Lexique français Anglais Maritime 2_2 Flashcards
(476 cards)
1
Q
inox
A
stainles steel
2
Q
instruction x2
A
instruction, training
3
Q
sillage
A
wake
4
Q
modéré
A
moderate
5
Q
non-lesté
A
unballasted
6
Q
menace (de)
A
risk (of)
7
Q
jonque
A
junk
8
Q
péninsule
A
peninsula
9
Q
pile
A
battery
10
Q
quai x3
A
dock (side), quay, wharf
11
Q
mal de mer
A
seasickness
12
Q
(un) peu
A
slight
13
Q
(avoir)mal de mer
A
be seasick
14
Q
relèvement
A
bearing
15
Q
ligne de vie
A
lifeline
16
Q
mousqueton
A
hank
17
Q
sud-sud-ouest
A
South-South-West
18
Q
partir
A
start (race)
19
Q
point de tire
A
attachment point (of sheet)
20
Q
nager
A
swim
21
Q
péniche x2
A
barge, lighter
22
Q
port de commerce
A
commercial port
23
Q
prévisions météorologiques
A
(weather) forecast
24
Q
morte-eau
A
neap tide
25
vent apparent
apparent wind
26
tangon
spinnaker pole
27
houle
swell
28
(à) sec de toile
with sails stowed
29
oeillet
eyelet
30
ouragan
hurricane
31
taquet
cleat
32
typhon
typhoon
33
vide-vite
self-bailer
34
marée basse
low tide
35
(de) marin
seafaring
36
moteur diesel
diesel engine
37
portique roulant
boat-hoist
38
regulateur de tension
voltage regulator
39
nuageux
cloudy
40
(au) près x2
beating, close-hauled
41
parallèle (circuit)
parallel
42
soute
store room
43
longueur coque
hull length
44
palan
tackle
45
revenant
backing
46
imper(méable)
waterproof
47
point estimé
estimated position
48
passer une bouée
round (a mark)
49
leger
light
50
île
island
51
latitude
latitude
52
port (quai)
harbour
53
saborder
scuttle
54
(du) large
onshore
55
shunt
shunt
56
sloop
sloop
57
latte x2
batten, strip
58
nord-ouest
North-West
59
vague
wave
60
pennon
pennant
61
point d'amure
tack (sail)
62
pont tournant
swing bridge
63
hublot
porthole
64
ligne d'arrivée
finishing line
65
taquet coinceur
clamcleat
66
seconde
second (of arc)
67
pièce détachée
spare part
68
voile à livarde
spritsail
69
rivière
river
70
orage (avec des éclairs) x2
electrical storm, thunderstorm
71
loyer
rental
72
surface voile f
sail area
73
tonnerre
thunder
74
pleuvoir
rain
75
navire
ship
76
relais (électrique)
relay
77
isobare
isobar
78
mollissant
moderating
79
passe-coque
thruhull
80
terre
land
81
tirer des bords
tack
82
pouce
inch
83
précipitation
precipitation
84
ventilateur
fan
85
masse isolée
insulated return
86
navire de commerce
merchant ship
87
jumelles
binoculars
88
membre
rib
89
proche de littoral
offshore
90
profond
deep
91
puits de dérive
centre/dagger-board casing
92
VHF
VHF (Very High Frequency)
93
lent
slow
94
rotor
rotor
95
marée montante
rising tide
96
ponton x2
hulk, pontoon
97
rame
oar
98
sous le vent
leeward (of)
99
profondeur
depth
100
varangue
floor timber
101
maritime
maritime
102
pavois
bulwark
103
marais barométrique
shallow low
104
naviguer x2
navigate, sail
105
point d'accostage
landing place
106
nord-nord-est
North-North-East
107
taud
cover (boat cover,sail cover)
108
sextant
sextant
109
sud-ouest
South-West
110
mouton
white horse
111
naufrage
shipwreck
112
officier de la course
race officer
113
pleine mer x2
high tide, high water
114
oeil
eye
115
orage magnétique
magnetic storm
116
voilier x2
sailing boat, sailing dinghy
117
spi asymétrique
cruising chute
118
petit largue
close reach
119
ridoir (à vis)
bottle screw , turnbuckle
120
pont
deck
121
sablonneux
sandy
122
pêche promenade
fishing motorsailer
123
rocher
rock
124
vergue
yard
125
pêche
fishing
126
roulis
rolling
127
sud-est
South-East
128
large
open sea
129
sauvetage
rescue
130
lame de fond
groundswell
131
nord magnétique
magnetic North
132
rail de navigation
track
133
plat-bord
gunwale
134
sardinier
sardine boat
135
risée
gust
136
manchon
ferrule
137
pavillon x3
bunting, ensign, flag
138
passage libre
fairlead
139
remorquer
tow
140
voile à corne
gaffsail
141
petit tirant d'eau x2
shallow draft, shallow draught
142
longueur
(overall) length
143
port d'échouage
drying port
144
rose des vents
compass rose
145
yawl
yawl
146
vase
mud
147
poupe
stern
148
(haute) tension
high voltage
149
vent fort x2
gale, heavy air
150
vent frais x2
heavy air, strong breeze
151
préchauffage (diesel)
pre-heating
152
pôle
pole
153
port de pêche
fishing harbour
154
maître
instructor
155
stratus
stratus
156
rafale x2
gust, squall
157
largeur
beam
158
moteur à essence
petrol engine
159
larguer
loose
160
noeud plat
reef knot
161
(au) largue
reaching
162
pompe
pump
163
voilier mixte
motorsailer
164
lame
wave
165
parallèle (gégraphie)
parallel
166
vaisseau
vessel
167
(se) mettre à quai
dock
168
régate
regatta
169
moule
mould
170
poste d'amarrage
mooring
171
perturbation
disturbance
172
longitude
longitude
173
plage
beach
174
océan
ocean
175
poulie x2
block, pulley
176
tempête solaire
solar storm
177
voile de misaine
foresail
178
maitre-bau
midship
179
noeud de pêcheur
fisherman's knot
180
iceberg x3
floe, iceberg, ice floe
181
liston
rail
182
hors-bord x2
outboard (engine), speedboat
183
mauvais x2
bad, poor
184
renfort
reinforcement
185
(à) terre
ashore
186
jusant x2
ebb tide, falling tide
187
vives eaux
spring tide(s)
188
latte à trou
strip with holes (e.g. chain-plate)
189
portance
lift
190
marine marchande
merchant navy
191
polacre
polacre
192
Manche
English Channel
193
pont continu
flush deck
194
radeau de sauvetage
life-raft
195
récepteur radio
radio receiver
196
moteur x2
engine, motor
197
plaisance
pleasure sailing
198
lesté
ballasted
199
point de route
waypoint
200
taux par semaine
weekly rate
201
voile de foc
jibsail
202
(en) travers
abeam the wind
203
tribord
starboard
204
(au) petit largue
close reaching
205
presse-étoupe
packing gland
206
réservoir à eau
water tank
207
passerelle x2
gangplank, gangway
208
lieutenant
lieutenant
209
plaisancier x2
amateur sailor, pleasure sailor
210
laiton
brass
211
remorqueur
tug boat
212
mât de flèche
topmast
213
stator
stator
214
vent réel
true wind
215
marque de franc-bord
Plimsoll mark
216
température
temperature
217
sud-sud-est
South-South-East
218
puissance (électrique)
power
219
révélateur
tell-tale
220
pneumatique (canot)
inflatable (dinghy)
221
noeud (cordage) x3
bend, knot, hitch
222
mousqueton automatique
snap shackle
223
safran
rudder head
224
nimbus
nimbus
225
première categorie (voilier)
offshore category
226
rail de fargue
toe rail
227
point d'écoute
clew
228
tirer x2
harden up, sheet in
229
vent léger
light air
230
thonier
tuna fishing boat
231
port de plaisance
yacht harbour
232
radio gonio
RDF (Radio Direction Finder)
233
pression
pressure
234
ligne de départ
starting line
235
marchepied
foot-rope
236
yacht (moteur)
yacht
237
pointe
nail (rust-less, for fixing wood)
238
pilote
pilot
239
rapide
fast
240
voile de flèche
gaff topsail
241
orin x2
(anchor) warp, line
242
marée descendante x2
ebb tide, falling tide
243
(de) terre
offshore
244
loch
log
245
Pacifique
Pacific (Ocean)
246
sabord
port
247
niveau de la mer
sea level
248
voile à bourcet
lugsail
249
retournant
backing
250
vrai cap
true course
251
matelot
sailor
252
officier
officer
253
oeuvres mortes
topsides
254
stick
tiller extension
255
pavillon de courtoisie
courtesy flag
256
raz de courant
(tidal) race
257
trapèze
trapeze
258
réservoir de flottabilité x2
buoyancy bag, buoyancy tank
259
mantelet
port lid
260
sud
South
261
port de pêche
fishing port
262
temps universel
Greenwich Mean Time (GMT)
263
temps
weather
264
tête de mât
mast head
265
montée
rise
266
spi(nnaker) x2
spinnaker, spinny
267
yole x2
captain's barge, gig
268
prioritaire
stand-on (priority)
269
tirant d'eau x2
draft, draught
270
lourd
heavy (humid)
271
pied (anglais)
foot
272
tolet x2
oarlock (American), rowlock (British)
273
marine nationale
(French/national) navy
274
neige et pluie
sleet
275
longueur flottaison
waterline length
276
riverain
lake/river/sea-side resident
277
ris x2
reef, reefing point
278
youyou
dinghy
279
(basse) tension
low voltage
280
pratique
pratique
281
livre de bord x2
log(book), ship's log
282
location x2
hire, rental
283
variable
variable
284
mouiller
drop anchor
285
tournant
veering
286
virant
veering
287
quart arrière
quarter
288
winch
winch
289
lest
ballast (weight)
290
instructions nautiques
pilotage book
291
tanguer
pitch
292
tableau
transom
293
traversée
crossing
294
pompe de cale
bilge pump
295
premier secours
first aid
296
noeud de vache
granny knot
297
lâcher x2
ease off, sheet out
298
poulie
block
299
pont de l'équipage
forecastle
300
ondulation
ripple
301
transbordeur
ferry
302
sable
sand
303
nord
North
304
mât de misaine
foremast
305
vent de travers
beam reaching
306
rouler
roll
307
projection de Mercator
Mercator projection
308
vent debout
wind ahead
309
poix
pitch
310
ketch
ketch
311
pagayer
paddle
312
ligne de flottaison
waterline
313
mollir,choquer
ease out
314
permission à terre
shore leave
315
rades
roads
316
puissance (moteur)
power
317
marque (bouée)
mark
318
plan de voilure
rigging plan
319
rive
shore
320
sauver
rescue
321
navigation
sailing
322
mille de mer
nautical mile
323
marée haute
high tide
324
second-maître
petty officer
325
sondage
sounding
326
(se) modérant
moderating
327
navire de combat
warship
328
insubmersibilité
unsinkability
329
volt
volt
330
(en) train de couler
sinking
331
soleil
sun
332
roc
rock
333
oeuvres vives
underside
334
louvoyer
beat
335
météo x2
weather forecast, weather report
336
pataras
back stay
337
journal de bord
log(book)
338
jeu de pièces réparation
repair kit
339
mât
mast
340
noeud (vitesse)
knot
341
manche
handle
342
trou de nable
drainage hole
343
noeud de cabestan
clove hitch
344
marine militaire
navy
345
isolé
isolated
346
noyer
drown
347
vanne
seacock
348
ressac x2
surf, undertow
349
plonger
dive
350
pavoiser
dress ship
351
quille profonde
fin keel
352
jauge
tonnage
353
sirène
fog-horn
354
lougre
lugger
355
marin x3
marine, mariner, sailor
356
(au) portant
before the wind
357
(mille) nautique
nautical mile
358
piloter
navigate
359
réa
sheave
360
papiers de bateau
ship's papers
361
marine de guerre
navy
362
vieux rafiot
hulk
363
maintenir sa route
stand on
364
niveau moyen
mean (sea) level
365
locale
local
366
noeud carrick
carrick knot
367
patte de bouline
cringle
368
taux par jour
daily rate
369
PTE (petit tirant d'eau) x2
shallow draft, shallow draught
370
intermittent
intermittent
371
sabord
port-hole
372
manille
shackle
373
tourmentin
storm jib
374
vent arrière
run
375
lisse de pavois
taff-rail
376
ingénieur-mécanicien
engineer
377
porte-balais
(electric) brush holder
378
quille
keel
379
route
course
380
sporadique
scattered
381
phare
lighthouse
382
mer
sea
383
orageux
thundery
384
hypothermie
hypothermia
385
pont de diodes
rectifier
386
série (circuit)
series
387
perroquet x2
t'gallant, topgallant
388
nord-est
North-East
389
vent
wind
390
neige
snow
391
(par le) travers x3
abeam, abreast, beam reaching
392
nord géographique
true North
393
tube d'étambot
stern frame
394
prendre un ris dans une voile
reef
395
pluie
rain
396
méridien
meridian
397
presqu'île
peninsula
398
sens
direction
399
noeud en demi-clé
half hitch
400
peu profond
shallow
401
palan de garde
vang
402
patte
fluke
403
planche à voile x2
sailboard, wind surfer
404
noeud découte
sheet bend
405
navigateur
navigator
406
ouest
West
407
quart (période)
watch
408
stratification
laminating
409
lanceur
drive pinion
410
rafiot
tub
411
voile d'artimon
mizzensail
412
mettre le cap sur x2
head for, steer for
413
point (terre) x3
headland, point, spit
414
Océan Pacifique
Pacific (Ocean)
415
Océan Indien
Indian Ocean
416
Pôle Nord
North Pole
417
tempête
storm
418
à mont x2
up-river, upstream
419
virer de bord x2
change tack, go about (bout au vent), gybe (lof pour lof)
420
planche
plank
421
tourelle lumineuse
small lighthouse
422
lofer x3
head up, luff, round up
423
proue
prow
424
paquebot
liner
425
zéro des cartes
chart datum
426
minute
minute (of arc)
427
rivage
(sea)shore
428
tendance ultérieure
outlook
429
voile de cap
storm trysail
430
suivre la côte
coast
431
point de drisse
head (of sail)
432
jetée x2
jetty, pier
433
vice-amiral
vice-admiral
434
tension
voltage
435
voile
sail
436
poids
(displacement) weight
437
largue (allure)
reach
438
sous-marin
underwater
439
(s')orientant
becoming
440
mauvais temps
bad weather
441
îlot
islet
442
maître voilier
sailmaker
443
mouillage x2
anchorage, mooring
444
induit
armature
445
passavant
catwalk
446
Pôle Sud
South Pole
447
insubmersible
unsinkable
448
maître de l'équipage x2
boatswain, bosun
449
suroît
southwester
450
noeud en huit
figure of eight
451
marée
tide
452
shipchandler (marchand d'articles de marine) x3
boat chandler, chandlery, ship's chandler
453
lac x3 Anglais, ecossais,irelandais
lake, loch (Scotland), lough (Ireland)
454
pagaie
paddle
455
officier de sauvetage
rescue officer
456
radar
radar
457
port (village)
port
458
voilure
sails set
459
récif
reef
460
livarde
sprit
461
tribord amures
starboard tack
462
radio
radio
463
laisser porter
bear away
464
nord-nord-ouest
North-North-West
465
moutonneux
choppy
466
matelot breveté
able seaman
467
starter
starter
468
signal
signal
469
louer x2
hire, rent
470
réservoir
tank
471
smack
fishing smack
472
polyester
polyester
473
raidir x2
pull taut, tighten
474
thermomètre
thermometer
475
(au) vent de x2
upwind (of), windward (of)
476
vit de mulet
gooseneck
