suivante…
He sets the following question…
Le sujet est discutable…
The subject is controversial
L’auteur montre que…
The author points out that
L’auteur attire notre attention sur…
The author draws our attention to…
Il fait allusion à…
He alludes to…
Selon le journaliste
According to the journalist
Il s’efforce de…
He endeavours to…
Il commente…
He comments on…
Son but est de….
His/her aim is to
Son objectif est de…
His/her purpose is to
Il cherche à…
He intends to…
Il voudrait nous faire croire que…
He would have us believe that…
Il nous fait comprendre que…
He gives us to understand that…
Il est en faveur de…
He supports / stands for…
Il prend parti pour…
He sides with…
Il défend…
He advocates…
Il donne un compte rendu honnête de…
He gives a fair account of…
Il passe sous silence le problème de…
He ignores the problem of…
Il néglige un problème majeur…
He overlooks a major problem…
Il condamne…
He condems…
Il critique…
He critizes…
Il argumente contre…
He argues against…
Il dénonce…
He denonces…
Il émet des objections à…
He objects to…
Il reproche quelque chose à quelqu’un…
He blames someone for something…
Il accuse quelqu’un de quelque chose…
He accuses someone of something…
Il déclare que…
He states that…
Il est partial / impartial…
He is biased / unbiased…
Il est préjugés / n’a pas de préjugés…
He is prejudiced / unprejudiced…
Il prétend que…
He claims that…
Il exagère le problème de…
He overstates the problem
Il démystifie de…
He debunks the myth of…
