Lexique français Anglais Maritime 2_2 Flashcards
inox
stainles steel
instruction x2
instruction, training
sillage
wake
modéré
moderate
non-lesté
unballasted
menace (de)
risk (of)
jonque
junk
péninsule
peninsula
pile
battery
quai x3
dock (side), quay, wharf
mal de mer
seasickness
(un) peu
slight
(avoir)mal de mer
be seasick
relèvement
bearing
ligne de vie
lifeline
mousqueton
hank
sud-sud-ouest
South-South-West
partir
start (race)
point de tire
attachment point (of sheet)
nager
swim
péniche x2
barge, lighter
port de commerce
commercial port
prévisions météorologiques
(weather) forecast
morte-eau
neap tide
vent apparent
apparent wind
tangon
spinnaker pole
houle
swell
(à) sec de toile
with sails stowed
oeillet
eyelet
ouragan
hurricane
taquet
cleat
typhon
typhoon
vide-vite
self-bailer
marée basse
low tide
(de) marin
seafaring
moteur diesel
diesel engine
portique roulant
boat-hoist
regulateur de tension
voltage regulator
nuageux
cloudy
(au) près x2
beating, close-hauled
parallèle (circuit)
parallel
soute
store room
longueur coque
hull length
palan
tackle
revenant
backing
imper(méable)
waterproof
point estimé
estimated position
passer une bouée
round (a mark)
leger
light
île
island
latitude
latitude
port(quai)
harbour
saborder
scuttle
(du) large
onshore
shunt
shunt
sloop
sloop
latte x2
batten, strip
nord-ouest
North-West
vague
wave
pennon
pennant
point d’amure
tack (sail)
pont tournant
swing bridge
hublot
porthole
ligne d’arrivée
finishing line
taquet coinceur
clamcleat
seconde
second (of arc)
pièce détachée
spare part
voile à livarde
spritsail
rivière
river
orage (avec des éclairs) x2
electrical storm, thunderstorm
loyer
rental
surface voile f
sail area
tonnerre
thunder
pleuvoir
rain
navire
ship
relais(électrique)
relay
isobare
isobar
mollissant
moderating
passe-coque
thruhull
terre
land
tirer des bords
tack
pouce
inch
précipitation
precipitation
ventilateur
fan
masse isolée
insulated return
navire de commerce
merchant ship
jumelles
binoculars
membre
rib
proche de littoral
offshore
profond
deep
puits de dérive
centre/dagger-board casing
VHF
VHF (Very High Frequency)
lent
slow
rotor
rotor
marée montante
rising tide
ponton x2
hulk, pontoon
rame
oar
sous le vent
leeward(of)
profondeur
depth
varangue
floor timber
maritime
maritime
pavois
bulwark
marais barométrique
shallow low
naviguer x2
navigate, sail
point d’accostage
landing place
nord-nord-est
North-North-East
taud
cover(boat cover,sail cover)
sextant
sextant
sud-ouest
South-West
mouton
white horse
naufrage
shipwreck
officier de la course
race officer
pleine mer x2
high tide, high water
oeil
eye
orage magnétique
magnetic storm
voilier x2
sailing boat, sailing dinghy
spi asymétrique
cruising chute
petit largue
close reach
ridoir (à vis)
bottle screw , turnbuckle
pont
deck
sablonneux
sandy
pêche promenade
fishing motorsailer
rocher
rock
vergue
yard
pêche
fishing
roulis
rolling
sud-est
South-East
large
open sea
sauvetage
rescue
lame de fond
groundswell
nord magnétique
magnetic North
rail de navigation
track
plat-bord
gunwale
sardinier
sardine boat
risée
gust
manchon
ferrule
pavillon x3
bunting, ensign, flag
passage libre
fairlead
remorquer
tow
voile à corne
gaffsail
petit tirant d’eau x2
shallow draft, shallow draught
longueur
(overall) length
port d’échouage
drying port
rose des vents
compass rose
yawl
yawl
vase
mud
poupe
stern
(haute)tension
high voltage
vent fort x2
gale, heavy air
vent frais x2
heavy air, strong breeze
préchauffage(diesel)
pre-heating
pôle
pole
port de pêche
fishing harbour
maître
instructor
stratus
stratus
rafale x2
gust, squall
largeur
beam
moteur à essence
petrol engine
larguer
loose
noeud plat
reef knot
(au) largue
reaching
pompe
pump
voilier mixte
motorsailer
lame
wave
parallèle(gégraphie)
parallel
vaisseau
vessel
(se) mettre à quai
dock
régate
regatta
moule
mould
poste d’amarrage
mooring
perturbation
disturbance
longitude
longitude
plage
beach
océan
ocean
poulie x2
block, pulley
tempête solaire
solar storm
voile de misaine
foresail
maitre-bau
midship
noeud de pêcheur
fisherman’s knot
iceberg x3
floe, iceberg, ice floe
liston
rail
hors-bord x2
outboard (engine), speedboat
mauvais x2
bad, poor
renfort
reinforcement
(à) terre
ashore
jusant x2
ebb tide, falling tide
vives eaux
spring tide(s)
latte à trou
strip with holes (e.g. chain-plate)
portance
lift
marine marchande
merchant navy